[{"label":"Accueil","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr"},{"label":"\u00c9quipe","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/staff--equipe","section":{"id":1,"title_en":"About","title_fr":"\u00c0 propos"}},{"label":"Eskandar Elmarzougui","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/staff--equipe\/eskandar-elmarzougui","section":{"id":1,"title_en":"About","title_fr":"\u00c0 propos"}}]

Eskandar Elmarzougui

Analyste principal

Eskandar Elmarzougui est analyste économique au Bureau du directeur parlementaire du budget.

Il a travaillé comme économiste au ministère du Travail et au ministère des Finances du Québec. Avant d’intégrer la fonction publique, Eskandar a travaillé comme professeur adjoint d’économie et assistant à l’enseignement aux universités de Sousse et Laval. Il a aussi travaillé comme professionnel de recherche à plusieurs centres de recherche universitaires.

Eskandar est titulaire d’un doctorat en économie de l’Université Laval, d’une maîtrise ès sciences et d’un baccalauréat ès sciences avec concentration en économie, finance et banque de l’Université de Tunis El Manar.

Publications récentes

{"id":"RP-2425-018-S","is_published":"2024-10-17T12:57:02.000000Z","release_date":"2024-10-17T13:00:00.000000Z","title_en":"Economic and Fiscal Outlook \u2013 October 2024","title_fr":"Perspectives \u00e9conomiques et financi\u00e8res \u2013 octobre 2024","internal_id":"RP-2425-018-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a baseline projection to help parliamentarians gauge potential economic and fiscal outcomes under current policy settings.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport fournit une projection de r\u00e9f\u00e9rence pour aider les parlementaires \u00e0 \u00e9valuer les r\u00e9sultats \u00e9conomiques et budg\u00e9taires possibles dans le cadre des politiques actuelles.","highlights":[{"content":{"en":"PBO projects growth in the Canadian economy to remain tepid in 2024. Interest rates will continue to restrain growth in consumer spending and business investment. We expect real GDP growth will rebound to 2.2 per cent in 2025, as lower borrowing costs provide a boost to consumer spending and business investment, and exports pickup.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit que la croissance de l\u2019\u00e9conomie canadienne demeurera modeste en 2024. Les taux d\u2019int\u00e9r\u00eat continueront de freiner la croissance des d\u00e9penses de consommation et des investissements des entreprises. Nous nous attendons \u00e0 ce que la croissance du produit int\u00e9rieur brut (PIB) r\u00e9el rebondisse \u00e0 2,2 % en 2025, car la baisse des co\u00fbts d\u2019emprunt stimule les d\u00e9penses de consommation et les investissements des entreprises, et encourage la reprise des exportations."}},{"content":{"en":"With the ongoing excess supply in the economy, consumer price index (CPI) inflation is on track to return to its 2 per cent target. We anticipate the Bank of Canada will continue to gradually reduce its policy rate until it reaches its estimated neutral level of 2.75 percent in the second quarter of 2025.","fr":"Compte tenu de l\u2019offre exc\u00e9dentaire persistante au sein de l\u2019\u00e9conomie, l\u2019inflation mesur\u00e9e par l\u2019Indice des prix \u00e0 la consommation est en voie de revenir \u00e0 sa cible de 2 %. Nous pr\u00e9voyons que la Banque du Canada continuera de r\u00e9duire progressivement son taux directeur jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il atteigne son niveau neutre estim\u00e9 \u00e0 2,75 % au deuxi\u00e8me trimestre de 2025."}},{"content":{"en":"We estimate that there was a budgetary deficit of $46.8 billion (1.6 per cent of GDP) in 2023-24. For the current fiscal year, 2024-25, PBO projects the budgetary deficit to slightly decline to $46.4 billion (1.5 per cent of GDP) under status quo policy. Assuming no new measures are introduced, and existing temporary measures sunset as scheduled, the deficit is projected to resume its downward trajectory, falling to $22.5 billion (0.6 per cent of GDP) in 2029-30.","fr":"Nous estimons qu\u2019il y avait un d\u00e9ficit budg\u00e9taire de 46,8 milliards de dollars (1,6 % du PIB) en 2023-2024. Pour l\u2019exercice financier en cours, soit 2024-2025, le DPB pr\u00e9voit que le d\u00e9ficit budg\u00e9taire diminuera l\u00e9g\u00e8rement \u00e0 46,4 milliards de dollars (1,5 % du PIB) dans le cadre d\u0027une politique de statu quo. En supposant qu\u2019aucune nouvelle mesure ne soit prise et que les mesures temporaires existantes prennent fin comme pr\u00e9vu, le d\u00e9ficit budg\u00e9taire devrait revenir sur sa trajectoire descendante et passer \u00e0 22,5 milliards de dollars (0,6 % du PIB) en 2029-2030."}},{"content":{"en":"PBO expects the federal debt-to-GDP ratio to be 42.2 per cent in 2023-24 and 2024-25. Assuming no new measures and existing temporary measures sunset as scheduled, the federal debt ratio is projected to fall to 39.0 per cent in 2029-30, well above its pre-pandemic level of 31.2 per cent of GDP in 2019-20.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit que le ratio de la dette f\u00e9d\u00e9rale au PIB restera \u00e0 42,2 % en 2024-2025. En supposant qu\u2019aucune nouvelle mesure ne soit prise et que les mesures temporaires existantes prennent fin comme pr\u00e9vu, le ratio de la dette f\u00e9d\u00e9rale devrait atteindre 39,0 % en 2029-2030, ce qui est bien sup\u00e9rieur \u00e0 son niveau d\u2019avant la pand\u00e9mie, qui \u00e9tait de 31,2 % du PIB en 2019-2020."}},{"content":{"en":"PBO projects the debt service ratio (that is, public debt charges relative to total revenues) to rise to 10.6 in 2024-25 from 10.3 per cent in 2023-24. As the effective interest rate on debt edges higher in 2024-25, we project the debt service ratio to increase further and reach 11.2 per cent in 2029-30\u2014well above its pre-pandemic record low of 7.0 per cent in 2018-19.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit que le ratio du service de la dette (soit le rapport entre les frais de la dette publique et les recettes totales) passera \u00e0 10,6 % en 2024-2025, alors qu\u2019il s\u2019\u00e9tablissait \u00e0 10,3 % en 2023-2024. Comme le taux d\u2019int\u00e9r\u00eat effectif sur la dette est l\u00e9g\u00e8rement plus \u00e9lev\u00e9 en 2024-2025, nous pr\u00e9voyons que le ratio du service de la dette augmentera encore et qu\u2019il atteindra 11,2 % en 2029-2030, soit bien au dessus de son creux record de 7,0 % enregistr\u00e9 avant la pand\u00e9mie en 2018-2019."