Jill Giswold

Publications récentes

{"id":"RP-2425-022-S","is_published":"2024-11-20T13:57:06.000000Z","release_date":"2024-11-20T14:00:00.000000Z","title_en":"Supplementary Estimates (B) 2024-25","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2024-2025","internal_id":"RP-2425-022-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s second Supplementary Estimates for the 2024-25 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $21.6 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du deuxi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2024-2025, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 21,6 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline an additional $24.8 billion in budgetary authorities. Parliament\u2019s approval is required for $21.6 billion.","fr":"Ce Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des autorisations budg\u00e9taires suppl\u00e9mentaires de 24,8 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 21,6 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly one quarter of proposed budgetary authorities ($6.4 billion) is related to 143 Budget 2024 measures.","fr":"Le quart environ des autorisations budg\u00e9taires propos\u00e9es (6,4 milliards de dollars) sont li\u00e9es \u00e0 143 mesures du budget de 2024."}},{"content":{"en":"Major areas of planned spending include Indigenous-related programs and claims, military procurement and support, and personnel.","fr":"Les principaux secteurs de d\u00e9penses pr\u00e9vues sont les programmes et les revendications li\u00e9s aux Autochtones; l\u2019approvisionnement et le soutien militaires; et le personnel."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have approximately three weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent d\u2019environ trois semaines \u00e0 la suite du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2024-11-20T13:57:06.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ffe713311ffc8d98fcd775fad76a2072a008884eda2b81d12c0af63b6bee647d"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8488d1442520fa8f83382adae96d1384122483e49ae83749ee47c0cd008fdb99"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a8ce59a2fdc6cb18b338069f7a8480c748ad64939ca0e539bbcb7207dd328076","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ccb80855ebb642875d815b0a3a24df47f2fb2857d758c099d86bd2bd12ed8b51","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb3554cee48d19247fa5149234ad50ecfa7e4e36892fe1a5bb832155daae980a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/61676da07a16ba2d2c138aa302d53dfff8f470649763022af3ebc12c9c5d2498","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ea0790fa4919c85da98b01970d2fefbd63b4312c19a7730a7f7b99756988b475","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dadb1488be6dfcd582aca0b358e327dbb3758553d10ecb7a86c0a6185d1c4926","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bcaca9ce639fce1c6bdfbbe4541860aa3e6bff5ca332519b9ba305f529f45a77","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a35fa8a00c7abdca996d4fac15cf634cf087a1eec1bcf0f88922d19a2392b9e8"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1f785e6ac211451bcbcce86bb120d1e32df9619652bc199b25a6a5d6b607343b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc70885b028a0e34550e8a29a8884b2b3f25b98bbec4009e2ebbbadf5acc3685","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/66e000314a2985a1ccc27e1eef55479dc595c94171946ec2b32079dfa98d2bb3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/09a3a4a507667aa0985c9066c70c494bdf5be79cfbcef2a4afa49541e52eb32f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f96dfa901fd9b9764c6b6e197af7bfd6ad8fea41ba035ae9da3afdbc744c723","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c5cd8a49354f098d13971083aa4c8e94d26c83f67016260f901828faa0a503c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/90d1869faf972fcc9191edb43c4cb875e70de89dd8296b005731e7fb510ed3a0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3768b0966306cf18aa9358b841297653d78cc3b4776069bd63ac1f90d4fcca9c"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2425022S,\n author={Creighton, Mark and Giswold, Jill},\n title={Supplementary Estimates (B) 2024-25},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2425022S,\n author={Creighton, Mark and Giswold, Jill},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (B) 2024-2025},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2425-009-S","is_published":"2024-05-30T12:57:05.000000Z","release_date":"2024-05-30T13:00:00.000000Z","title_en":"Supplementary Estimates (A) 2024-25","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2024-2025","internal_id":"RP-2425-009-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s first Supplementary Estimates for the 2024-25 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $11.2 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du premier Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2024-2025, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 11,2 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline an additional $12.7 billion in budgetary authorities. Parliament\u2019s approval is required for $11.2 billion.","fr":"Ce Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des autorisations budg\u00e9taires suppl\u00e9mentaires de 12,7 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 11,2 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly $1.6 billion (12.5 per cent) of proposed budgetary authorities is related to 11 Budget 2024 measures.","fr":"Environ 1,6 milliard de dollars (12,5 pour cent) des autorisations budg\u00e9taires propos\u00e9es se rapportent \u00e0 11 mesures du budget de 2024."}},{"content":{"en":"Close to two thirds of the proposed spending ($7.8 billion) falls under the Indigenous portfolio, primarily for settlements and Indigenous claims.","fr":"Pr\u00e8s des deux tiers des d\u00e9penses propos\u00e9es (7,8 milliards de dollars) rel\u00e8vent du portefeuille des Autochtones et visent principalement les r\u00e8glements et les revendications des Autochtones."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have approximately four weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent d\u2019environ quatre semaines \u00e0 la suite du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2024-05-30T12:57:05.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/162333fff4ad02bcf25257b130f1ad1e2dfb28c7fffbaffc3c747cb94868a384"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d7fea07eef4bb11c7555532780b3cb5c00a1cf803f3818abb3c5ccaf163c0f1a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/49b952ec14179b4a61cdd53711ba1af1840005545e48a8b2d8a951f8acb84b4e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/363d484ca4e0a1ec4883cffae880615048c4d48b7f8766670b5befeb0bbdd94a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da80458d4c95d9922ec15faf1d343427bbc7fd0dc14731c1afe7a20ed3656afe","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/af8b8b070b1d540e2d351dc1e272f6b7572242d00e67e2dae13d2d0967557bbc","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bb5ebb6737502d114bf87a3d1526d96fed09d940e5e29e3b0dfca40cf0f0d100","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91c18d790678e9608e2ab0917cd6104c8f8efa90675a92d3fc984c27b19e7fc9","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9c0bd0ab940b5a516ec6f18cd4f256f64446380baf6f2da211e81d341b3ae2ff","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/27a241d9d042725e00d9e3b746a4dae90a35b26cdeb2ddf7c0edf2dbb87c32c7"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/666c423994d5122536578e1287bb4f5c3d123e2cb67502f403a0069ba094ffd4","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c554f21a1ac07c787729b2f00cc2ca3264c290628cf83357c53cf6cbd4749761","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/32c18198342f1685f144c9dbd256ca9359d3743ed07459abf5b22c1233b77812","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2ddc49188aab143bd97713ed1171c06ea55c133f778b0e85cfd1c03d39a2fd4","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/942e2cc66082d17c2ada50433d9f092aca454b9a8ff5ec1a4db224a05fca14d9","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/08f4047226a32003ed5c7ae97dfe8ec194c4a41baab8caf8c5b081f281ec3c33","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8a63261e483370bd9413570b921e64bd93a21915dfde3548e02327e6ce946c93","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b7893411b88b47303c55a847b825ce22ff89c6aec6700489f6537518262c1ff9"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2425009S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (A) 2024-25},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2425009S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (A) 2024-2025},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2324-028-S","is_published":"2024-03-07T13:57:10.000000Z","release_date":"2024-03-07T14:00:00.000000Z","title_en":"The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2024-25","title_fr":"Le Plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2024-2025","internal_id":"RP-2324-028-S","metadata":{"abstract_en":"This report examines the federal government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2024-25, which supports the first two appropriation bills that outline $449.2 billion in planned spending. Parliament\u2019s approval is required for $191.6 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport porte sur le plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2024-2025, qui appuie les deux premiers projets de loi de cr\u00e9dits, lesquels pr\u00e9voient des d\u00e9penses de 449,2 milliards de dollars. Des d\u00e9penses de 191,6 milliards de dollars doivent \u00eatre approuv\u00e9es par le Parlement.","highlights":[{"content":{"en":"The Main Estimates are enacted through the first two appropriation bills of the fiscal year, which require Parliament\u2019s approval for $191.6 billion. Parliament has already provided legislative authority for most of the planned spending ($257.6 billion).","fr":"Le budget principal des d\u00e9penses est mis en \u0153uvre par l\u2019adoption des deux premiers projets de loi de cr\u00e9dits de l\u2019exercice financier, \u00e0 l\u2019\u00e9gard desquels le Parlement doit approuver des fonds de 191,6 milliards de dollars. Le Parlement a d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9 l\u2019autorisation l\u00e9gislative pour la plupart des d\u00e9penses pr\u00e9vues (257,6 milliards de dollars)."}},{"content":{"en":"Close to $2.3 billion in 2024-25 has been reallocated through the Refocusing Government Spending exercise, as indicated in these Main Estimates.","fr":"Pr\u00e8s de 2,3 milliards de dollars ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9affect\u00e9s en 2024-2025 dans le cadre de l\u2019exercice \u00ab\u2009Recentrer les d\u00e9penses gouvernementales\u2009\u00bb, comme indiqu\u00e9 dans ce Budget principal des d\u00e9penses."}},{"content":{"en":"Projected federal spending on elderly benefits is set to surpass the $80 billion mark for the first time in 2024-25, rising to $81.1 billion in these Main Estimates.","fr":"Les d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales projet\u00e9es au titre des prestations aux a\u00een\u00e9s devraient franchir la barre de 80 milliards de dollars pour la premi\u00e8re fois en 2024-2025 et s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 81,1 milliards de dollars dans ce Budget principal des d\u00e9penses."}},{"content":{"en":"The Canada Health Transfer is set to increase by $2.7 billion (5.4 per cent) to $52.1 billion in 2024-25.","fr":"Le Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 devrait augmenter de 2,7 milliards de dollars (5,4 pour cent) et s\u2019\u00e9tablir \u00e0 52,1 milliards de dollars en 2024-2025."}},{"content":{"en":"The 2024-25 Main Estimates outline $46.5 billion in forecasted statutory authorities related to servicing public debt, which represents an increase of $4.8 billion compared to the Estimates to date for the preceding year.","fr":"Le Budget principal des d\u00e9penses 2024-2025 pr\u00e9sente des autorisations l\u00e9gislatives pr\u00e9vues de 46,5 milliards de dollars li\u00e9es au service de la dette publique. Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 4,8 milliards de dollars par rapport au Budget des d\u00e9penses \u00e0 ce jour pour l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente."}}]},"updated_at":"2024-03-07T13:57:10.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5b5a248b97eb8ba2a31a430edb915d2ed2c6e25525fbf62c0b42303617bf332e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/36e7dc4599bccc81bb145340295856ffc5c08cd3a388af5bc7d57f59399496fa"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/558f43b83d59fdddb9085dc83782c6faae1f96ca32c4f9362f9fd39166d7320f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/257a9ea0b33beeca26dcb8f2fa5a3358e4a862b5ee65a49ca43b058d28a47660","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aff589302e20a4c2e72d344fe7805d32bd1339762119b79e13fe4803cfd844f8","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8353fe1328d3f8ebdb911f7c4c7146b62d7c3e4f3d1edf334baccaa28ddb9895","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7f76ba7023e16d4d838d9fab826f33a6c4c5a5d49bf8ffe69489df6145ba0df8","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0cf858cb1b2c24ac39d72ad7065750ca57df42b3d438cc54b0a07e447cdabc64","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/57b168e17ce74965f36bb6999ff638537855bb9d16e2c1a7cb50eb52957ffd73","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/979fafcb35d0b0b33712b43f9b888b49863c865556cf766a11e2f1eb55855ac5"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/abe3839daf7ec5a15e2f92bef3358072087aec0fd403667c56c4186ee1ca28d4","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2ebf4dfee305a2d71d5b17967defb4818545b437664f1947e842cc629c1e338","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d684e0635315354e04794d77309a72a95a02327b39d104764dda6829eb8490c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c3f40e8e7c6e77ca125713c12500b828c904e53d70829521dd57ce7114790e69","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cb740a0de3ee1adb1549cbb2ce16a5cdbe5a09dc7f9260cb382239b66b92f6a6","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0b28e7adfb93066ea277f2fe40aee3e240c7f2d740ef8da1ad93fd55b002d84a","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d4ae6ccd673a378dbafaaeb6cc1ff92ef4c0073a440e7f3f43738f6242bb1be","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e279c959489a85175d86297e852787952c1b4da261709a0ad8a637f78bcc0ae2"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324028S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2024-25},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324028S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Le Plan des d\\\u0027{e}penses du gouvernement et le Budget principal des d\\\u0027{e}penses pour 2024-2025},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2324-026-S","is_published":"2024-02-22T13:57:09.000000Z","release_date":"2024-02-22T14:00:00.000000Z","title_en":"Supplementary Estimates (C) 2023-24","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (C) 2023-2024","internal_id":"RP-2324-026-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s third Supplementary Estimates for the 2023-24 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $8.9 billion.