}}]},"updated_at":"2024-10-17T12:57:02.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2425-018-S--economic-fiscal-outlook-october-2024--perspectives-economiques-financieres-octobre-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-018-S--economic-fiscal-outlook-october-2024--perspectives-economiques-financieres-octobre-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-018-S--economic-fiscal-outlook-october-2024--perspectives-economiques-financieres-octobre-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-018-S--economic-fiscal-outlook-october-2024--perspectives-economiques-financieres-octobre-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-018-S--economic-fiscal-outlook-october-2024--perspectives-economiques-financieres-octobre-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/78ce079f881ed107be7389eca371c9c0b21752840065265538f30a75466327d0"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/17e763792632c01620f1be9013979a56278f652c6ac6c3bbbffdfa5c47ba76e7"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2227ae47016244d7fee6979ff55819dcb53a12859eb1cad58eda51e4e02693eb","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f6cc3cc16c055321966c155117bd8575a3b39b5a111db7d24b971fc55f4fae72","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d94c00f588acaf2837e7f7fe9a8074d6d18a092766ac0c0381446bb6bea46cbe","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/71a466f30c420eaa90bc7d53c42a853930242594d1e357e88c47619b3ec85f78","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5d029a2ada90cd0b8ad1e0ff0670fb2699006a85fa494976d25b358ca06e04b5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40e014410224941454565d72f05e42781305917f04385a6f96fb9d73cf1f5b99","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0014eeb7527086482703320a87481ebaa58838710c878ba50e918d40eb36e001","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/27a7b5cf8a2a9d6030896935105ed5322d03659942d6302299f901dd4d5e7b58"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9cc31e3071cdd2ed8031d0508f7bc7c32f9d24e16c1a5716cc5036aec5d1e27e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bfdd900a0556836b9c37ce2d272d4ab95b075b4f98e79a55f074bd172129b6a4","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3ef5173adc96a6755a37f3c3423399dc6cd7a0d0d73ad634770a2f17dea8cb04","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4319f07362f23fde8ef5e89ccdd7db90da89fb7088461604dbd28401aa679049","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/16b425b08a6ab3f885215e818f5651d3d1b0a01985d4a7504d6ef10bf16377f3","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a4939d014cfac1a212b106edcb9bbf9c511a4b918191acdf339ca50675152ff8","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c8edc32eaeb43dd766d9732cc6bd78b5b41317afa461077c610a17a27d116b54","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eb1d8dc3dfc3f1729604a2d931f6ee96539be90eac2b435efcc202ad1d019963"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2425018S,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Dong, Matt and Elmarzougui, Eskandar and Kho, Albert and Laurin, Marianne and McGoey, Matthew and Michalyshyn, Katarina and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Robert-Lacroix, Ulysse and Stanton, Jason and Vrhovsek, Zachary and Matier, Chris},\n title={Economic and Fiscal Outlook - October 2024},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2425018S,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Dong, Matt and Elmarzougui, Eskandar and Kho, Albert and Laurin, Marianne and McGoey, Matthew and Michalyshyn, Katarina and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Robert-Lacroix, Ulysse and Stanton, Jason and Vrhovsek, Zachary and Matier, Chris},\n title={Perspectives \\\u0027{e}conomiques et financi\\`{e}res - octobre 2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"LEG-2425-009-M","is_published":"2024-08-08T12:57:06.000000Z","release_date":"2024-08-08T13:00:00.000000Z","title_en":"Amending federal statutes to regulate activities related to elephants and great apes","title_fr":"Modification de lois f\u00e9d\u00e9rales pour r\u00e9glementer des activit\u00e9s relatives aux \u00e9l\u00e9phants et aux grands singes","internal_id":"LEG-2425-009-M","metadata":{"abstract_en":"Bill S-15 proposes to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (WAPPRIITA). PBO estimates total net cost of the bill to be $8 million over five years, beginning in 2025-2026.","abstract_fr":"Le projet de loi S-15 propose de modifier le Code criminel et la Loi sur la protection d\u2019esp\u00e8ces animales ou v\u00e9g\u00e9tales sauvages et la r\u00e9glementation de leur commerce international et interprovincial. Le DPB estime le co\u00fbt total net du projet de loi \u00e0 8 millions de dollars sur cinq ans, \u00e0 compter de 2025-2026.","highlights":[]},"updated_at":"2024-08-08T12:59:01.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2425-009-M--amending-federal-statutes-regulate-activities-related-elephants-great-apes--modification-lois-federales-reglementer-activites-relatives-elephants-grands-singes","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-009-M--amending-federal-statutes-regulate-activities-related-elephants-great-apes--modification-lois-federales-reglementer-activites-relatives-elephants-grands-singes","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-009-M--amending-federal-statutes-regulate-activities-related-elephants-great-apes--modification-lois-federales-reglementer-activites-relatives-elephants-grands-singes"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-009-M--amending-federal-statutes-regulate-activities-related-elephants-great-apes--modification-lois-federales-reglementer-activites-relatives-elephants-grands-singes","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-009-M--amending-federal-statutes-regulate-activities-related-elephants-great-apes--modification-lois-federales-reglementer-activites-relatives-elephants-grands-singes"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c4cc08b0d532871257e152d80eb9c179179bd7487c8eaa8bbe2abeef958d149f"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/097b1270686e6505845c3f1774ddce157ef2479c739f0e8440fa61ad8dfa26a8"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a02519e5c22741f47d3a26608d308013a0d7e899edc2b203f6446dbf285ee2fc","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a60196ace85a3c3d3eb54b5bb3bb031a95a5a49a9d48d92acbce3707ccd452b8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/33edce6866a7eb06283e23828c60cc5065b5ddd0abc125ced4c610a5a41729a8","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b9faf830a3c0bd4f8a5c5b7c4c5fc499424980370daaacc0cc25d5344b607171","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5cd636972edb79c338dfd510c5d5df2a0f1f89b5ad723f2baba500e48c84a3e5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7e207f60b1f9f98fdba21bf355ae2a1ab437ae5e62dba51647f6461e79aa718","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/55ef2cee9656776090c653e1dd056f2d88d94ec1b35228a468c95e830b0f913a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c303cb217f430afe6649cb9ba588a111be22fe47510afd2f96ccecfe26ea76f0"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9756d6a74fbceb0a1c0e2439573fa4fc048f3e941e62ec9f9772fa05479e0745","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7717ebac73856665789a44fa9c1f448c7ac4716466853ff0d7bb0bfd54d4c7bf","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95fdd41630132d421440f712b946e714f710bf3f08c6c40ff2162186018d238e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/82a73a7184f0801056757e9b8ffa5bdd86c9ad676c60899593b1ddefada9688f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/323a3e3be84fe41a0661a6045b912ae59650667293e4425f007c1c9d52f8e7f9","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/858df31169268b6a0a7271cb67cb322274157cb649de8ee23e9778cdb3bb502f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5fe3b4ed745a51090929ece468950ec9a7702b2fcace988f154598569df10007","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ff9a36133a8f3cd47a67c5090c42163e81eeafbe43e6cff2d17f38300b1ec5c4"}}},"bills":[{"id":521,"created_at":"2023-12-08T10:09:08-05:00","updated_at":"2024-08-08T08:59:02-04:00","legisid":"44_1_S-15","parliament":44,"session":1,"prefix":"S","number":15,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d\u2019esp\u00e8ces animales ou v\u00e9g\u00e9tales sauvages et la r\u00e9glementation de leur commerce international et interprovincial","bill_num":"S-15","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/S-15","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/s-15"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/S-15","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/s-15"}},"pivot":{"publication_id":816,"bill_id":521}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2425009M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Amending federal statutes to regulate activities related to elephants and great apes},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2425009M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Modification de lois f\\\u0027{e}d\\\u0027{e}rales pour r\\\u0027{e}glementer des activit\\\u0027{e}s relatives aux \\\u0027{e}l\\\u0027{e}phants et aux grands singes},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"RP-2324-014-M","is_published":"2023-08-31T12:57:10.000000Z","release_date":"2023-08-31T13:00:00.000000Z","title_en":"Creative Export Strategy \u2013 A Budgetary Analysis","title_fr":"Analyse budg\u00e9taire de la Strat\u00e9gie d\u2019exportation cr\u00e9ative","internal_id":"RP-2324-014-M","metadata":{"abstract_en":"This report provides a budgetary analysis of the Creative Export Strategy.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport fournit une analyse budg\u00e9taire de la Strat\u00e9gie d\u2019exportation cr\u00e9ative.","highlights":[{"content":{"en":"Total actual spending under the federal government\u2019s Creative Export Strategy (CES) amounted to $125.9 million between 2018-19 to 2022-23. This amount is $15.9 million lower than what was planned.","fr":"Les d\u00e9penses r\u00e9elles totales dans le cadre de la Strat\u00e9gie d\u2019exportation cr\u00e9ative (SEC) du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 125,9 millions de dollars entre 2018-2019 et 2022-2023. Ce montant est inf\u00e9rieur de 15,9 millions de dollars \u00e0 ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu."}},{"content":{"en":"The largest programs\/initiatives funded by the CES were the Creative Export Canada (CEC) program ($36.2 million) and the Frankfurt Book Fair ($14.5 million). Additionally, $18.1 million was used to fund costs to administer the CES, including salary, employee benefit plans and corporate costs.","fr":"Les initiatives et les programmes les plus importants financ\u00e9s par la Strat\u00e9gie \u00e9taient le programme Exportation cr\u00e9ative Canada (ECC) (36,2 millions de dollars) et la Foire du livre de Francfort (14,5 millions de dollars). En outre, 18,1 millions de dollars ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour financer les co\u00fbts d\u2019administration de la Strat\u00e9gie d\u2019exportation cr\u00e9ative, y compris les salaires, les r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux des employ\u00e9s et les co\u00fbts de l\u2019entreprise."}},{"content":{"en":"More than 90% of spending dedicated to specific locations was spent in Germany ($18 million), Canada ($15.8 million) and the United States ($1.8 million).","fr":"Plus de 90 % des d\u00e9penses d\u00e9di\u00e9es \u00e0 des localisations sp\u00e9cifiques ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es en Allemagne (18 millions de dollars), au Canada (15,8 millions de dollars) et aux \u00c9tats-Unis (1,8 million de dollars)."}},{"content":{"en":"The CES was renewed in 2022-23 with a planned funding of $62 million over three years (2023-24 to 2025-26).","fr":"La SEC a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9e en 2022-2023 avec un financement pr\u00e9vu de 62 millions de dollars sur trois ans (2023-2024 \u00e0 2025-2026)."}}]},"updated_at":"2023-08-31T14:08:12.