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du troisi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2023-2024, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 8,9 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline an additional $13.2 billion in budgetary authorities. Parliament\u2019s approval is required for $8.9 billion.","fr":"Ce budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des autorisations budg\u00e9taires suppl\u00e9mentaires de 13,2 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 8,9 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"These Supplementary Estimates include a further $409 million for Budget 2023 measures, bringing total planned spending to date on Budget 2023 to $10.4 billion, excluding off-cycle measures.","fr":"Ce budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses comprend un financement suppl\u00e9mentaire de 409 millions de dollars pour les mesures du budget de 2023, ce qui porte le total des d\u00e9penses pr\u00e9vues \u00e0 ce jour pour le budget de 2023 \u00e0 10,4 milliards de dollars, sans compter les mesures hors cycle."}},{"content":{"en":"Major areas of planning spending include personnel, national defence, Indigenous programs and student financial assistance.","fr":"Parmi les grands postes de d\u00e9penses pr\u00e9vues, notons le personnel, la d\u00e9fense nationale, les programmes autochtones et l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have approximately five and a half weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires ont environ cinq semaines et demie \u00e0 compter du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2024-02-22T13:57:09.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f4837a85c6b2ce34195e18b1bc3c0ea8d62190b31d245174133edaaf134602d1"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/063550c7b3f03ad5a35c9e1b9d471d25e08ac89c2dfaebdd14aebe06338fe1ba"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc48f000e7a939d42e8a4cd3d3a65d1f4bb6da8a30e78e9949d926137d91c2ec","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b30d145ebf459e4a28f0ca45e807b863dbff9653879cd49320741207eb730db0","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca1d292bcde3dac7cce864e1c60be299a84fed726d80175e283cbf43472338a2","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/24c5317a1319901a660493b4e501021fbe536fcb00fae550b767cbd62aefbe1a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b9f822b058adda0027d1d82b22b00a2f257fafa169ffc085547221d1d515134b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/225703413a6a21fb90997c97b20fbce46790d822f7d44d8bdbaf98e9f573c460","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8bf3b6c14f3fc26e564d1340e79cf6201b44c0f03c861395e00c7e293bdaee09","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4b0444604efff2b3ae8dcf244e24ee03dd63b0ddfc67ee97478fdaa7e2f0290e"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/58c0313c753c1afa2f5444184974653247f4ecbc11b84632197d47ad64375dec","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fddbe58c2b84bf59b5c9540150feee46c3bd746617f4b1a8eb827a01e3d1c153","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/753db666ed19cee5300d71f98bfd1fc3e91bbaa1167d2e668c96b9f4e747b619","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/068ccfc52a6941f5f77495b74dc5bfa132c9a2ef55d70ce7e286ef84cfe91614","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/446a7fcb82c9c39ac244a15dddb4d70b4c65eb95ec0ae9215287efbcf672b0b5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ba69617f7139f7213174b9afb72454ed5fec26fab738b99bb25e86bfcbe148a8","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/468701cd8f0806e58dffbf7ca819eb054efda595cd8534b19f048380d474eb51","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d279c0e3cf6b49eb3a8011cb9c9e89eccde2fb2da524a7b1a40d204c51d315e"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324026S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (C) 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324026S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (C) 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2324-024-C","is_published":"2024-02-12T13:57:04.000000Z","release_date":"2024-02-12T14:00:00.000000Z","title_en":"Refocusing Government Spending in 2023-24","title_fr":"Recentrer les d\u00e9penses gouvernementales en 2023-2024","internal_id":"RP-2324-024-C","metadata":{"abstract_en":"In response to a request by the Standing Committee on Government Operations and Estimates, this report provides an overview of the $500 million in announced reductions in spending on consulting, professional services and travel for 2023-24 proposed in Budget 2023.","abstract_fr":"En r\u00e9ponse \u00e0 une demande du Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires, le pr\u00e9sent rapport donne un aper\u00e7u des r\u00e9ductions de d\u00e9penses de 500 millions de dollars en services d\u2019experts-conseils, services professionnels et d\u00e9placements en 2023-2024 annonc\u00e9es dans le budget de 2023.","highlights":[]},"updated_at":"2024-02-12T13:57:04.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-024-C--refocusing-government-spending-in-2023-24--recentrer-depenses-gouvernementales-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-024-C--refocusing-government-spending-in-2023-24--recentrer-depenses-gouvernementales-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-024-C--refocusing-government-spending-in-2023-24--recentrer-depenses-gouvernementales-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-024-C--refocusing-government-spending-in-2023-24--recentrer-depenses-gouvernementales-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-024-C--refocusing-government-spending-in-2023-24--recentrer-depenses-gouvernementales-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/7edb37133e61af78b765ccaa2146604e7fb650b885224913e8701a446af9e196"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/15b5e91c98b0badf2d0201ef62145e2740608c890886bebe54e3c05857d4499e"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a9fb437af0ee66863afc416fa8eea6ae1a83209f4b992c53952160d68d5fd861","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1724e1b13d0472e7e347a4d871e1903ddbf693a052ad954047bad1221821a2eb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dda4d386ee7b647b7a0b5c65015e8f549e6a618a6c6fbff9e181485ba40213be","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e933dc75a2b7731b8ed563a1b10dccc2136ceccaf0947f9b9aa06830422b763f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/213e249abc50e85ce6cdc77b59f41d52b544bf82f3311025a4556b967bccd3f8","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d3199b799268c0561d92f9a5a37149b49a628e7a1b8662c0da29f5520884d6f1","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0ed7a93fe5d45133a0e7ba1f5dce33ffbfae20633f5b9c8957dbfc38741904ed","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e489267a913582479c911e1d34f680c0c9414ac5a67f8f14cd352aaccea91b00"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8e86cf99876f5b60a28fffe0a47e613cbbaaf6830500fad65285d0e6e4c8ffe0","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/07661e9f88cc95896211f9dc6fb5344aa88ec36cff2e0e918979ed5ea0c1546f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2d335a17f19c985119fe95286d5685f62772e758e3e995ecf8f4620236ac51b9","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8b8d986182fadeb9fbc62a300b6d7a3ba2585573a32749d2a08410d19fcce02c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b93a436d9d7f98295c649e4e6bf9b3ce2f63df9d977a1fbe6317e90b8e4989ff","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4f4b3fd17062f7979e52b095a931209bcb40fe4f80e909f93a43cec629922816","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a9c1987ffa7acf3ab4e9cfa0a55657e3bf5a3a443be78bbefac4647a8aa58c3","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ee961813860e5c87f0a702c951ce602b4930a9ddaabc9c10bce10af0a9cde371"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324024C,\n author={Giswold, Jill and Stanton, Jason},\n title={Refocusing Government Spending in 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324024C,\n author={Giswold, Jill and Stanton, Jason},\n title={Recentrer les d\\\u0027{e}penses gouvernementales en 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2324-020-S","is_published":"2023-11-17T13:57:03.000000Z","release_date":"2023-11-17T14:00:00.000000Z","title_en":"Costing Support for EV Battery Manufacturing","title_fr":"\u00c9tablissement des co\u00fbts pour le soutien accord\u00e9 \u00e0 la fabrication de batteries de VE","internal_id":"RP-2324-020-S","metadata":{"abstract_en":"This report estimates the total cost of federal and provincial government support for EV battery manufacturing announced to date that will be provided to Northvolt, Volkswagen and Stellantis-LGES. The report also provides estimates of the break-even timelines for the announced production subsidies.","abstract_fr":"Ce rapport fournit une estimation du co\u00fbt total de l\u2019aide f\u00e9d\u00e9rale et provinciale pour la fabrication de batteries de v\u00e9hicules \u00e9lectriques (VE) qui a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e \u00e0 ce jour pour Northvolt, Volkswagen et Stellantis-LGES. Il comporte \u00e9galement des estimations des seuils de rentabilit\u00e9 des subventions \u00e0 la production annonc\u00e9es.","highlights":[{"content":{"en":"PBO estimates the total cost of government support for EV battery manufacturing by Northvolt, Volkswagen and Stellantis-LGES to be $43.6 billion over 2022-23 to 2032 33\u2014$5.8 billion higher than the announced costs of $37.7 billion.","fr":"Le DPB estime que le co\u00fbt total de l\u2019aide gouvernementale accord\u00e9e \u00e0 Northvolt, \u00e0 Volkswagen et \u00e0 Stellantis-LGES pour la fabrication de batteries de VE s\u2019\u00e9l\u00e8vera \u00e0 43,6 milliards de dollars pour la p\u00e9riode de 2022-2023 \u00e0 2032 2033, ce qui repr\u00e9sente une augmentation de 5,8 milliards de dollars par rapport aux co\u00fbts annonc\u00e9s de 37,7 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"The federal government and the government of Quebec recently announced a production subsidy of up to $4.6 billion for Northvolt. The federal government used PBO\u2019s methodology to estimate a break-even timeline of 9 years based on full production in every year.","fr":"Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et le gouvernement du Qu\u00e9bec ont r\u00e9cemment annonc\u00e9 l\u2019octroi \u00e0 Northvolt d\u2019une subvention \u00e0 la production pouvant atteindre 4,6 milliards de dollars. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a utilis\u00e9 la m\u00e9thodologie du DPB pour estimer un seuil de rentabilit\u00e9 de neuf ans en se basant sur une production \u00e0 plein r\u00e9gime chaque ann\u00e9e."}},{"content":{"en":"Based on Northvolt\u2019s projected annual production schedule, PBO estimates a break-even timeline of 11 years for the $4.6 billion production subsidy.","fr":"Selon le calendrier de production annuel projet\u00e9 de Northvolt, le DPB estime \u00e0 11 ans le seuil de rentabilit\u00e9 de la subvention \u00e0 la production de 4,6 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"PBO estimates a break-even timeline of 15 years for the $13.2 billion production subsidy announced for Volkswagen, and 23 years for the $15.0 billion in production subsidies for Stellantis-LGES\u2014consistent with our previous estimate (of 20 years) based on their combined production schedules.","fr":"Il estime par ailleurs que le seuil de rentabilit\u00e9 de la subvention \u00e0 la production de 13,2 milliards de dollars annonc\u00e9e pour Volkswagen serait atteint en 15 ans, et en 23 ans pour la subvention \u00e0 la production de 15 milliards accord\u00e9e pour Stellantis-LGES. Ces chiffres sont coh\u00e9rents avec notre estimation pr\u00e9c\u00e9dente (de 20 ans) qui \u00e9tait bas\u00e9e sur les calendriers de production combin\u00e9s de ces entreprises."}}]},"updated_at":"2023-11-17T13:57:03.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-020-S--costing-support-ev-battery-manufacturing--etablissement-couts-soutien-accorde-fabrication-batteries-ve","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-020-S--costing-support-ev-battery-manufacturing--etablissement-couts-soutien-accorde-fabrication-batteries-ve","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-020-S--costing-support-ev-battery-manufacturing--etablissement-couts-soutien-accorde-fabrication-batteries-ve"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-020-S--costing-support-ev-battery-manufacturing--etablissement-couts-soutien-accorde-fabrication-batteries-ve","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-020-S--costing-support-ev-battery-manufacturing--etablissement-couts-soutien-accorde-fabrication-batteries-ve"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/eaafeb418199ab141962f0b62dae824e9ab2efa95e5baddd1fb5ad774a3fe984"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/337b12f003442ec688408097cd463349bbd0faf5ec089b514b390dc87995f117"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c243077b29e0c4c73cc1d064e55103b961edd2a351aa3c8448a3059baa7e1e72","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/32c31d3253741b77f044b3ee417403e288e4cc14a5a05b2ef6285e10a3ccd173","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/285d49d1d3c31b7087dee90a33f7b7131f6440bc678edd8ffeb33420e590a353","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e5d6f5c6ea84887e48b68c8a724b8d7668d05f597c6cbb68b53b7649ec9965f3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8fdc063764a1ae36866191107e43df352f01134dedd93522015ee906aa6243a4","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/519159abbe5b5d8796ddabeed0a7c526f4240775539e79e0f31c5bf94bd400c2","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/161070e201e505877e10f14655d324d888b772a3dcfa77e0228f9d7ae45ad531","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f2bc34c5c9d7c753b35c0c74aacf8be66acc691b1cd09f6a2cb7e567f60729f1"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e78c3b92e6fbd65a653cf0bc40c725bc4ee0b12e455cb98586542f880b6a69c7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/29a93fc623fde65f0eb7c13ec375577ccb4bc20aaa007061440e48d300fed660","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/df2eb0e5bab0fa545093271a746bfcf495696bf36b943836dfe491d27a32ed55","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6165cf309c17032ccdaa9974a67a22b9aa5ea07c81d40053259ce297fca679e8","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c75948663cf7967ed3984283b6f65fbe8cabc77206fbf3fb11149216ab4bcdd9","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/03c6578b8df62d7a3aedd1498159f8f5ed82343e55cd30c25bf14d390bef2e86","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/caecf2a59f2707b9aca07e1a5c6943828d890ae04d2ad9904286e774a3008b46","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cd3783326a93f5ca18d333cb8db46376e260c61da3158981e7b053721e1a1c67"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324020S,\n author={Giswold, Jill and Dong, Matt},\n title={Costing Support for EV Battery Manufacturing},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324020S,\n author={Giswold, Jill and Dong, Matt},\n title={\\\u0027{E}tablissement des couts pour le soutien accord\\\u0027{e} \\`{a} la fabrication de batteries de VE},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2324-021-S","is_published":"2023-11-16T13:57:06.000000Z","release_date":"2023-11-16T14:00:00.000000Z","title_en":"Supplementary Estimates (B) 2023-24","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2023-2024","internal_id":"RP-2324-021-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s second Supplementary Estimates for the 2023-24 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $20.7 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du deuxi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice financier 2023-2024, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 20,7 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline $24.6 billion in incremental spending. Parliament\u2019s approval is required for $20.7 billion.","fr":"Le pr\u00e9sent Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires de 24,6 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 20,7 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly 11 per cent ($2.8 billion) of the proposed spending relates to money announced in Budget 2023.","fr":"Environ 11 pour cent (2,8 milliards de dollars) des d\u00e9penses propos\u00e9es se rapportent aux fonds annonc\u00e9s dans le budget de 2023."}},{"content":{"en":"Approximately 40 per cent ($10.0 billion) of the proposed spending relates to the Indigenous portfolio.","fr":"Environ 40 pour cent (10 milliards de dollars) des d\u00e9penses propos\u00e9es concernent le portefeuille des affaires autochtones."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have four weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent de quatre semaines \u00e0 compter du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2023-11-16T13:57:06.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0d89a0d762a89676360ee0876e161a84af17058f5ccadfd6f6be0e990e76347e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2eb26ff530c22d8b3138a8c165c95ff3ef26b0f50d0aba3bbfb57957445d0e7d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2164481687039a0bea68448a1c2ec1288f5eacabeb1a5eb962dd910f2ca60fe3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9fa9b51d1f686f14ef26bb5a9e8a750ba6259fcb0d50c83a0e8258bfa34d25f8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/13b0b6d56fd29cef73b3e4a31b7770b1c1a8520fdf784ecef34bad3dd02d7333","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/601f998ff037931c07d8708c0845a59fce34b6d69c013237ff9c81f80431942d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/591b78d61950d4a994eda8cc1b15542ccc7a8d4f598d67c55c39e969656922a2","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d0b9e0bd7ea1c2790bb71dbb4f31e19f27ce1daa5b269e93abf85f16223ea73b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc212167aae6e3ff79c3d453155942f6f5d41bb5ece4b0272b3871c369ada499","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6324eb50292261b8ac47ec9c361a74d3a38ab688f97fe09038a17f0e7d4aeed9"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f6ff3d8f48a1be2f9a5cab06bbb257cffd45751763a8fb236285f3a83a1deb8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9e8178847ad36c35ad9336a001a369fc9226a2aa79177a278b6e75c693a55ace","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7e96e1f52d2597452b40f09ea95550f47f06f6f0a799bf60c1160c0a466e01c3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/732cb68abe60783eca5a1a07f2b69c437b5b243fa729dfd6b3e3802b8c7d4f08","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb2fdc01368d3b08637445bc94174b52ba7c20c8f2f2de59e86a5e1eff54aa56","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5c6f0aea89a239df83b6227780ca499a025d2e81b508d2b19c7847041f8a45ac","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dfc676049c678eff79b4539a3379f1f6de2e83809c8b5141df7705b9a6820ecf","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/429f4a338cf4a6184f17f7432971a1e8fecd50aa893041d4d0ea9ba58ff0bc12"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324021S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (B) 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324021S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (B) 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2324-015-S","is_published":"2023-09-12T12:57:05.000000Z","release_date":"2023-09-12T13:00:00.000000Z","title_en":"Break-even Analysis of Production Subsidies for Stellantis-LGES and Volkswagen","title_fr":"Analyse du seuil de rentabilit\u00e9 des subventions \u00e0 la production accord\u00e9es \u00e0 Stellantis-LGES et Volkswagen","internal_id":"RP-2324-015-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a break-even analysis of the support for Stellantis-LG Energy Solutions and Volkswagen to estimate the period over which government revenues generated from their EV battery manufacturing plants will be equal to the total amount of production subsidies announced by the governments of Canada and Ontario.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une analyse de rentabilit\u00e9 du soutien accord\u00e9 \u00e0 Stellantis-LG Energy Solutions et \u00e0 Volkswagen afin d\u2019estimer la p\u00e9riode au cours de laquelle les recettes publiques g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par leurs usines de fabrication de batteries pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques (VE) seront \u00e9gales au montant total des subventions \u00e0 la production annonc\u00e9es par les gouvernements du Canada et de l\u2019Ontario.","highlights":[{"content":{"en":"The federal government and the government of Ontario recently announced production subsidies of up to $15 billion for Stellantis-LG Energy Solutions (LGES). Based on the federal government\u2019s estimates, this brings announced production subsidies for Stellantis-LGES and Volkswagen to $28.2 billion by the end of 2032.","fr":"Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et le gouvernement de l\u2019Ontario ont annonc\u00e9 r\u00e9cemment des subventions \u00e0 la production maximales de 15 milliards de dollars pour Stellantis-LG Energy Solutions (LGES). Selon les estimations du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, cette mesure porte les subventions \u00e0 la production annonc\u00e9es pour Stellantis-LGES et Volkswagen \u00e0 28,2 milliards de dollars d\u2019ici la fin de 2032."}},{"content":{"en":"PBO estimates that federal and provincial government revenues generated from the Stellantis-LGES and Volkswagen EV battery manufacturing plants over the period of 2024 to 2043 will be equal to the total amount of production subsidies ($28.2 billion)\u2014a break-even timeline of twenty years.","fr":"Le DPB estime que les recettes des gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les usines de fabrication de batteries pour VE de Stellantis-LGES et de Volkswagen sur la p\u00e9riode de 2024 \u00e0 2043 seront \u00e9gales au montant total des subventions \u00e0 la production (28,2 milliards de dollars) \u2013 soit une p\u00e9riode d\u2019atteinte du seuil de rentabilit\u00e9 de vingt ans."}}]},"updated_at":"2023-09-12T12:57:05.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-015-S--break-even-analysis-production-subsidies-stellantis-lges-volkswagen--analyse-seuil-rentabilite-subventions-production-accordees-stellantis-lges-volkswagen","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-015-S--break-even-analysis-production-subsidies-stellantis-lges-volkswagen--analyse-seuil-rentabilite-subventions-production-accordees-stellantis-lges-volkswagen","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-015-S--break-even-analysis-production-subsidies-stellantis-lges-volkswagen--analyse-seuil-rentabilite-subventions-production-accordees-stellantis-lges-volkswagen"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-015-S--break-even-analysis-production-subsidies-stellantis-lges-volkswagen--analyse-seuil-rentabilite-subventions-production-accordees-stellantis-lges-volkswagen","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-015-S--break-even-analysis-production-subsidies-stellantis-lges-volkswagen--analyse-seuil-rentabilite-subventions-production-accordees-stellantis-lges-volkswagen"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/243471bcfade3decfc9a60ed9050b6438ccf5dca3db091709abb68793915ddeb"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c882b0668bcc35cef794d9ef514bc41456b9014db4e1a620293fd477edeeedf5"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7be1b66aeb91e65e3dcac2e416c246c9b33743163049f12f1c4fa7f3dd0045dd","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d91cab9d7176ab7cddf557896bce1ca01dec5401d733e75c0dd92f357963d89f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/351bd64ba171fa729f5f19abd6a321a716df7dbfbdeaad4a77251109fb45f773","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/75c2948fe1c503b571c708ad6602b283c18456985682a09dc828e526f0187cc2","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/105a2067799ee5703bc69ba7ac34aaba98625dcaeabbc856076a5b45c74a335f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dc90fd1214381ee949f4bd5a761c081a926de930dc8d1ba644933a6fc0aebc6d","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2f0d15b83eec192715932ab378ab6ca2ceef94131c0722a6e42114a224aec2a5","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f312ebf958731bf4d58b11ca3d76a3858278ef31ff16321e4eaf86bc4efc6f27"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/67d14d89658b710c20bf95e6ce09dd33e3bc980d12e939cf32200d402b259da5","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cacab516699ae095f7427ed1eb6586c577dc29106d42b87822b80b33b56a71ad","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c9324fa10ae8ebad7c5f2493158038c775a33f832e74bda5a8e16dd368afa646","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/68eb18edf8f9917e675b3d731f8e8949c37a57ae2dabb1f61e753b3dcaffd79f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/853ecf4fc690994d223703ef23db8d91b066f59bebc0ecb099ea975105b5a6c0","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/21608e226467c59959d5b4ad42a17f8460a789b8a3e4a97d865e8887cefd4a5d","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3a5f0a85ef347b75cd7b8c3a46e2c20cd49c64f2b13d37504e2d422e4a3fa547","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/02705293716711f3c7e9909435a22c4537934e090d2e0b6f9b634ecea894c7f2"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324015S,\n author={Giswold, Jill},\n title={Break-even Analysis of Production Subsidies for Stellantis-LGES and Volkswagen},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324015S,\n author={Giswold, Jill},\n title={Analyse du seuil de rentabilit\\\u0027{e} des subventions \\`{a} la production accord\\\u0027{e}es \\`{a} Stellantis-LGES et Volkswagen},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2324-008-S","is_published":"2023-06-14T12:27:03.000000Z","release_date":"2023-06-14T12:30:00.000000Z","title_en":"Fiscal Analysis of Canada\u2019s Support for Volkswagen\u2019s Electric Vehicle Battery Manufacturing Plant","title_fr":"Analyse financi\u00e8re du soutien du Canada \u00e0 la construction de l\u2019usine de fabrication de batteries pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques de Volkswagen","internal_id":"RP-2324-008-S","metadata":{"abstract_en":"In response to interest from several Members of Parliament, this report provides a static cost estimate of the entirety of the Government of Canada\u2019s funding support for Volkswagen\u2019s electric vehicle battery manufacturing plant, as well as the economic and budgetary impacts of the plant\u2019s construction.","abstract_fr":"Afin de r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat exprim\u00e9 par plusieurs d\u00e9put\u00e9s, le pr\u00e9sent rapport fournit une estimation statique des co\u00fbts de l\u2019ensemble du soutien financier apport\u00e9 par le gouvernement du Canada \u00e0 l\u2019usine de Volkswagen d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la fabrication de batteries de v\u00e9hicules \u00e9lectriques, ainsi que des r\u00e9percussions \u00e9conomiques et budg\u00e9taires de cette construction.","highlights":[{"content":{"en":"The PBO estimates that the government will need to pay Volkswagen up to $16.3 billion over the period of the agreement.","fr":"Le DPB estime que le gouvernement devra verser \u00e0 Volkswagen jusqu\u0027\u00e0 16,3 milliards de dollars pendant la p\u00e9riode vis\u00e9e par l\u2019accord."}},{"content":{"en":"This report only examines the economic impact of the new facility\u2019s construction, which is marginal. We estimate that construction of the plant would increase real GDP by 0.01 per cent above its baseline projection by the end of 2027 and increase the level of employment by 1,400 jobs by that same time.","fr":"Le pr\u00e9sent rapport n\u2019examine que les retomb\u00e9es \u00e9conomiques de la construction de cette usine. Ces retomb\u00e9es sont marginales. Nous estimons que la construction de l\u2019usine augmenterait le PIB r\u00e9el de 0,01 % par rapport \u00e0 la projection de base d\u2019ici la fin de 2027 de m\u00eame que le niveau d\u2019emploi, avec 1 400 nouveaux postes d\u2019ici la m\u00eame \u00e9ch\u00e9ance."}},{"content":{"en":"The net budgetary impact of the plant\u2019s construction is expected to be approximately equal to the government\u2019s $0.7 billion contribution.","fr":"L\u2019incidence budg\u00e9taire nette de la construction de l\u2019usine devrait \u00eatre approximativement \u00e9gale \u00e0 la contribution du gouvernement (0,7 milliard de dollars)."}},{"content":{"en":"PBO continues to examine the government\u2019s support and will undertake an economic and fiscal analysis of the production support over the coming months.","fr":"Le DPB continue d\u2019examiner le soutien du gouvernement et entreprendra une analyse \u00e9conomique et financi\u00e8re du soutien \u00e0 la production au cours des prochains mois."}}]},"updated_at":"2023-06-14T12:27:03.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-008-S--fiscal-analysis-canada-support-volkswagen-electric-vehicle-battery-manufacturing-plant--analyse-financiere-soutien-canada-construction-usine-fabrication-batteries-vehicules-electriques-vol","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-008-S--fiscal-analysis-canada-support-volkswagen-electric-vehicle-battery-manufacturing-plant--analyse-financiere-soutien-canada-construction-usine-fabrication-batteries-vehicules-electriques-vol","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-008-S--fiscal-analysis-canada-support-volkswagen-electric-vehicle-battery-manufacturing-plant--analyse-financiere-soutien-canada-construction-usine-fabrication-batteries-vehicules-electriques-vol"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-008-S--fiscal-analysis-canada-support-volkswagen-electric-vehicle-battery-manufacturing-plant--analyse-financiere-soutien-canada-construction-usine-fabrication-batteries-vehicules-electriques-vol","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-008-S--fiscal-analysis-canada-support-volkswagen-electric-vehicle-battery-manufacturing-plant--analyse-financiere-soutien-canada-construction-usine-fabrication-batteries-vehicules-electriques-vol"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/a3c5d4d96c20f870bb387b5acc23cef9aaffa368c8a7f704d6aff1f7a81fced1"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/edf2a11c09fe6cf48871e0c3396e1e16b0d8e5bc0cf0b02a793a67f869e18aa4"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cf7a2a6ab7b7654f82939649c7947cb654cebc2fa2ac07eb683e50a814ef10e1","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3506cc4bfabeb05cef520a1426e14486c6706825cd73bbadc7c4fc602102ee71","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6ac12dd95d3a5811d4eee50eb19dc745050b7f15116b0cd68c595a5ea640d089","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/475548b5c45a574e2c86f7af9211562384d26b787d202572b0395ce4c6e4bd4c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/81721d6f5f470082b61e900fcc23cb9880c3adb743b5bbf3352a284adeee062a","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/21af4280a5a9357addaa0c47da5fcafe3dffc68dc2f8fe33cc53d4c4a2a28dca","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c1fcf55f7b988f2a6a5025c0e02e2dfa7449ae48c6c402e18985df570252cdce","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d47cbd2b5fb693f3ee54cd30e2d09c41c878204687bc0c5b145ff3d77e2544ff"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4bf054e2367ba7376be9b80130b94096a4994d267e4abd1249e59ed65fd92bff","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f14488407d30a33eab6de2a3813e142bf47bcb35e87d1178a978ef4e443816e8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb90b472be5a233ddbcbd05f19955d29e0a694de5b678701b94875f0d69d0552","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f2b883881916e91962325d7986fed2a919b123c5564623598b46a41bc985f74c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/069d2cdab81f32d51dcf659b35ee3c19e21f836fa9e6d4e607a16b73a4867489","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/38fc1724c66539af02bc53e70ac35422fcc1a2586ea4ecb943cb5c66f2a61b96","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/09e21417e79a7008c6c5039c0ccfe1ccb4390ecabf74d3672c9bb9ae4962c76d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a9a000087d517f09c75e87554212af83e2fa41128087dc2c9db6e8ee46d996e"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324008S,\n