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-014-M--creative-export-strategy-budgetary-analysis--analyse-budgetaire-strategie-exportation-creative","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-014-M--creative-export-strategy-budgetary-analysis--analyse-budgetaire-strategie-exportation-creative","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-014-M--creative-export-strategy-budgetary-analysis--analyse-budgetaire-strategie-exportation-creative"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-014-M--creative-export-strategy-budgetary-analysis--analyse-budgetaire-strategie-exportation-creative","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-014-M--creative-export-strategy-budgetary-analysis--analyse-budgetaire-strategie-exportation-creative"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0128b73a4e39ff6546bd9fdd20f75053ab794f5ba7c58fed8791c7adda1d1666"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/19b615047e65f65ea357c257b35b86c710669b50043c596824463b5ac7fecee4"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/22f441bfb358848a0d1c526393e102bf8b9a13308b1ee40931ad3ec83b928c9b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/792fcf26b2b291527529284545bae15ad2f971b9eaef752590054629fba2bf92","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8801776ae52b7de85bccfab2f3943f8b78de55844ea9d2f0643d1b5533ad13be","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8195ecaa8aa73e6cbc3f86bb2fd3f60f417abb2a686afdc4d2f51b7d9053ee2c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5b4170a288e4cb796d772d543f52dbebc0642ea25e92f3325a354aa44d6c0bb7","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40ad622fd3c79f380d6be79c1c889ab4151134ceae278718074cc094f4aea1a2","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2b940437fece01709060235c4f1bda563d5e717cd11971a5069dfebf1fd8db43","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/949a8997f9df1d12bcef753e3d70b4bfb5845617779b1b331d37984ad9a24814"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/98839390102cf5ed78485c5eeb876190eda94d4c4d8256a7e67e9bd50fa78cbf","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ee0ee8add1805ae9ae2aecdb80431574dc4eec6b647e1e7abbaf91285681d006","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6baefa2247b17c4d789a54ce99e8c9a9e72931b236a8ff34d037f69a63836d6f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6cbd0a81f9faffc7b4c42c653a2ca7bfb36e16bd9f5b1a30750b888072e17c5b","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7141badb5bb615323f2eb61aac4d1a87e378b6bc67d2bbf8e63899772a4c4db3","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/380757e6114e310151105e4ac7045ef3c7f8501ed3dc86874407686354674453","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/551f92909c900515950f5eb857b19407113d7ab070a40f21f28325bfe10c355f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/55ae66400ef0117581e93e0ee6ebd920cd3b5b22815b3059224eb1c19763514d"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324014M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Creative Export Strategy - A Budgetary Analysis},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324014M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Analyse budg\\\u0027{e}taire de la Strat\\\u0027{e}gie d\u2019exportation cr\\\u0027{e}ative},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"RP-2324-001-M","is_published":"2023-04-03T12:57:03.000000Z","release_date":"2023-04-03T13:00:00.000000Z","title_en":"Cost of removing the tax exemptions for Real Estate Investment Trusts","title_fr":"Estimation des co\u00fbts de l\u2019\u00e9limination des exemptions fiscales accord\u00e9es aux fiducies de placement immobilier","internal_id":"RP-2324-001-M","metadata":{"abstract_en":"This report provides an estimate of the additional revenues that could be collected by the federal government if tax exemptions for Real Estate Investment Trusts (REITs) are removed, and REITs are subjected to the statutory corporate income tax rate of 38 per cent.","abstract_fr":"Ce rapport fournit une estimation des recettes suppl\u00e9mentaires que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pourrait percevoir si les exemptions fiscales accord\u00e9es aux fiducies de placement immobilier (FPI) sont \u00e9limin\u00e9es et les FPI sont assujetties au taux d\u2019imposition des soci\u00e9t\u00e9s pr\u00e9vu par la loi de 38 %.","highlights":[{"content":{"en":"We estimate that the federal government would collect $285.8 million additional revenues over the 2023 to 2027 tax years after removing tax exemptions for REITs and subjecting them to the statutory corporate income tax rate of 38 per cent.","fr":"Nous estimons que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral percevrait 285,8 millions de dollars de recettes suppl\u00e9mentaires au cours des ann\u00e9es d\u2019imposition 2023 \u00e0 2027 \u00e0 la suite de l\u2019\u00e9limination des exemptions fiscales accord\u00e9es aux FPI et de leur assujettissement au taux d\u2019imposition des soci\u00e9t\u00e9s pr\u00e9vu par la loi de 38 %."}},{"content":{"en":"Under the proposed legislation, REITs are expected to incorporate. After their incorporation, public Real Estate Investment Corporations and non Canadian Controlled Private Real Estate Investment Corporations (CCP-REICs) would pay a federal tax rate of 15 per cent; CCP-REICs would pay a federal tax rate of 8 per cent on distributed income and 38.67 per cent on non-distributed income.","fr":"Il est pr\u00e9vu que les FPI se constituent en soci\u00e9t\u00e9 avec l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la mesure l\u00e9gislative propos\u00e9e. Apr\u00e8s leur constitution en soci\u00e9t\u00e9, les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019investissement immobilier publiques et les soci\u00e9t\u00e9s autres que les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019investissement immobilier priv\u00e9es sous contr\u00f4le canadien (SII-PCC) paieraient un taux d\u2019imposition f\u00e9d\u00e9ral de 15 %; les SII-PCC paieraient un taux d\u2019imposition f\u00e9d\u00e9ral de 8 % sur le revenu distribu\u00e9 et de 38,67 % sur le revenu non distribu\u00e9."}},{"content":{"en":"We further estimate that each 5 percentage points increase in the proportion of income distributed to non-residents (non-taxable residents) would increase, on average, the additional revenues by $93.4 million ($128.1 million) over the 2023-2027 tax years.","fr":"De plus, nous estimons que chaque hausse de 5 points de pourcentage de la proportion du revenu distribu\u00e9 aux non-r\u00e9sidents (r\u00e9sidents non assujettis \u00e0 l\u2019imp\u00f4t) ferait augmenter, en moyenne, les recettes suppl\u00e9mentaires de 93,4 millions de dollars (128,1 millions de dollars) au cours des ann\u00e9es d\u2019imposition 2023 \u00e0 2027."}},{"content":{"en":"Government revenues are not assumed to be affected by any behavioural response, other than trusts incorporation, after the proposed legislation comes into force.","fr":"\u00c0 la suite de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la mesure l\u00e9gislative propos\u00e9e, les recettes de l\u2019\u00c9tat ne sont pas suppos\u00e9es \u00eatre affect\u00e9es par une r\u00e9action comportementale, autre que la constitution en soci\u00e9t\u00e9 des fiducies."