author={Giswold, Jill and Matier, Chris and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason},\n title={Fiscal Analysis of Canada\u2019s Support for Volkswagen\u2019s Electric Vehicle Battery Manufacturing Plant},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324008S,\n author={Giswold, Jill and Matier, Chris and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason},\n title={Analyse financi\\`{e}re du soutien du Canada \\`{a} la construction de l\u2019usine de fabrication de batteries pour v\\\u0027{e}hicules \\\u0027{e}lectriques de Volkswagen},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2324-006-S","is_published":"2023-05-30T12:57:04.000000Z","release_date":"2023-05-30T13:00:00.000000Z","title_en":"Supplementary Estimates (A) 2023-24","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2023-2024","internal_id":"RP-2324-006-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s first Supplementary Estimates for the 2023-24 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $20.5 billion.","abstract_fr":"Ce rapport fournit une analyse d\u00e9taill\u00e9e du premier budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2023-2024, dans lequel le gouvernement demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 20,5 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline $21.9 billion in incremental spending. Parliament\u2019s approval is required for $20.5 billion.","fr":"Le pr\u00e9sent budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9voit des d\u00e9penses additionnelles de 21,9 milliards de dollars. L\u2019approbation du Parlement est requise pour 20,5 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly a fifth ($4.4 billion) of the proposed spending in these Estimates relates to money announced in Budget 2023.","fr":"Environ le cinqui\u00e8me (4,4 milliards de dollars) des d\u00e9penses pr\u00e9sent\u00e9es dans le pr\u00e9sent budget concernent des fonds annonc\u00e9s dans le budget de 2023."}},{"content":{"en":"More than half of the proposed spending (roughly $13 billion) relates to the implementation of Indigenous settlement agreements.","fr":"Plus de la moiti\u00e9 des d\u00e9penses pr\u00e9sent\u00e9es (environ 13 milliards de dollars) concernent la mise en \u0153uvre des ententes de r\u00e8glement avec les Autochtones."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have four weeks to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires ont quatre semaines pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2023-05-30T12:57:04.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/fee917a2ac38aa34d775d002e9c8ed39ad9749faecff928428fd6327269014a6"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/062c26556b346276e444422ac8a538a8663ef51c817f1174aea831c33be83cbe"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ac3ee12ff90ba0b5e468927cb37d7e7f1cc2c95d5cef94d10fd16f66c015eac3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9228c12ff5393309d6fc46d2e09ebe52da7f54526f6fd2e2797926563b3f769","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7fc89fb465377c8e809023f80b9a8e2a043e631bea4e4b46a9ece16e494396e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91cfb592b0f8e0e2b07a6235eea56b4b4c425e4d89e5a7a643d6960ee2b77928","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a4c209626d720848fb8141774e7e62f7e98e3cb1e9800cd90216e7a70963e3af","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3854c1e81b50bf9b8deeb7a40853ec79caa34fbb270b71537ebab97056109268","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2f84d9be865d4e2dc05ea5d4bd7c5422e7f7b3e3bd4ed7c1ba07ce901458006b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9ba77dedecf74faeefce7116f1f80aa09022c325ffcd5ee3d1de79401f9c96da"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/97a59b2e896ce535aa64c180fd2f3afee695f9bdcccb0aa0a78614e7711566b8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/641d736233a0981b7da1979fa7d1d5c4425035332ffbcdd9ecf1c916f1012a5b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c1b5a1b502c5e3118b398a75b74ec3c8ef3c0e46f72974bf7e4d0261230d0e36","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3d02fdf208d58ecb805208cc917f8bfb85200fa21a95018fb5fcb76cfa688475","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0df1de98487ff055e7e83dbff7a0553fc8aeaf6b14829ebcf27b91e9addcad86","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4bc8c7df34072aca1bee2cb578234bb027fbda5793f61d1bcc11704e33fa535f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/158efe435647e9b9817ac98a0dffe13b22d9892d6faf7ca5476241e75dfe0ef9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d0d655c1f8c39f2ae8edfadb82bd18ef15b8a476e266069145202e576f24f5b"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324006S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (A) 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324006S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (A) 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2324-003-S","is_published":"2023-05-09T12:57:07.000000Z","release_date":"2023-05-09T13:00:00.000000Z","title_en":"Increasing the Air Travellers Security Charge","title_fr":"Majoration du droit pour la s\u00e9curit\u00e9 des passagers du transport a\u00e9rien","internal_id":"LEG-2324-003-S","metadata":{"abstract_en":"The Air Travellers Security Charge (ATSC) is a flat fee levied on air travellers at the time of ticket purchase and funds airport security screening by the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA).\n\nBudget 2023 proposes to increase the ATSC by 32.85 percent, effective May 1, 2024. The charges would increase as follows: $9.94 for a one-way domestic flight (from $7.48), $19.87 for a round trip domestic flight (from $14.96), $16.89 for a transborder flight (from $12.71), and $34.42 for an international flight (from $25.91).","abstract_fr":"Le droit pour la s\u00e9curit\u00e9 des passagers du transport a\u00e9rien (DSPTA) est une redevance fixe pr\u00e9lev\u00e9e au moment de l\u2019achat d\u2019un billet d\u2019avion pour financer les activit\u00e9s de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9roportuaire de l\u2019Administration canadienne de la s\u00fbret\u00e9 du transport a\u00e9rien (ACSTA).\n\nLe budget de 2023 annonce une augmentation de 32,85 pour cent du DSPTA, \u00e0 compter du 1er mai 2024. Le droit augmenterait comme suit : de 7,48 $ \u00e0 9,94 $ pour un vol int\u00e9rieur aller simple, de 14,96 $ \u00e0 19,87 $ pour un vol int\u00e9rieur aller retour, de 12,71 $ \u00e0 16,89 $ pour un vol transfrontalier et de 25,91 $ \u00e0 34,42 $ pour un vol international.","highlights":[]},"updated_at":"2023-05-09T12:57:07.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2324-003-S--increasing-air-travellers-security-charge--majoration-droit-securite-passagers-transport-aerien","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2324-003-S--increasing-air-travellers-security-charge--majoration-droit-securite-passagers-transport-aerien","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2324-003-S--increasing-air-travellers-security-charge--majoration-droit-securite-passagers-transport-aerien"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2324-003-S--increasing-air-travellers-security-charge--majoration-droit-securite-passagers-transport-aerien","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2324-003-S--increasing-air-travellers-security-charge--majoration-droit-securite-passagers-transport-aerien"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c8c2c339ebda288e74ee3579339165056461ea798899324567b05525939748a3"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/deab49e55110fb58deec5bc63427070fa7438d761cb1ccfb1f6a0dec0d8ef2d9"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8cbfa9f08afff7593eca8a0b4692235b69bc367b720d3514978212745cc12759","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a29179e3b32e250d4f34e96532b5addfce11ef82bddc65be0b201f14d9c625c1","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/196f153e815e7a29f93c3a3506d26480a6b139197be2ba40e5255bcfa4e2159c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7cd465aa2a4ec7d55c90c5fb643078bab417e6161bebfa0582907e4c331e2d94","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/67b696317292ed43e2486c012f3a6d5a639206db140955f0a481e81b2b855467","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1407b60ee6b2a3979b5ea80307a4749893928d0d1c34ab68d04a8eeb10af3b71","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/102ace808d210e2a378b11690a670713613b84163df553ba96d3af02acc4f9ad","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/64cd5c52c57012d35aa1542d96848f80b09548dc7243bc5b12aa864c495a93a8"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/055aebbc06bcbb787b679eb1de27f52baeabf8640ceb73545db59fd91150b6c0","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/58276bd972f8b6c7d6fc2dc6ff1906fd72c40dcb0307606d5b06fa4102f6ada8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4a80941acaf1f3ee9ffc1d3bbf002ce244b704061eccd3c137a20c26e14ec5ba","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/279640ed4ac48f51a425226df0bdd3e5dadde82fc2428f995b12394ea4e9ff32","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1add9a826ccb2d3233f5e6da109a4bcac258b4d47b92f63e36c8c9429016b9c2","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/82ce9a336088cf3a80e1a14c26ed866527ee64e57ed2f3c32320074d633b56a5","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3ac52206023b43580e6337870941184336daf3104841ba03dd663bc187230141","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/076f762ca98afc3173e0825f35072713f3128ffd24e326e207296df95f41d3bb"}}},"bills":[{"id":450,"created_at":"2023-04-21T06:00:13-04:00","updated_at":"2023-05-12T08:57:17-04:00","legisid":"44_1_C-47","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":47,"title_en":"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023","title_fr":"Loi portant ex\u00e9cution de certaines dispositions du budget d\u00e9pos\u00e9 au Parlement le 28 mars 2023","bill_num":"C-47","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-47","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-47"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-47","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-47"}},"pivot":{"publication_id":741,"bill_id":450}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2324003S,\n author={Giswold, Jill},\n title={Increasing the Air Travellers Security Charge},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2324003S,\n author={Giswold, Jill},\n title={Majoration du droit pour la s\\\u0027{e}curit\\\u0027{e} des passagers du transport a\\\u0027{e}rien},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2324-003-S","is_published":"2023-04-13T12:57:12.000000Z","release_date":"2023-04-13T13:00:00.000000Z","title_en":"Budget 2023: Issues for Parliamentarians","title_fr":"Budget de 2023 : enjeux pour les parlementaires","internal_id":"RP-2324-003-S","metadata":{"abstract_en":"To assist parliamentarians in their budgetary deliberations, this report highlights key issues arising from Budget 2023.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport fait ressortir les faits saillants du budget de 2023 pour aider les parlementaires dans leurs d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"Revisions to the private sector economic outlook and fiscal developments in Budget 2023 lower the outlook for the budgetary balance by $26.1 billion (or $4.4 billion per year, on average) over 2022-23 to 2027-28 relative to the 2022 Fall Economic Statement.","fr":"Les r\u00e9visions apport\u00e9es aux perspectives \u00e9conomiques du secteur priv\u00e9 et l\u2019\u00e9volution de la situation financi\u00e8re dans le budget de 2023 donnent lieu \u00e0 des perspectives inf\u00e9rieures pour le solde budg\u00e9taire de 26,1 milliards de dollars (ou 4,4 milliards de dollars par ann\u00e9e, en moyenne) de 2022-2023 \u00e0 2027-2028 par rapport \u00e0 l\u2019EEA de 2022."}},{"content":{"en":"The Government announced $69.7 billion in new spending (measured on a gross basis) that was partially offset by $14.0 billion in revenue-raising measures and by $12.8 billion in spending restraint measures. On a net basis, new measures further reduce the budgetary balance by $42.9 billion (or $7.2 billion per year, on average) over 2022-23 to 2027-28.","fr":"Le gouvernement a annonc\u00e9 de nouvelles d\u00e9penses de l\u2019ordre de 69,7 milliards de dollars (mesur\u00e9es sur une base brute), qui sont en partie contrebalanc\u00e9es par des mesures d\u2019augmentation des recettes de 14,0 milliards de dollars et des mesures de r\u00e9duction des d\u00e9penses de 12,8 milliards de dollars. Sur une base nette, les nouvelles mesures r\u00e9duisent le solde budg\u00e9taire de 42,9 milliards de dollars (ou 7,2 milliards de dollars par ann\u00e9e en moyenne) de 2022-2023 \u00e0 2027-2028."}},{"content":{"en":"Budget 2023 does not provide an assessment of program effectiveness that the Government launched in Budget 2022 under Stream 1 of its comprehensive Strategic Policy Review.","fr":"Le budget de 2023 ne pr\u00e9sente aucune \u00e9valuation de l\u2019efficacit\u00e9 des programmes que le gouvernement a lanc\u00e9e dans le budget de 2022 dans le cadre du volet 1 de son examen exhaustif des politiques strat\u00e9giques."}},{"content":{"en":"Aside from proposing to reduce spending on consulting, other professional services and travel, Budget 2023 does not identify opportunities to save and reallocate resources \u201cto adapt government programs and operations to a new post-pandemic reality\u201d under Stream 2 of the comprehensive Strategic Policy Review launched in Budget 2022.","fr":"Outre le fait de proposer de r\u00e9duire les d\u00e9penses en services de consultation, en services professionnels et en d\u00e9placements, le budget de 2023 ne d\u00e9termine pas de possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9conomiser et de r\u00e9affecter les ressources \u00ab de fa\u00e7on \u00e0 adapter les activit\u00e9s et les programmes gouvernementaux \u00e0 la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 post-pand\u00e9mique \u00bb sous le volet 2 de l\u2019examen exhaustif des politiques strat\u00e9giques lanc\u00e9 dans le budget de 2022."}},{"content":{"en":"In Budget 2023, the Government identified $798 million\u2014on a net basis\u2014in new \u201cnon-announced\u201d measures over 2022-23 to 2027-28. In absolute terms, this represents over $12 billion in either revenue or spending decisions for which there are no specific details.","fr":"Dans le budget de 2023, le gouvernement a cern\u00e9 de nouvelles mesures \u00ab non annonc\u00e9es \u00bb de 798 millions de dollars, sur une base nette, de 2022-2023 \u00e0 2027-2028. En valeur absolue, il s\u2019agit de d\u00e9cisions relatives aux recettes ou aux d\u00e9penses de plus de 12 milliards de dollars sur lesquelles aucun d\u00e9tail pr\u00e9cis n\u2019est donn\u00e9."