}}]},"updated_at":"2023-04-25T17:25:02.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-001-M--cost-removing-tax-exemptions-real-estate-investment-trusts--estimation-couts-elimination-exemptions-fiscales-accordees-fiducies-placement-immobilier","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-001-M--cost-removing-tax-exemptions-real-estate-investment-trusts--estimation-couts-elimination-exemptions-fiscales-accordees-fiducies-placement-immobilier","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-001-M--cost-removing-tax-exemptions-real-estate-investment-trusts--estimation-couts-elimination-exemptions-fiscales-accordees-fiducies-placement-immobilier"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-001-M--cost-removing-tax-exemptions-real-estate-investment-trusts--estimation-couts-elimination-exemptions-fiscales-accordees-fiducies-placement-immobilier","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-001-M--cost-removing-tax-exemptions-real-estate-investment-trusts--estimation-couts-elimination-exemptions-fiscales-accordees-fiducies-placement-immobilier"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d0fa75e7a99ae78116e8344dddef508deda47459d30e6b29b6db0bc3c025944a"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/b0f406a661a479a5c74d8b120da148d38ea1c743d631226b6f60848313a31581"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b698590e5eb89ebf783d31d9ae276e949f83ff73eb570cae7487d24671df15cc","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e507a9c62cf1b03464cd4b6e88c8774c0bcbbcefd30efa910cd717da74936ff1","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3a739ddffe4980bd0948a4f8a52960d5f0306408f02b061da28c0372b4cdad85","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2a60f3d22528b3221093ad9617592c1b64cc0f43834817d3b02b5c0eebacad86","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/489dc4f5d6e9ca109ff16ca496fcf863ac1932f79266a198db999b1a5df44d45","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/edbc0bf2542d081f5a9aae1ad1f2e2fb0149649bf0ffcfbf8540d2abc668ca61","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/913e026c93abd6517d5d945218a659ef54be5d6979c0cb3ea9401092eff3ce80","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/29c4984abe20cefa52ac0bdc8ebba8b5f69eedb02bbe6a20156b05e5e6829f3f"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b501746d8146ea8c1ec84a8fe45fd760f01cb70e72f146dc8df09ef003d10cdf","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8daa9df9fc4f21c556971ff3b5dfd9094ce42e343f0f9641478d85e725359a7f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a5b9929b6808c8277d090029213d8ecfa3c62a7668bd8d7eaf4f5be251437dc","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ac18542364308826cda42f0aee4a72c710d4a04961f73a8e3f150416e518338a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/37630f310cee8b60209db996ae880caad34a30844cdaff0a7d5a8750a9b5464c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/29f2b15cfc86c6ed007cbfaab1819836e0b5745f42afb90ca8e009aeefd3af10","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/deba71c13b5d704e6681deef125c3009222eabae3d09c839e4936a510e962dc4","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ff08018e8a39155adcba411a853e85baf8c5acac058453434824ea38065f4cec"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324001M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Cost of removing the tax exemptions for Real Estate Investment Trusts},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324001M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Estimation des couts de l\u2019\\\u0027{e}limination des exemptions fiscales accord\\\u0027{e}es aux fiducies de placement immobilier},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"RP-2223-022-S","is_published":"2023-02-16T14:03:49.000000Z","release_date":"2023-02-16T14:00:00.000000Z","title_en":"Corporate loss utilization","title_fr":"Utilisation des pertes des soci\u00e9t\u00e9s","internal_id":"RP-2223-022-S","metadata":{"abstract_en":"This report analyses the utilization of net operating and capital losses by Canadian corporations over 2000 to 2020 across different sectors of the economy.","abstract_fr":"Ce rapport analyse l\u0027utilisation, de 2000 \u00e0 2020, des pertes nettes d\u0027exploitation et des pertes en capital par les soci\u00e9t\u00e9s canadiennes de diff\u00e9rents secteurs de l\u0027\u00e9conomie.","highlights":[{"content":{"en":"Over 2000 to 2020, claimed carryback refunds and loss carryforward deductions, on average, reduced corporate income tax (CIT) by $8 billion ($2.7 billion in CIT carryback refunds and $5.3 billion in loss carryforward deductions), or 21.6 per cent per year.","fr":"De 2000 \u00e0 2020, les demandes de remboursements d\u2019imp\u00f4t d\u00e9coulant de reports r\u00e9trospectifs de pertes et de d\u00e9ductions pour reports prospectifs de pertes ont, en moyenne, r\u00e9duit l\u2019imp\u00f4t sur le revenu des soci\u00e9t\u00e9s (IRS) de 8 milliards de dollars (2,7 milliards de dollars en remboursements d\u2019imp\u00f4t d\u00e9coulant de reports r\u00e9trospectifs de pertes et 5,3 milliards de dollars en d\u00e9ductions pour reports prospectifs de pertes), soit de 21,6 % par ann\u00e9e."}},{"content":{"en":"During economic downturns, corporations increased their utilization of loss carrybacks. For example, in 2008 the loss carryback refund increased to $6.8 billion. For fiscal planning purposes, this stresses the importance of considering how many losses could be generated during downturns and their associated carryback CIT refund.","fr":"Pendant les ralentissements \u00e9conomiques, les soci\u00e9t\u00e9s ont augment\u00e9 leur utilisation des reports r\u00e9trospectifs de pertes. Par exemple, en 2008, les remboursements d\u2019imp\u00f4t d\u00e9coulant de reports r\u00e9trospectifs de pertes sont pass\u00e9s \u00e0 6,8 milliards de dollars. \u00c0 des fins de planification financi\u00e8re, cela montre combien il est important de tenir compte du nombre de pertes qui pourraient \u00eatre subies pendant ces p\u00e9riodes et du remboursement de l\u2019IRS qui pourrait d\u00e9couler de leur report r\u00e9trospectif."