}}]},"updated_at":"2023-04-13T12:57:12.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-003-S--budget-2023-issues-parliamentarians--budget-2023-enjeux-parlementaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-003-S--budget-2023-issues-parliamentarians--budget-2023-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-003-S--budget-2023-issues-parliamentarians--budget-2023-enjeux-parlementaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-003-S--budget-2023-issues-parliamentarians--budget-2023-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-003-S--budget-2023-issues-parliamentarians--budget-2023-enjeux-parlementaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4a78f72c6cb9609c09e7b63219b02678e2beff8fa41e193d6a192ddaa072f4f2"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/18ae116bb654488ee1f5e4d9c25872795b773e4014cd5c5ab8513f3414933977"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/af7fea5b2b9f241d661fef64f7d242112e146fd9d5a44319ad1fb69779255cea","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0897c69ecd814ad62eb6f018936dd71f8b442d7d83147a07acf0f10f3037203a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c652c54eda42d73ce47934e6caaa0538c9fde0d96f824b216e58e750c7e9d703","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b78468895e494911f718d02420a28d5246be02e2dc49500185bf18fd251957d3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/01de21880abf7f5ae63f6be5fe20b7d43de3edb419af5c309e7c2803e849df8f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c42907f5b66bd793bf1228dfa81cb25208745711eb1811c66839052c235e06c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4f42d4c00e5ad0cfddf2e2140f084f0afe5479ea22062ba6ef559b8a4ea35982","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a60d6dd5fda15b990bf8a3308fbbf2fa6df3ebbe4c42eac384fc897b8cb090e0"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/331517ab0fcbd157a6b02c74a7efd2b7229ae5c481838dbe37bbc2ae0f7aef24","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2733e2182615205c9af7542aae904a32a089fabc964a6e3da59f5a29d8884885","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bf3f2d0edf015570ad144354ddfdf3a15ccb64de6b08620299216a4aeb673816","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aa0414186e1c0e440ce1cd8970ec3e5502ecd9c459e941160b6b40cfcebc2c92","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e5e25050a8725f2b8fbd2f965135f531137bebe046c7242cbe4a1dc150f6fb4f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6c062f13711e71b296ead08e6de0262db99a9e1f74835cba95a6ec37ca5f9323","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/822fb649ea93ec6cc2a655d91cdae5c3360d9b14ee0fa051c850ab8c51233744","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ea9a3b2c04a09d747ae71cea5a2e04a5047301168fac470a541701936f660d84"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324003S,\n author={Behrend, Robert and Giswold, Jill and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget 2023: Issues for Parliamentarians},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324003S,\n author={Behrend, Robert and Giswold, Jill and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget de 2023 : enjeux pour les parlementaires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-034-S","is_published":"2022-03-10T14:00:08.000000Z","release_date":"2022-03-10T14:00:00.000000Z","title_en":"The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2022-23","title_fr":"Le Plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2022-2023","internal_id":"RP-2122-034-S","metadata":{"abstract_en":"This report examines the federal government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2022-23, which supports the first two appropriation bills that seek Parliament\u2019s approval of $190.3 billion in budgetary authorities.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport porte sur le plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2022-2023, qui appuie les deux premiers projets de loi de cr\u00e9dits visant \u00e0 faire approuver par le Parlement des d\u00e9penses totalisant 190,3 milliards de dollars de d\u00e9penses budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"Federal spending on Elderly Benefits is set to increase by $6.7 billion (10.9 per cent) to a total of $68.3 billion in 2022-23.","fr":"Les d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales au titre des prestations aux a\u00een\u00e9s devraient augmenter de 6,7 milliards de dollars (10,9 %) pour s\u2019\u00e9tablir \u00e0 un total de 68,3 milliards de dollars en 2022-2023."}},{"content":{"en":"The Canada Health Transfer will grow by $2.1 billion (4.8 per cent) to $45.2 billion in 2022-23.","fr":"Le Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 augmentera de 2,1 milliards de dollars (4,8 %), ce qui le portera \u00e0 45,2 milliards de dollars en 2022-2023."}},{"content":{"en":"Proposed spending for the Indigenous portfolio will total $45.4 billion, which represents 214 per cent increase over Indigenous-related budgetary expenditures in 2017-18, primarily related to the roughly $20 billion in compensation for First Nations children and their families.","fr":"Les d\u00e9penses propos\u00e9es pour le portefeuille autochtone totaliseront 45,4 milliards de dollars, ce qui repr\u00e9sente une augmentation de 214 % par rapport aux d\u00e9penses budg\u00e9taires relatives aux Autochtones effectu\u00e9es en 2017-2018. Cette augmentation est principalement attribuable \u00e0 l\u2019indemnisation d\u2019environ 20 milliards de dollars vers\u00e9e aux enfants des Premi\u00e8res Nations et \u00e0 leurs familles."}}]},"updated_at":"2022-03-10T14:00:08.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/deb7e4e61a26b878a87931cededc94b3c3dca38a458d09cfe1e9b92fe6f90c4b"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0a1953d8a634cbcdd4a3e39787b4d814bef1de25c478f6c378b138812807d30a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/21796fa65ce98fb6f98a38fd3744eb5f80fc1cc0c33366dd0d764cea82ceb81d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b4f03cb9b2f7a6b7df5b94c1a1c11f8cc360d8ca88e47dc9cd9037e24904fff4","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/af519d2d30c1ae177fa09a49cad3e51920ef7130ad5bc4ea8cc4c0b162e7894f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e66dcd4cc5f6cf316f3349a623919da071c33231193dce5ce55ee960ac5047fe","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c8f727a4059abde9f207f5a1a7d484ea49e0827ec25fa341423566218a075c6f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4e16c31a2f126bfef2c3c85c6805521268e6b98722dd4ee18f74f4984512cc26","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/23d25bbde63062d8b135ee08671c9c9276f15f4e54f03e4397369fd5bfdfba11","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6ed6f4c96391b4e276407cf78976959236d399303446e5fce886c6944c4cd792"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a6a4d41a0a4da26480b95bde9575999be584e8ddb1feb2beaa35e78f1908de3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6c8ca74eb2d868695dd1aa041e3989c899f50883c104570bd05cb54bc25a161f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3dddd6816224e9b37fc5d81f9df1732fb5baebdcd5f6522f849699889371ab1c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9d9ed0dbbfff81b81c95c3f7b61aedb16e5a9fad2fcfa2b2722e9a3358ca4fc3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e0a81d7005635cb7f648fcf1f40c56c0ac2483853f1a8cbdb18777b0ebf3a255","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b77f17887c6bfe15248c17da9a08f86e424fde441eb725576a8b85daa5798cfd","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a651b18482b34bb8fb84b8c5d2d8525113a75aef447ddec3e583f1fa7d3ac887","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7b2f469fb84e544e3e6f19ca475bced9e70d3d9fd5b76aa40665bd05f444f1db"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122034S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2022-23},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122034S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Le Plan des d\\\u0027{e}penses du gouvernement et le Budget principal des d\\\u0027{e}penses pour 2022-2023},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-030-S","is_published":"2022-03-01T14:00:03.000000Z","release_date":"2022-03-01T14:00:00.000000Z","title_en":"Economic and Fiscal Outlook \u2013 March 2022","title_fr":"Perspectives \u00e9conomiques et financi\u00e8res \u2013 Mars 2022","internal_id":"RP-2122-030-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a baseline projection to help parliamentarians gauge potential economic and fiscal outcomes under current policy settings.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente des pr\u00e9visions de r\u00e9f\u00e9rence pour aider les parlementaires \u00e0 \u00e9valuer les r\u00e9sultats \u00e9conomiques et budg\u00e9taires possibles en vertu des cadres d\u2019action actuels.","highlights":[{"content":{"en":"PBO projects growth in the Canadian economy to rebound sharply in the second quarter and remain robust in the second half of 2022 as the reopening of the economy continues.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit que la croissance de l\u2019\u00e9conomie canadienne reprendra nettement au cours du deuxi\u00e8me trimestre et qu\u2019elle demeurera solide durant la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 de 2022 alors que se poursuit la r\u00e9ouverture progressive de l\u2019\u00e9conomie."}},{"content":{"en":"Based on our outlook for inflation and the output gap, PBO projects that the Bank of Canada will increase its policy interest rate by a cumulative 75 basis points, lifting its rate to 1.00 per cent by the end of 2022.","fr":"En s\u2019appuyant sur ses perspectives concernant l\u2019inflation et l\u2019\u00e9cart de production, le DPB pr\u00e9voit que la Banque du Canada va augmenter son taux directeur de 75 points de base cumulatifs, relevant le taux \u00e0 1 % d\u2019ici la fin de 2022."}},{"content":{"en":"PBO projects a budget deficit of $139.8 billion (5.6 per cent of GDP) in 2021-22 and $47.9 billion (1.8 per cent of GDP) in 2022-23. We project the federal debt-to-GDP ratio to peak at 47.7 per cent in 2021-22 and then gradually decline over the medium term to 42.3 per cent.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit un d\u00e9ficit budg\u00e9taire de 139,8 milliards de dollars en 2021-2022 (5,6 % du PIB) et de 47,9 milliards de dollars en 2022-2023, soit 1,8 % du PIB. Le ratio de la dette f\u00e9d\u00e9rale au PIB devrait atteindre un sommet \u00e0 47,7 % du PIB en 2021-2022 avant de revenir progressivement \u00e0 moyen terme \u00e0 42,3 %."}},{"content":{"en":"Due to low interest rates, the cost of servicing the federal debt reached its lowest recorded level in 2020-21 of 7.2 per cent of tax revenues. While interest rates are projected to rise, the debt service ratio will remain low, reaching 11.5 per cent of tax revenues over the medium term.","fr":"\u00c9tant donn\u00e9 les faibles taux d\u2019int\u00e9r\u00eat, le co\u00fbt de service de la dette f\u00e9d\u00e9rale a atteint son niveau le plus bas enregistr\u00e9 en 2020-2021, \u00e0 7,2 % des recettes fiscales. Malgr\u00e9 la hausse anticip\u00e9e des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat, le ratio du service de la dette du gouvernement demeurera bas, atteignant 11,5 % des recettes fiscales \u00e0 moyen terme."}}]},"updated_at":"2022-03-01T14:00:03.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/3b26ede6fae896559139165f58afe8e6bf10ca44163553a90673a2a202748f9b"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ce266b874d5cf5681fc702ab435a15c3c5d220171125b8351c1ad6451d5665fc"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/adad829cca697f0c4c01bfc56c21242a1dc12f688663fc0c3908c990f335e1f8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7280200957304b941e0e9011a9bcbfce3a44857dd754d179c0c181510426b924","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d4f43663ae762caa859a06ffaec35e55cff64724a49af75c7b6b63221ae89a99","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/32d182a695a4a33e141d2c9d2c7cf497e370a3c6774d9f7bc19e44adeea3c0d2","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/152810610eb1b2c1567c437df5e8429c3d3a840f5c3306f302f031eb9476d576","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5a62e91991aa8a240d5b65e6cff55c7d7d0312103bcb0df4cf94b7ac0d0d19a9","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca5d1a67a614892f90f33d231548f7e94524c24bf0fea1227fdb8228467088d4","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/07797ba08dc2b3c77a49bf89ac8eb690f32cd1f10de694767fce8f1f853cdd82"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6da24b5271909c06c819dbb56e2ef3d689d8d0ebd56ebf951356e09a63f19502","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e4727c7519d9e95edb531319af7ee5916ad89394e7ea6f5a4db90dfd9745386c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/126ed143c863b1a2c8a83b72f79e6463b5e0fef81479cf16f9293f003e05a23a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/687dd5d99ac9d127d8226bf86f1d0c3cbfa222416b749d7cb31d42fa5428ebb1","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7640d17462dd1a6607140ceab75103832587a70d1e9ee3d7dc571f3fad141aee","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0d15b7bbcb508c547f55240af627127e1dbc89c50752f3d988a7d7c546b082be","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/19126bb571aade4c047d611e196e589cf85c986fb7b04cadb68f40d971faa89a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6bf5bf0d768ead3b26017514afef4c804fba4a57bbc2faf673e1ac6ac8950ba8"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122030S,\n author={Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Duncan, Krista and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben and Sourang, Diarra and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Economic and Fiscal Outlook - March 2022},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122030S,\n author={Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Duncan, Krista and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben and Sourang, Diarra and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Perspectives \\\u0027{e}conomiques et financi\\`{e}res - Mars 2022},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-031-S","is_published":"2022-02-28T14:00:07.000000Z","release_date":"2022-02-28T14:00:00.000000Z","title_en":"Supplementary Estimates (C) 2021-22","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (C), 2021-2022","internal_id":"RP-2122-031-S","metadata":{"abstract_en":"This report presents a detailed analysis of the Government\u2019s third Supplementary Estimates for the 2021-22 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $13.2 billion.","abstract_fr":"Dans le pr\u00e9sent rapport figure une analyse d\u00e9taill\u00e9e du troisi\u00e8me budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses de l\u2019exercice 2021-2022, qui vise \u00e0 faire approuver par le Parlement des cr\u00e9dits de 13,2 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"COVID-19 measures account for the majority (57.6 per cent, or $9.8 billion) of budgetary authorities.","fr":"Les mesures li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 repr\u00e9sentent la majorit\u00e9 (57,6 %, soit 9,8 milliards de dollars) des autorisations budg\u00e9taires."}},{"content":{"en":"$4.0 billion in proposed spending relates to the procurement and distribution of COVID-19 rapid test kits.","fr":"Des d\u00e9penses propos\u00e9es de 4,0 milliards de dollars sont li\u00e9es \u00e0 l\u2019approvisionnement en trousses de d\u00e9pistage rapide de la COVID-19 et \u00e0 la distribution de celles-ci."}},{"content":{"en":"The Government\u2019s forecast for the Canada Worker Lockdown Benefit is increasing by $2.4 billion.","fr":"La pr\u00e9vision du gouvernement concernant la Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement augmente de 2,4 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"The Government\u2019s forecast for interest on unmatured debt is increasing by $1.6 billion.","fr":"La pr\u00e9vision du gouvernement concernant l\u2019int\u00e9r\u00eat sur la dette non \u00e9chue augmente de 1,6 milliard de dollars."}}]},"updated_at":"2022-02-28T14:00:07.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-031-S--supplementary-estimates-c-2021-22--budget-supplementaire-depenses-c-2021-2022","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-031-S--supplementary-estimates-c-2021-22--budget-supplementaire-depenses-c-2021-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-031-S--supplementary-estimates-c-2021-22--budget-supplementaire-depenses-c-2021-2022"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-031-S--supplementary-estimates-c-2021-22--budget-supplementaire-depenses-c-2021-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-031-S--supplementary-estimates-c-2021-22--budget-supplementaire-depenses-c-2021-2022"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/b408ae675e444bd11fa924d51aff0cde2ff21df4be0db2e9b7d1227d3a8a5564"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2a0a70589c33444fb900b3b54d3d10019772d00ad1e000b1cdc9854dfac07c55"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/111d704fb4fe00b4d83e87647d4f2a16f257e0644972f712187a7888899f70e5","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/72df0394d4fd0bd9a495edf066c0856ad214356e555eb32a4526be8a16510acb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b817623c94141f511f349a99371734a1df4bc73070440ca542777c4adaeef83e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/df3b7200d31fd0165e935920f9c15c804e9a3ab72a76f2ecb4e27b532184fe95","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9d10816e0d0c0f83ad4a46ce026dc821efc4533e092d50e490c74f4481b530b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b43a012093727a2d4e51317d8dab660aff9f391a421fe3c540768ab45bb3ea0e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/69973027cf7239bf7357774c9e2b2184ceebb57743b76ba876d76db3d32ffe70","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5411727d7a3f25a247c74c248b7f212bdbe599088db45d20a5480b3402918ac3"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4bb0c227e7dbfcc057b90a3986125f4475fad1f0cef8ecfde88ef7b60a9464e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a268d0372504743aaaa07607c8583aae9c393f88988fe52608a8c56ba2a343a3","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3ce3b1c5013f54ddcfaff5b5542e31cc676269ad5670a279b757087c262e6075","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8b53ad027563478f28bdcbfcf5a153665b1e3f1bb0981cdd1b1930d39988c4a7","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4a318d43643ec30160133959c79c02d205008183659c840b98facd92e49b5f18","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9641550061dc52b6f3b4ea0cfe6c934bcca79d58e4c9eb5b5a2ff06489768061","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/90260a0fbcd3d92ce2120a5786402fbae54b9667d90650fea7295c28379cf67e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/87e942487799949e5980f7b6701478cf763d591ef5c4da83bbafcc26128dcad7"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122031S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn and Behrend, Robert},\n title={Supplementary Estimates (C) 2021-22},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122031S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn and Behrend, Robert},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (C), 2021-2022},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-020-S","is_published":"2021-12-07T14:00:09.000000Z","release_date":"2021-12-07T14:00:00.000000Z","title_en":"Supplementary Estimates (B) 2021-22","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2021-2022","internal_id":"RP-2122-020-S","metadata":{"abstract_en":"This note presents a detailed analysis of the Government\u2019s second Supplementary Estimates for the 2021-22 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $8.7 billion.","abstract_fr":"Cette note pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du deuxi\u00e8me budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2021 2022, dans lequel le gouvernement demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 8,7 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"The Government\u2019s forecasts for the Canada Recovery Benefits are increasing by $3.8 billion, for a total of $18.0 billion in 2021-22 (74.3 per cent higher than the initial projections).","fr":"Les pr\u00e9visions du gouvernement en ce qui concerne les prestations canadiennes de la relance \u00e9conomique ont augment\u00e9 de 3,8 milliards de dollars et s\u2019\u00e9l\u00e8vent, au total, \u00e0 18 milliards de dollars (74,3 % de plus que les pr\u00e9visions initiales)."}},{"content":{"en":"$4.1 billion in budgetary authorities are tagged to Budget 2021 measures, including $725 million to support infrastructure in Indigenous communities.","fr":"Le Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B), 2021-2022 comporte des autorisations budg\u00e9taires de 4,1 milliards de dollars au titre des mesures pr\u00e9vues dans le budget de 2021, dont 725 millions de dollars pour financer les infrastructures dans les collectivit\u00e9s autochtones."}},{"content":{"en":"Proposed year-to-date budgetary authorities for the Indigenous portfolio now total $27.9 billion (a 92.7 per cent increase over Indigenous-related budgetary expenditures in 2017-18).","fr":"Les autorisations budg\u00e9taires propos\u00e9es \u00e0 ce jour pour le portefeuille des affaires autochtones s\u2019\u00e9l\u00e8vent maintenant \u00e0 27,9 milliards de dollars (une augmentation de 92,7 % par rapport aux d\u00e9penses budg\u00e9taires consacr\u00e9es aux affaires autochtones en 2017-2018)."}},{"content":{"en":"Personnel spending accounts for approximately $2.5 billion in budgetary authorities (or 18.9 per cent).","fr":"Les d\u00e9penses en personnel repr\u00e9sentent environ 2,5 milliards de dollars en autorisations budg\u00e9taires (ou 18,9 %)."}},{"content":{"en":"Close to $900 million in proposed spending relates to the resolution of contingent liabilities previously identified by the Government.","fr":"Pr\u00e8s de 900 millions de dollars des d\u00e9penses propos\u00e9es concernent le r\u00e8glement des passifs \u00e9ventuels d\u00e9j\u00e0 cern\u00e9s par le gouvernement."}}]},"updated_at":"2021-12-07T14:40:40.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-020-S--supplementary-estimates-b-2021-22--budget-supplementaire-depenses-b-2021-2022","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-020-S--supplementary-estimates-b-2021-22--budget-supplementaire-depenses-b-2021-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-020-S--supplementary-estimates-b-2021-22--budget-supplementaire-depenses-b-2021-2022"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-020-S--supplementary-estimates-b-2021-22--budget-supplementaire-depenses-b-2021-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-020-S--supplementary-estimates-b-2021-22--budget-supplementaire-depenses-b-2021-2022"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/9bcbdd34ab9dcda14f3d67bd4ab447536ebfa4592b5be7c4aa015447e28e9117"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5b468bd1a37213140876cab4ef66a73b05cb9ee2db959b6be406dfd63b16595d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d7f6aa2021d54126c80711f892225a9f5231a763d2016cb5ddd1863b6c448c0","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9099a18a0221cbecadebc6e062afae71b9a3269847c33eaeca51bb151c85d0bb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/286bce36fca4e6cf4328f676d7ed8810a90bc3e2ab165a5546e7b10ef76ef042","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8791f88f29df92e6d77f6c019fe070edf1d5378d3c5e0df383edbee77590d7c5","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7816ce3f1ab4d41ba0ebb2822d9c640d4456f5946153cb2c8780a0d65d3d5f0","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1b593260fb36f7083117deeb3b8967486dbe0fdec171c047be24ecd5450c746f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e4d63c6c63b1ab3b84cf31247b378050937c33e163c236cf456136ba889453ef","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1243e7b993eafa073dc208d09c1ac763012b20a669302e96a790f6f4f3ab2d67"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/213a39f6a5539defe862a7941d9254ace998166cee00ac8cbc85b2e2021d3e9b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a680406079d5922562fde092c1dabe6eb0cb69f179d1d1c0e8d49f5e0cb979c1","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f28b13410907813508ac024ba86d5879f30425fb6f27f69bfb31f624673ed818","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a30169c74b6b0eb3a61f6aa14e58d0b4df3e75a7ec6870358b4ac3463ce03785","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e101c599118eeb9c068790b45eaf70a3164eca792039a433e8c415ab97d5084b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d48e42bf67e4bd9b827851018b2ba48ac1eea3785ec1b26ddec2055e599c55c2","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/783b1a8ad1d9f6a5248c040411a26d9c412d4dccbc871f9480082fc1e235f722","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9a51527c3bc9c6f5d03fef53505b2037fec73af8f28e5fba9f0b1c17832771b5"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122020S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (B) 2021-22},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122020S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (B) 2021-2022},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-021-M","is_published":"2021-12-01T14:00:10.000000Z","release_date":"2021-12-01T14:00:00.000000Z","title_en":"Clean Water for First Nations: Is the Government Spending Enough?","title_fr":"Eau potable pour les Premi\u00e8res Nations : le gouvernement d\u00e9pense-t-il assez?","internal_id":"RP-2122-021-M","metadata":{"abstract_en":"This report builds on the PBO\u2019s 2017 report and responds to a request from Senator Ren\u00e9e Dupuis to examine budget sufficiency for First Nations water and wastewater systems on reserve.","abstract_fr":"\u00c0 la demande de la S\u00e9natrice Ren\u00e9e Dupuis et en s\u2019appuyant sur un rapport de 2017 du DPB, le pr\u00e9sent rapport examine les besoins d\u2019investissement pour l\u2019infrastructure d\u2019aqueduc et d\u2019\u00e9gout des Premi\u00e8res Nations.","highlights":[{"content":{"en":"Long-term drinking water advisories remain on First Nations reserves in 2021. Significant federal investments have recently been announced to improve on reserve water and wastewater infrastructure.","fr":"Des avis d\u2019\u00e9bullition de l\u2019eau \u00e0 long terme sont encore en vigueur dans des r\u00e9serves des Premi\u00e8res Nations en 2021. D\u2019importants investissements f\u00e9d\u00e9raux ont r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s pour l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019infrastructure d\u2019aqueduc et d\u2019\u00e9gout dans les r\u00e9serves."}},{"content":{"en":"PBO finds that the historical spending since 2016-2017 and planned spending until 2025-2026 is expected to be sufficient for capital requirements but not for operation and maintenance costs.","fr":"Le DPB conclut que les d\u00e9penses engag\u00e9es depuis 2016-2017 et les d\u00e9penses pr\u00e9vues jusqu\u2019en 2025-2026 devraient suffire \u00e0 financer les besoins d\u2019immobilisations, mais pas les co\u00fbts de fonctionnement et d\u2019entretien."}}]},"updated_at":"2021-12-01T14:00:10.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-021-M--clean-water-first-nations-is-government-spending-enough--eau-potable-premieres-nations-gouvernement-depense-t-il-assez","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-021-M--clean-water-first-nations-is-government-spending-enough--eau-potable-premieres-nations-gouvernement-depense-t-il-assez","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-021-M--clean-water-first-nations-is-government-spending-enough--eau-potable-premieres-nations-gouvernement-depense-t-il-assez"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-021-M--clean-water-first-nations-is-government-spending-enough--eau-potable-premieres-nations-gouvernement-depense-t-il-assez","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-021-M--clean-water-first-nations-is-government-spending-enough--eau-potable-premieres-nations-gouvernement-depense-t-il-assez"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8544c3674361c171dbaded06eaff8c5261695d58b608cbc5505f521aaab326fb"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d84d5d9ac5cbf4a6d45234fdcf07f5021c112890fab4b4abf7baebe852c1854d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dd12f257c3442549495c3d93acbf57d3e6946425ef3d2dbb43b3d1c639400644","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b7b5e4a72e2f2e33c135f79ba2d35df853b8cdd9157ab1e1ddeb594db54036fc","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2be929f65f1413b8acfdaced2ec605342ec1e4c7a71de5e7d3ccdac12e23685d","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5d046e570edf3760f0580e6cc49579b518d8d578166af7a5f9a358231d2bbbb4","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/458970526d9fc2498b2dc2db5e18bd9a8984b6b90e01d1c84b70fb31433dfc71","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e750476ad6d635594d4725c952a75338809d0f9325ce07a86c8742970e717be4","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c5d73c531e091a2479e8897b0be369e798fcc445c50a931c29533ac931ffb970","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b72af733e8a973af073d1d0e3bffe1e3899ab147a3e6f1cf728be5b68d4c751c"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fa520ed3202ff045c4fb66e81ff1180c08030e8bf20a37e3eb52fb4d4d403bc2","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2742e6b683af691ed04ce7348b94ae099b68451d41a990ac097556a1b33ca22b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b7fd37c7fa564a0b6686ca79d920303982606d58a743deb417c5cd67149c2a3b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eb109e4b8ca6e93da20197837a901cb4980e473a09e84998edd0099044278981","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/00e87b4953757752bcabd2af14e7dc74eefde0a2e094b5e6b8c58726a1831ed8","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f414effe4826f538ce0a774ce23fdc3969e8a79102d3ec13d91150f4c0845471","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8c51ffc57545747aabe7aec462cb4850de42c1685f313538eb3345f5192bb466","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bd241b7e15a2f3d98e218fc5c9ab9dff96b22a22e6aa454899adec6a637551d1"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122021M,\n author={Giswold, Jill and Ammar, Nasreddine},\n title={Clean Water for First Nations: Is the Government Spending Enough?},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122021M,\n author={Giswold, Jill and Ammar, Nasreddine},\n title={Eau potable pour les Premi\\`{e}res Nations : le gouvernement d\\\u0027{e}pense-t-il assez?