}},{"content":{"en":"From a fiscal planning perspective, the stock of loss carryforwards represents a fiscal risk, since profitable corporations may utilize some, or all, of their accumulated loss carryforwards to reduce their corporate income taxes payable in that year.","fr":"Du point de vue de la planification financi\u00e8re, le stock de pertes report\u00e9es prospectivement repr\u00e9sente un risque financier, car les soci\u00e9t\u00e9s rentables peuvent utiliser une partie, voire la totalit\u00e9, de leurs pertes accumul\u00e9es pour r\u00e9duire l\u2019imp\u00f4t payable au cours de l\u2019ann\u00e9e en question."}},{"content":{"en":"Based on past experience, $12.3 billion of the current stock of unused losses could be further used as carryforward deductions in a given year, annually lowering corporate income tax revenues by an additional $1.7 billion, which represents 2.1 per cent of our October 2022 CIT revenue projection.","fr":"Compte tenu de l\u2019exp\u00e9rience pass\u00e9e, 12,3 milliards de dollars du stock actuel de pertes inutilis\u00e9es pourraient \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 titre de d\u00e9ductions pour reports prospectifs de pertes au cours d\u2019une ann\u00e9e donn\u00e9e, ce qui r\u00e9duirait annuellement les recettes de l\u2019IRS de 1,7 milliard de dollars de plus, soit 2,1 % de nos projections des recettes de l\u2019IRS d\u0027octobre 2022."}}]},"updated_at":"2023-02-17T21:02:43.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2223-022-S--corporate-loss-utilization--utilisation-pertes-societes","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-022-S--corporate-loss-utilization--utilisation-pertes-societes","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-022-S--corporate-loss-utilization--utilisation-pertes-societes"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-022-S--corporate-loss-utilization--utilisation-pertes-societes","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-022-S--corporate-loss-utilization--utilisation-pertes-societes"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e233ec8885293409cf9c6a967dc2773c456b4e78398e18fbb0ee3ec0c3d6daec"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/cf876575af51f0f62336ca327745ca1424ae97fba3be628465d643f71a9f988b"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5df6b823f348bacffdcd4b02b7c6adeb1e7aefeda765ad81cab79ab2440083f9","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca864e29e663ad95b44d7d30ca1e1f16753eccf0d3e6870a2ec16a22522fec2f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d399301286c86dce7366fd779bffaff2121774014d60b582041986a47672269d","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1daf0857d2b2551d7eaee47381ef0422676b5eafbc8d8499552afb111aa119ff","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c83f1b1edfe167a5b547e1aa7cbecc6927f3ac19aaba7a8bf6beb2e130df5b9","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a79b64928b3b2df7410cdcac5cb0b23a73db21cdfb028eb5560c375d32e681f2","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e816f41987a82282f9799aa13580df093876894da7da824405504fb387001478","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1c2177a0c6dbd61a5d151f6ee8fcb2504892562a9d00ea0e20c174f60f0e234f"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b553691efc6ded135a045599c2ae8ff651e5a3dc11cd1b87fc163463dbac6abc","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d3aa3bad182c562801c584bb0674b47cb0731ac69e1722340594fe53f0912c5","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fe76fe6dc12141080bbf63fd4ed214114345843c7d34c42fdb586b0e9408f14a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b4a2a101acd52efa8c3874e1e65d7e38b4e01213baf37be955128d04ca74d38a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/beac05e12ac3a8d1e54eb988e6d4a3ac2f540bfa3e0787ceef937f9a94291cb6","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/34f15c086bf524c88dfb4d9328bd71ba5b61c2dc0b396baa7875d4a721fa62f3","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f60c5517fae631e0a1b4e6095f82c66d6b88477978663f8762621042077c9b9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/08fa4a5aea75bad2a0eed1a1688ea6bea08da9637a84f2a77a597be491c9ca23"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223022S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Corporate loss utilization},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223022S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Utilisation des pertes des soci\\\u0027{e}t\\\u0027{e}s},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"RP-2223-007-M","is_published":"2022-06-08T12:57:03.000000Z","release_date":"2022-06-08T13:00:00.000000Z","title_en":"The impact of the Canada Emergency Response Benefits and the three Canada Recovery Benefits on the Canada Child Benefit program","title_fr":"L\u2019incidence des prestations canadiennes d\u2019urgence et des trois prestations canadiennes de relance \u00e9conomique sur le programme de l\u2019Allocation canadienne pour enfants","internal_id":"RP-2223-007-M","metadata":{"abstract_en":"This report provides an estimate of the impact of the Canada Emergency Response Benefit (CERB) and the three Canada Recovery Benefits (CRBs) payments on the Canada Child Benefit (CCB) program.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une estimation l\u2019incidence de la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) et des trois prestations canadiennes de relance \u00e9conomique (PCRE) sur le programme de l\u2019Allocation canadienne pour enfant (ACE).","highlights":[{"content":{"en":"We estimate the cost of the CCB program to be $1.1 billion higher than the projected cost of the current program over the 2021-2022 to 2023-2024 fiscal years if pandemic benefits had not been paid out to CCB beneficiaries and Employment Insurance program was not interrupted in 2020.","fr":"Selon nos estimations, le co\u00fbt du programme de l\u2019ACE serait sup\u00e9rieur de 1,1 milliard de dollars au co\u00fbt pr\u00e9vu du programme actuel au cours des exercices 2021-2022 \u00e0 2023-2024 si les prestations li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es aux b\u00e9n\u00e9ficiaires de l\u2019ACE et si le programme de l\u2019assurance-emploi n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 interrompu en 2020."}},{"content":{"en":"We estimate the cost of the CCB program to be $1.45 billion higher than the cost of the current program over the 2021-2022 to 2023-2024 fiscal years if the income received from the CERB and the CRBs is excluded from the definition of the CCB income test.","fr":"Selon nos estimations, le co\u00fbt du programme de l\u2019ACE serait sup\u00e9rieur de 1,45 milliard de dollars au co\u00fbt du programme actuel au cours des exercices 2021-2022 \u00e0 2023-2024 si les revenus tir\u00e9s de la PCU et des PCRE \u00e9taient exclus de la d\u00e9finition du crit\u00e8re de revenu de l\u2019ACE."