},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-016-S","is_published":"2021-08-16T13:00:03.000000Z","release_date":"2021-08-16T13:00:00.000000Z","title_en":"2021 Election Proposal Costing Baseline","title_fr":"Co\u00fbt des mesures propos\u00e9es pendant la campagne \u00e9lectorale de 2021 : pr\u00e9vision de r\u00e9f\u00e9rence","internal_id":"RP-2122-016-S","metadata":{"abstract_en":"This report presents PBO\u2019s economic and fiscal baseline projection for the 2021 election proposal costing period.","abstract_fr":"Ce rapport contient des pr\u00e9visions \u00e9conomiques et financi\u00e8res de r\u00e9f\u00e9rence pour les estimations du co\u00fbt des promesses \u00e9lectorales de 2021.","highlights":null},"updated_at":"2021-09-16T16:47:11.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0c1012241fb6faad32a0bccebbc2e2895ae46af211c4c75eba22edf5aa75d611"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/aecf888dd10e4c14cf15e1f916894103fcbed9c3b6b475e11a361363b1571ac7"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fda8c00bad689d6a23cbc69bb9db22866be6231cc738e4f9993fb125425d8bb3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fe50b1dce3d2a98d216293416081b0e632a1dd89d1f08f5379e69b4999dfe030","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8f7e1aaf1119b97fd0365b6cd93556ac3b4f465ad2b63c57c42d6750d73d96cb","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4979a40a2dcfb50dc2fa5f9ab9e1894e2de5c5ceda5997dfb645bd020c4c12c4","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9024b0a5a8cb947beb321914c0d50bec535b769c40670d1f2b123609b88be86b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/75b10d28d0908a3d1c5630c50ef4b5c3349edc52f44b363f571f3f4b9400ded0","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/96a22e674b7f5046676041a3b96678c0ed2ecbd70f5bfc2a07bae38607f55efb","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1351c5f34545cbf649db985bcec354dcfbf40dceebccb36db9f1b7d971a69a2f"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5ead501ed7fa0e14c0d96d175afabfd16dcc2a1cbe78390c5d9d91e7b50d6eac","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4d0100066e4a18da726fc416c4e47a8901403edf386462bc59eba424fd6297cf","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c4b0c9382e2ea2ce00e753fd1ff6b2b30be8ec87ca641976004c68963115e9c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/06d96336cb1030a348db2400a7e4859ca8ad3321d0b716e5aadf76820945d874","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0af6503ffe14bc21a78706559c760a77015ded2fad76882c4acdd7f9851a8cbb","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9563aee1b3ced4ed80a814cd8bb6619c3f28f5c3645f7dd7aa5620d97e3905b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/63aa29a8f4626e62e109a190bfcd61e5275a5ce76aa62ad9216b0ec59469b9f6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b32aec6918189e7fc569ffb13ea2ba3c10a10e80483bc38938f8a270d1afb33b"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122016S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Nicol, Caroline and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Creighton, Mark and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben},\n title={2021 Election Proposal Costing Baseline},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122016S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Nicol, Caroline and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Creighton, Mark and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben},\n title={Cout des mesures propos\\\u0027{e}es pendant la campagne \\\u0027{e}lectorale de 2021 : pr\\\u0027{e}vision de r\\\u0027{e}f\\\u0027{e}rence},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-011-M","is_published":"2021-06-29T13:00:06.000000Z","release_date":"2021-06-29T13:00:00.000000Z","title_en":"Cost Estimate of the Firearm Buy-Back Program","title_fr":"\u00c9valuation du co\u00fbt du programme de rachat d\u2019armes \u00e0 feu","internal_id":"RP-2122-011-M","metadata":{"abstract_en":"In response to a request by Member of Parliament Glen Motz (Medicine Hat\u2014Cardston\u2014Warner), this report estimates, under various scenarios, the cost of firearm compensation as part of the Government\u2019s firearm buy-back program.","abstract_fr":"En r\u00e9ponse \u00e0 une demande du d\u00e9put\u00e9 Glen Motz (Medicine Hat-Cardston-Warner), ce rapport \u00e9value, selon diff\u00e9rents sc\u00e9narios, le co\u00fbt de l\u2019indemnisation des propri\u00e9taires d\u2019armes \u00e0 feu dans le cadre du programme de rachat du gouvernement.","highlights":null},"updated_at":"2021-06-29T13:00:06.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-011-M--cost-estimate-firearm-buy-back-program--evaluation-cout-programme-rachat-armes-feu","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-011-M--cost-estimate-firearm-buy-back-program--evaluation-cout-programme-rachat-armes-feu","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-011-M--cost-estimate-firearm-buy-back-program--evaluation-cout-programme-rachat-armes-feu"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-011-M--cost-estimate-firearm-buy-back-program--evaluation-cout-programme-rachat-armes-feu","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-011-M--cost-estimate-firearm-buy-back-program--evaluation-cout-programme-rachat-armes-feu"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4196f91c9ca790eba879bf359fc2535b02af838191712fcef827a0643d71b4a7"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f141e849baa90ad0b7315cf23530abf42e783c4823bf7e1766c46db4d0b516d2"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4aae90b590a8a31d6312a13544a11d1215153b62f019f7c65c04b458c43f4b05","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3e01cde695c5cf928c0ad76dd6cbea96d04dc4d542082be947e0549f8279bc5c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d3a8f2dbf2b00ceecbdb3960576a16c7b5f9ca17f709167df400705d83a92a46","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5db21dda80eac11ef4c84568067f1810268281a861dfe7551cd6bb2d8bba720f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/891537d376a525a83a25f3931dd6b729295d9cdfad81531c3af53d74aa04e843","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/14bfe07a1f75864e384f04f6280b996c5635c5034365260d04fd41107c03063b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/152db563aaa98dd6bae159b31735ec815102d0b4410730cd44151b748f94cee6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/935901baeac5d9ef4715d75f8cb39e81ffdcdb7c14650c77f1f4527daecb6409"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f9f8cb29c76725a60875758a6cb8d013c4fe0f50b3db53db1cfccd36005fb0a","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f16142401f43c68a8804d3a732c8f6ad56fe35830cd99ff744894ae7b60613a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95179dfd15aa18c4f77bc48d2eb9126239cc57ff39d16781c0c92b1ef62a7140","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dbc78b261a12a0bcbabec04403e403b9392cd6f281681108a4dd57da796e54d7","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e0c207cb1da97799e69431b6da3d83521cdd2148cb987b5f5b0c96d0ae7463b3","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54b5fb42256d90a829d269350df1167a11782c63705609c08e26f91071e294e7","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/17e623a4fe85ed5a1af39f5aaf68b2a9328b18784389d63a21b6f322edfe068a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/48cc947ddb7666dfc00ebeca7a2d457401e72f6d61bbb38320df9cda0400d3ea"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122011M,\n author={Giswold, Jill and Stanton, Jason},\n title={Cost Estimate of the Firearm Buy-Back Program},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122011M,\n author={Giswold, Jill and Stanton, Jason},\n title={\\\u0027{E}valuation du cout du programme de rachat d\u2019armes \\`{a} feu},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-008-S","is_published":"2021-06-03T13:00:13.000000Z","release_date":"2021-06-03T13:00:00.000000Z","title_en":"Supplementary Estimates (A) 2021-22","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2021-2022","internal_id":"RP-2122-008-S","metadata":{"abstract_en":"This note presents a detailed analysis of the Government\u2019s first Supplementary Estimates for the 2021-22 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $24.0 billion.","abstract_fr":"Dans la pr\u00e9sente note figure une analyse d\u00e9taill\u00e9e du premier budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses de l\u2019exercice 2021-2022, qui vise \u00e0 faire approuver par le Parlement des cr\u00e9dits de 24,0 milliards de dollars.","highlights":null},"updated_at":"2021-06-03T13:00:13.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-008-S--supplementary-estimates-2021-22--budget-supplementaire-depenses-2021-2022","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-008-S--supplementary-estimates-2021-22--budget-supplementaire-depenses-2021-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-008-S--supplementary-estimates-2021-22--budget-supplementaire-depenses-2021-2022"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-008-S--supplementary-estimates-2021-22--budget-supplementaire-depenses-2021-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-008-S--supplementary-estimates-2021-22--budget-supplementaire-depenses-2021-2022"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4717835052e38d1ee8fc7a8149c32592f5fa9032289beb83e285659c90729d62"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/fbc49da2829298909e6533708840d06db8ede7316fc7b6cbc4fbc4781c926b00"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d84184f7ba63ddabc24cf01beb322dce2fda21d082a6b78cd8b51ec3d81d3ab2","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/63e76ff88ca38225f1f8510af905f9e14fe13e4d3dd05c3af61e81702e45f6de","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/20714b839708118a2d41298ffab1a0051061df6df78a7d6f92d49c711f634d20","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/57d6493b2d3208ab86babf450905b9b1855127b82190b516887437c1dd6e471d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb65ac22332783fe9a3e677bc7cbb9fb2080b3ce54f3d183b78c5705a0529462","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5021441c2b8b8cd8836d219fdeb1030100923d8874400ab94dcfbd32ac813840","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0113d97c75da6d4f3906e1c587b9cbb7fead7456287d20374423245fcba94824","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7c8a5fbc9fcde5c2f7756ba1bdec8da2b6949b2f25ce0b306736fa1670b67df6"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/759ff3bc38b8033cd06ccaa06b1bc74dbe1f6f0df51c8c3fccda450c58dd25ee","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5e054289a71a366f517b9f8159c9c651c270e6fbb7e1ff4bb37d15fd9c859c01","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/16f1f1adbff2259cd8d9ec036676be27bc84434e18f871e137823c9cd8fcf029","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a6169032fcbab5c89f6faa67d85fcb96be43b0e4bbd1c0e6e4c97d4bf856440e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc3e676c7159cf2053bf6e82ad68506437f9a576f3576a62494354571651104d","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a942b6f6fd2d96b3e2547e1f4f5bdde127c468ff3360b946a5a59b90abb43e83","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f76ec44bd9cfa8a2c744f01c142ffed1c5cb7fdd7671d5077df6bc0eb0e6b85a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/64e4db05ee1a2202273680daf975336eb039d7b3869a72135243bc34fdf92f16"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122008S,\n author={Giswold, Jill and Stanton, Jason},\n title={Supplementary Estimates (A) 2021-22},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122008S,\n author={Giswold, Jill and Stanton, Jason},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (A) 2021-2022},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2122-005-S","is_published":"2021-05-20T13:00:08.000000Z","release_date":"2021-05-20T13:00:00.000000Z","title_en":"Luxury goods sales tax","title_fr":"Taxe sur les ventes de produits de luxe","internal_id":"LEG-2122-005-S","metadata":{"abstract_en":"The introduction of a sales tax applied at the point of purchase of automobiles and aircraft valued over $100,000 and vessels valued over $250,000. The tax will only apply to new vehicles purchased for personal use. The tax rate will be the lesser of 10 per cent of the full value of the vehicle, or 20 per cent of the value above the threshold. \n\nThis tax will come into effect on January 1, 2022.","abstract_fr":"Mise en place d\u2019une taxe sur les ventes, au point de vente, d\u2019automobiles et d\u2019a\u00e9ronefs d\u2019une valeur de plus de 100 000 $ et de navires \u00e9valu\u00e9s \u00e0 plus de 250 000 $. La taxe ne s\u2019appliquera qu\u2019aux v\u00e9hicules neufs servant pour un usage personnel. Son taux sera le moindre entre 10 % de la valeur totale du v\u00e9hicule et 20 % de la valeur d\u00e9passant le seuil. \n\nCette taxe entrera en vigueur le 1er janvier 2022.","highlights":null},"updated_at":"2021-05-20T13:00:08.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2122-005-S--luxury-goods-sales-tax--taxe-ventes-produits-luxe","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-005-S--luxury-goods-sales-tax--taxe-ventes-produits-luxe","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-005-S--luxury-goods-sales-tax--taxe-ventes-produits-luxe"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-005-S--luxury-goods-sales-tax--taxe-ventes-produits-luxe","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-005-S--luxury-goods-sales-tax--taxe-ventes-produits-luxe"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d0f4cd5558a7105a865303094a5389b37b014f7e5166a416d7ba69ad0bdc6d54"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/b26d3d4d1bcda232a1eb5e374c594c568b6b1c6e6485ff00eda641c0ce04ab56"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/817a0da8763017a196ab7dcb72ec99d36b0ce852da80b2cb66ebc57ac6b90ea3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5941ca276d05ab732efc5adc54eb4477bb7e73e0e9c8444946ad836a808b6da3","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/346b6a2209354928648fb98392e36f5d832de85690968a5fe8c258e00c543007","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5670e023ef78c35fa89c88c1fbca101ac7de3fc5e86e1beff893a2951a7eea48","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e1f7a9a1aa0b793740b08d4df00bd889c7acf3618f26621a2c49a67e2fc596ac","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cbfd3f6cf045ff2f1c6f554f6793c06c374ca8cb260309d803ad42c259d55dd7","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a19e8dd6140f701999eb1a9e8bca445a5d19fe8afba9ea37ddbce2190d67be9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5db68e275374855cf90b5379c21e017e9ae30245474102f6246926fe8fe83b0a"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1d7e3c2f5db666c55e36c87af23a8c81a212692752d5a63a152ec08cc6a1c1a6","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f2381a6bb1be9a36bded971721bf4e74f0bc17216da2ed776f2202584065f282","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/30526cffbff8a495bbc94857ff4573c643f94c14bdee05c7e6bb4c3b06735fca","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95f0b477f57badc215d6440e35e6f663dfa2273dbcedb2a27a95528a916a8743","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54cdd38fffec9aa0ab1c51b05414983ad52dd4f0090dc4497cbc427f1cfc2d09","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4f9999f092c4b111b27bd073ba594f391cc70423912e656520072ee74373543e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2d573941c0a0f4c02c47a219d69a31da5ea53a03a2a146de9a202bf8b365d9d8","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/afae2b4e33c37b7206336585772d5828510bc04794c392fd2b1ea98fd292ab14"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122005S,\n author={Giswold, Jill},\n title={Luxury goods sales tax},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122005S,\n author={Giswold, Jill},\n title={Taxe sur les ventes de produits de luxe},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2021-046-S","is_published":"2021-03-31T13:00:05.000000Z","release_date":"2021-03-31T13:00:00.000000Z","title_en":"Pre-Budget Outlook","title_fr":"Perspectives pr\u00e9budg\u00e9taires","internal_id":"RP-2021-046-S","metadata":{"abstract_en":"This report updates PBO\u2019s September 2020 Economic and Fiscal Outlook in advance of Budget 2021.