}},{"content":{"en":"Compared to the hypothetical scenario where CERB and the CRBs payments are excluded from the definition of the CCB income test (resulting in higher CCB payments), actual CCB payments are lower for 1.67 million individuals in 2021-2022, 791,000 individuals in \n2022-2023 and 596,000 individuals in 2023-2024.","fr":"Par rapport au sc\u00e9nario hypoth\u00e9tique o\u00f9 les paiements de la PCU et des PCRE sont exclus de la d\u00e9finition du crit\u00e8re de revenu de l\u2019ACE (r\u00e9sultant en des paiements plus \u00e9lev\u00e9s de l\u2019ACE), les paiements r\u00e9els de l\u2019ACE sont inf\u00e9rieurs pour 1,67 million de personnes en 2021-2022, 791 000 personnes en 2022-2023 et 596 000 personnes en 2023-2024."}},{"content":{"en":"The hypothetical average CCB reduction by family is estimated at $535 in 2021-2022, $606 in 2022-2023 and $133 in 2023-2024.","fr":"La r\u00e9duction hypoth\u00e9tique moyenne de l\u2019ACE par famille est estim\u00e9e \u00e0 535 $ en 2021-2022, \u00e0 606 $ en 2022-2023 et \u00e0 133 $ en 2023-2024."}}]},"updated_at":"2022-06-08T12:57:03.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2223-007-M--impact-canada-emergency-response-benefits-three-canada-recovery-benefits-canada-child-benefit-progra--incidence-prestations-canadiennes-urgence-trois-prestations-canadiennes-relance-economique-programme","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-007-M--impact-canada-emergency-response-benefits-three-canada-recovery-benefits-canada-child-benefit-progra--incidence-prestations-canadiennes-urgence-trois-prestations-canadiennes-relance-economique-programme","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-007-M--impact-canada-emergency-response-benefits-three-canada-recovery-benefits-canada-child-benefit-progra--incidence-prestations-canadiennes-urgence-trois-prestations-canadiennes-relance-economique-programme"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-007-M--impact-canada-emergency-response-benefits-three-canada-recovery-benefits-canada-child-benefit-progra--incidence-prestations-canadiennes-urgence-trois-prestations-canadiennes-relance-economique-programme","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-007-M--impact-canada-emergency-response-benefits-three-canada-recovery-benefits-canada-child-benefit-progra--incidence-prestations-canadiennes-urgence-trois-prestations-canadiennes-relance-economique-programme"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/db11e59df6b1cb9e3fc31f41df0194f3dd6de8bea66ebe2091d702330b5d636a"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ea8da49f63760c0b6c93e6225c9da3da05b01e24e8b8220c510ced33876da069"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0a2b6d758d83dd26a76acf3dad08f34c1828b96304bc0692d088bd30e3a72975","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/df9b5ae0c5af31e5d0e61ab1914cdb8ec27ac799a1de5d70e90fba1876d26509","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8fe892eaa82ad83984888eb1b6caec0bf24a2fe84885f56073b73e5657861f63","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7c72c5f050c2b0b72e525f3df1377889925f31f26ad976b7cbb2a27a0001db70","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9d0459c9ab76f83dbac0321d6debf526e1cae9a8ed961b60f6edcff257f09cc6","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b6c1e3c70e44358ed8c1f0a81ad90d223d8b9d092810df1f41523b54d5b947fc","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/24051e920577d7a138112cadc33e6cd6807fd51b90f04637e2869d1b302a37a0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/64db94ca7ae11092dbe0dd57666eda1ceea8e4f30dba475fb5c89e753c3c8228"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ddde1b4c77b3a6ae0b433a875fef32dce1a0685a4b5ee638436b73e352db3fa2","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4dd958b5895114ddad092efc22c9eac0fd9ac50e91c839b7edad8a5cccf60bf8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/654da1abd14d0c5066f4ca494bd0d771c5500077ce639327cce8ac6fddff9677","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/49415ca05a29a8bcd67559a78eb5489053ac402d99d693fd606dd3cc2fb156cb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/36a077ba78c122f639ba1c5e2b6b2ba6a82d9567008005c23e3a049cd612abec","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bfb2a6dc3d46e9c6a3ba8393a4974d90aba609ee0ea428f061167aee947fd602","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/af78a6281bb2197570205de3124324c1662728f198fd0f637906bd2178811855","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc7203110f752b909152a60819c75828b7febfb09ea3b5b376ef92cae3ad26a8"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223007M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={The impact of the Canada Emergency Response Benefits and the three Canada Recovery Benefits on the Canada Child Benefit program},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223007M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={L\u2019incidence des prestations canadiennes d\u2019urgence et des trois prestations canadiennes de relance \\\u0027{e}conomique sur le programme de l\u2019Allocation canadienne pour enfants},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"LEG-2122-035-S","is_published":"2022-03-29T12:57:07.000000Z","release_date":"2022-03-29T13:00:00.000000Z","title_en":"Increasing the maximum number of weeks of employment insurance sickness benefits to 52 weeks from 15 weeks","title_fr":"Faire passer de 15 \u00e0 52 le nombre maximal de semaines d\u2019admissibilit\u00e9 aux prestations de maladie de l\u2019assurance emploi","internal_id":"LEG-2122-035-S","metadata":{"abstract_en":"Bill C-215 proposes to increase the maximum number of weeks for employment insurance sickness benefits due to a prescribed illness, injury, or quarantine to 52 weeks from 15 weeks. \nThe extension is assumed to come into effect in summer 2022.\n\nThe PBO estimates the net cost of the proposal to be $1,092 million in 2022-2023 which grows to $1,932 million in 2026-2027.","abstract_fr":"Le projet de loi C-215 propose de faire passer de 15 \u00e0 52 le nombre maximal de semaines pendant lesquelles des prestations peuvent \u00eatre vers\u00e9es dans le cas d\u2019une maladie, d\u2019une blessure ou d\u2019une mise en quarantaine pr\u00e9vue par r\u00e8glement. Le DPB a pr\u00e9sum\u00e9 que cette mesure entrerait en vigueur \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2022.