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport actualise les Perspectives \u00e9conomiques et financi\u00e8res de septembre 2020 du DPB en pr\u00e9vision du budget de 2021.","highlights":null},"updated_at":"2021-04-09T14:19:48.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2021-046-S--pre-budget-outlook--perspectives-prebudgetaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-046-S--pre-budget-outlook--perspectives-prebudgetaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-046-S--pre-budget-outlook--perspectives-prebudgetaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-046-S--pre-budget-outlook--perspectives-prebudgetaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-046-S--pre-budget-outlook--perspectives-prebudgetaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/923ac2d46e9e3f74e58ed697dffd79237d497232daed02d5078abb52377b4da3"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/526df86442cb7a71b56a2a84a1344054519f866f5a1fe81feecb98529f1db07e"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/06a84746a7434be1c6e9273fda65037d2d1ded33","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0c53f23c15c20f8fa3d83dd1fccec580bbe0bf43","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e4ecfe10f44e3d1fa6062b99f04ff0610fe535a8","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d8d77c991f48fc31cec48fac8292a8875628f4eb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c3de769600833df1fbec3daaf3351ba3c543ed3c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b932d3cec3012fd7bddab51fd1f6b57a87a134d2","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b992b14d320aa683c64281ec851f8d7f31cc5501","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c7982b5d81e3c896c55c376b70aea2712898850"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1ee75927dd064d61439bf24ddcfbf6890bd314ae","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6ccc0dfd17bf3b6a2f3fee95041314f756552350","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/82bf6ba6f85452e9dca0a1fcee8a0e8bfc385ce5","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dae4bf2c9adf302962981136bfa2e3c7379a4d87","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40052956476baf807fb6bb7acd4641c6a3257ce7","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b79c40daece5a760b7d0d90352944b52c68ef637","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4a7f55f6814f12befb5e1dbf46f238d47c6f319","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aaa6be4ea0bd013fdd55117aad8a2e59f9786f97"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021046S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Nicol, Caroline and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Creighton, Mark and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Mohamed Ahmed, Salma and Nahornick, Nora and Segel-Brown, Ben and Wodrich, Nigel},\n title={Pre-Budget Outlook},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021046S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Nicol, Caroline and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Creighton, Mark and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Mohamed Ahmed, Salma and Nahornick, Nora and Segel-Brown, Ben and Wodrich, Nigel},\n title={Perspectives pr\\\u0027{e}budg\\\u0027{e}taires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2021-044-S","is_published":"2021-03-10T14:00:03.000000Z","release_date":"2021-03-10T14:00:00.000000Z","title_en":"The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2021-22","title_fr":"Le plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2021-2022","internal_id":"RP-2021-044-S","metadata":{"abstract_en":"This report examines the federal government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2021-22, which supports the first two appropriation bills that seek Parliament\u2019s approval of $141.9 billion in budgetary authorities.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport porte sur le plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2021-2022, qui appuie les deux premiers projets de loi de cr\u00e9dits visant \u00e0 faire approuver par le Parlement des d\u00e9penses totalisant 141,9 milliards de dollars en autorisations de d\u00e9penses budg\u00e9taires.","highlights":null},"updated_at":"2021-03-10T14:00:03.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2021-044-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2021-22--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2021-2022","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-044-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2021-22--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2021-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-044-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2021-22--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2021-2022"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-044-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2021-22--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2021-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-044-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2021-22--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2021-2022"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/9b7ceb23ac521c4a8f14b8ee29aa32ba97bc6fe84dcbc22511ff4c67969bf782"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4f43805077abcacc7e6b2f1a360d610c780cdc033b7f605b5fd564e3a85d0478"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dd70d7f45ee3b750a6b5f33d1f6c00346125c62e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/48bcbe25a1279ab7ca43d62e44d94db16dbeabd9","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1e77eb26d986f572b06f645a3e3917bd4ffb0de0","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b1299dfb4a7db2a60bd71ff36fe21ca660770dab","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f282244e3385e46b71aa8a73fb7f76323b5ddf6f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/786819c0dc530cb1e52f136a2fa08baacf49a699","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8a0a29bc4b6e4bdfcb776c8b3a1822b06dc25836","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8ecdc03159471608c1841571a4f8d8f8b8cbacfb"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9ac2d336b436cfb2f2fba751df449618639ed857","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/37c86549df441bc7cd7a90377e66d8c833350c30","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a8d0ea36da069867cb1d657f27b18092adc299f9","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c72dc04315d0be799fca8c52f0436b38e4dbb01","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a6a5850fa5174d1e8c750d062c86f6937760c8cc","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/835aa61a59bd51a3db14d5a742b8501174e5c466","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3628fdeb0d740797e7c9efda15dfb40ddf592b32","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/37419c248b00bd5f5c7dd062ba23c88b8ea8f23a"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021044S,\n author={Giswold, Jill and Stanton, Jason},\n title={The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2021-22},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021044S,\n author={Giswold, Jill and Stanton, Jason},\n title={Le plan des d\\\u0027{e}penses du gouvernement et le Budget principal des d\\\u0027{e}penses pour 2021-2022},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2021-043-S","is_published":"2021-02-24T14:00:05.000000Z","release_date":"2021-02-24T14:00:00.000000Z","title_en":"Supplementary Estimates (C) 2020-21","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (C) 2020-2021","internal_id":"RP-2021-043-S","metadata":{"abstract_en":"This report presents a detailed analysis of the Government\u2019s third and final supplementary estimates for the 2020-21 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $13.4 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport fournit une analyse d\u00e9taill\u00e9e du troisi\u00e8me et dernier budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2020-2021, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses totalisant 13,4 milliards de dollars.","highlights":null},"updated_at":"2021-02-24T14:00:05.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2021-043-S--supplementary-estimates-c-2020-21--budget-supplementaire-depenses-c-2020-2021","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-043-S--supplementary-estimates-c-2020-21--budget-supplementaire-depenses-c-2020-2021","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-043-S--supplementary-estimates-c-2020-21--budget-supplementaire-depenses-c-2020-2021"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-043-S--supplementary-estimates-c-2020-21--budget-supplementaire-depenses-c-2020-2021","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-043-S--supplementary-estimates-c-2020-21--budget-supplementaire-depenses-c-2020-2021"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0f40fa782d18cd2cf59008064e09af9f34783d6344b32a0c71c507db44ab6f64"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f2243e15536477b6105c957e9585750925653dbcae7db24a8010be81f9b17af4"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9776e6914c25a09a6182d5f74a47aa4598f513c0","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/442d08c6d89e0eb0c85ac92f98106ff79131f3d2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3028ab35eb5a9a4d496e4f06a63a5d8272a8450f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4f582ecfddf9405ffe07659632e3c632d8d040c5","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9791085a124ad0c08739d651b898e02f4cebaa6","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/25aedfb4d85643119c8d2b7cb73c5981de2a5a00","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/10fd2e3f4e64f6395f5fd42a611d9f6f740bbb03","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aabd6689352bb14bd6adfd143ae53d2d977dda38"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e2df92a0ff5b64e00d4625f6f681ac9a2fc7b9f4","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/335fa6056e7db159177962b753b984a2fb9cfa7a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b46b30b904f99ec859ce9fae13185ffe9ec9e0b3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4f031f72af4e35bb5e5b2d9cadc52b2a2875a1a3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5623707cc98e2201809627f1c30ccc441498a5ad","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f25c8ca3adbd17f089fd6c0b9b12a0bde68ec8e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cd5dc85e0f5a2a8ce05976dc7015fc807ba7686d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a6e36e19e43d42fe238a3eeb8a22c77ec913759e"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021043S,\n author={Giswold, Jill and Stanton, Jason and Behrend, Robert},\n title={Supplementary Estimates (C) 2020-21},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021043S,\n author={Giswold, Jill and Stanton, Jason and Behrend, Robert},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (C) 2020-2021},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-058-S","is_published":"2021-01-26T20:16:03.000000Z","release_date":"2021-01-20T14:00:00.000000Z","title_en":"GST\/HST on Platform-based Short-Term Accommodation","title_fr":"TPS\/TVH sur les logements \u00e0 court terme accessibles sur les plateformes d\u2019h\u00e9bergement","internal_id":"LEG-2021-058-S","metadata":{"abstract_en":"The GST\/HST would apply to all taxable supplies of short-term accommodation facilitated through digital accommodation platforms.\n\nNotably, where the traditional supplier (e.g. property owner) is not registered for the GST\/HST, the accommodation platform would be deemed the supplier and would be responsible for the collection and remittance of the GST\/HST.","abstract_fr":"La TPS\/TVH s\u2019appliquerait \u00e0 toutes les locations \u00e0 court terme taxables de logements accessibles par l\u2019entremise de plateformes num\u00e9riques d\u2019h\u00e9bergement.\n\nPar exemple, lorsque le locateur habituel (p. ex. le propri\u00e9taire foncier) n\u2019est pas inscrit au r\u00e9gime de la TPS\/TVH, la plateforme d\u2019h\u00e9bergement serait consid\u00e9r\u00e9e comme le locateur et serait alors responsable de percevoir et de verser la TPS\/TVH.","highlights":null},"updated_at":"2021-01-26T20:16:03.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2021-058-S--gst-hst-platform-based-short-term-accommodation--tps-tvh-logements-court-terme-accessibles-plateformes-hebergement","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-058-S--gst-hst-platform-based-short-term-accommodation--tps-tvh-logements-court-terme-accessibles-plateformes-hebergement","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-058-S--gst-hst-platform-based-short-term-accommodation--tps-tvh-logements-court-terme-accessibles-plateformes-hebergement"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-058-S--gst-hst-platform-based-short-term-accommodation--tps-tvh-logements-court-terme-accessibles-plateformes-hebergement","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-058-S--gst-hst-platform-based-short-term-accommodation--tps-tvh-logements-court-terme-accessibles-plateformes-hebergement"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f0600c75997deb10a4d7062a7cdcc0d7caed8c460544ead5f0072ef3482e802b"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/7d0c9334658fe217b411bc20184e1090741508884831e83b663d4a0d1124a007"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aa9ce212d6d3bc35c96227114b90c661e2cd36b0","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/05cc87c68dffe831240058c2b90467901855e550","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7e89cf8e5532488ea9558ccbd46bb1228891ac16","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/907a8563f3309e91b1e48c12e802ff79b09c78bf","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/39a85fe723d3664ad413495e9b94cce061260ab1","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6dc06e0bfec33014b00965292cbf9cfa0440b978","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7757857bd90896190ed73eaf67c70135bf0d32ff","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b8484f74e0865f9b2ef5069b31114d7e2c3229a8"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0b5f9f9ca96fce63558e694dea3c33ed0a5f69e3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7d4fb6672f76c861b4c2a181a229325a060ee4e","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/50f9c68357a0d5f056f85e312b4927aa4634059b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f8ae52b49368af14511e1ecf3c72811e7f2dc5c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/433224b12d7392641af395295b683065271474f6","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/17c68805c5921e5a63f84c0344114391236bea9d","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7905e8c165c74273edb56679ab3a0c2b955687a1","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/39eda21821b9330222fc78eb80a06357d8f55fd6"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021058S,\n author={Giswold, Jill},\n title={GST\/HST on Platform-based Short-Term Accommodation},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021058S,\n author={Giswold, Jill},\n title={TPS\/TVH sur les logements \\`{a} court terme accessibles sur les plateformes d\u2019h\\\u0027{e}bergement},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}