\n\nLe DPB estime que cette proposition aura un co\u00fbt net de 1 092 millions de dollars en 2022-2023, et que ce montant passera \u00e0 1 932 millions de dollars en 2026 2027.","highlights":[]},"updated_at":"2022-03-29T12:57:07.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2122-035-S--increasing-maximum-number-weeks-employment-insurance-sickness-benefits-52-weeks-from-15-weeks--faire-passer-15-52-nombre-maximal-semaines-admissibilite-prestations-maladie-assurance-emploi","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-035-S--increasing-maximum-number-weeks-employment-insurance-sickness-benefits-52-weeks-from-15-weeks--faire-passer-15-52-nombre-maximal-semaines-admissibilite-prestations-maladie-assurance-emploi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-035-S--increasing-maximum-number-weeks-employment-insurance-sickness-benefits-52-weeks-from-15-weeks--faire-passer-15-52-nombre-maximal-semaines-admissibilite-prestations-maladie-assurance-emploi"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-035-S--increasing-maximum-number-weeks-employment-insurance-sickness-benefits-52-weeks-from-15-weeks--faire-passer-15-52-nombre-maximal-semaines-admissibilite-prestations-maladie-assurance-emploi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-035-S--increasing-maximum-number-weeks-employment-insurance-sickness-benefits-52-weeks-from-15-weeks--faire-passer-15-52-nombre-maximal-semaines-admissibilite-prestations-maladie-assurance-emploi"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/1b6c1f9b2a1491be10dc9ce0e03bf867253c3218044798518b19d66a1b45f878"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/21cf2685520ecfc7022b5ee04fb92c6a2a0a566e15ef8d04c3ccd90d5b12be93"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0160c40ff81fd00d89b6773598a9cb091dd419692d552e33f2297bc670f3e1a3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2220b0072d0abba82836baa17e2424a2ff098e2a0a725a40801fc0b7d0a5f57b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e0a8746f9fe865c5e52a0e1ea1fef040edf81ab7fef97232b1cafc45cadbb55e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b2d6a78853d820b043d4e89025d278f54ca7f555dfca951be0b2a23a8f3f2997","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d68119f7c7e8c1bc950d271e126667ea05ca1c5eb7968d1ba1f9897093faf58b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/767b4cc67904e5458b54cf3102ff84d0bd89b9b9a9c0214b68a01d9b78960385","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/36126ecc49c096f11a8b3ecfc46a941f8a16098687843bdabe54867060c94fa8","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b3ab6511dd543d2581bd49fb5b47325b4fd5e93496f8b6a04aa8bdac7a6ae629"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a4bd2d3be6712c64ff5fc5c3c056cc4fbcbb7bfb133f8ba6819131b1b2ca5f10","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c71c37d41dcfd1002f357d0343d71b156823a608635a11c18402d9b46824d3c2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/46ea3d190566482bb41b3db8bd66ca0f692d1e3ccd41443d7e2402d45c4aefbf","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e24bb10d2ab1e5f31878aa9f03916314d26f7be52d020f74848fb6562f2f4339","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/51fdb3231974b400a96c6825920ccf8a712eb032bb01b5c5668eebda9879bf07","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f525c9819b9d8d28f812146754fe51dd0bdb2fde469e0115c6b5dd2cae3c141e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5b1213fea4d11acdfad6009449886055fecade02e993280f413e052712199fe0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/486859a600e27f239480c7229c67eba556b0112441c6ed6989dfc29b7615125b"}}},"bills":[{"id":259,"created_at":"2021-12-16T06:00:08-05:00","updated_at":"2022-05-04T15:57:45-04:00","legisid":"44_1_C-215","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":215,"title_en":"An Act to amend the Employment Insurance Act (illness, injury or quarantine)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi (maladie, blessure ou mise en quarantaine)","bill_num":"C-215","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-215","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-215"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-215","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-215"}},"pivot":{"publication_id":676,"bill_id":259}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122035S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Increasing the maximum number of weeks of employment insurance sickness benefits to 52 weeks from 15 weeks},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122035S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Faire passer de 15 \\`{a} 52 le nombre maximal de semaines d\u2019admissibilit\\\u0027{e} aux prestations de maladie de l\u2019assurance emploi},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"RP-2122-024-S","is_published":"2021-12-16T14:00:11.000000Z","release_date":"2021-12-16T14:00:00.000000Z","title_en":"The Polar Icebreaker Project: A Fiscal Analysis","title_fr":"Le projet de brise-glace polaire : analyse financi\u00e8re","internal_id":"RP-2122-024-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides an independent cost estimate of the Development and Acquisition phases of the Polar Icebreaker Project. The Polar Icebreaker Project aims to replace the Canadian Coast Guard\u2019s existing fleet of heavy icebreakers with two new heavy icebreakers built to modern specifications.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une estimation ind\u00e9pendante des co\u00fbts des phases de d\u00e9veloppement et d\u2019acquisition relatives au projet de brise-glaces polaires. Ce projet vise \u00e0 remplacer la flotte actuelle de brise-glaces lourds de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne par deux nouveaux brise-glaces lourds construits selon des sp\u00e9cifications modernes.","highlights":[{"content":{"en":"PBO estimates the total cost of the icebreaker project at $7.25 billion, inclusive of project management costs of $346 million, design costs of $820 million, and acquisition costs of $6.1 billion.","fr":"Le DPB estime le co\u00fbt total du projet de brise-glaces \u00e0 7,25 milliards de dollars, ce qui comprend les co\u00fbts de gestion de projet (346 millions de dollars), les co\u00fbts de conception (820 millions de dollars) et les co\u00fbts d\u2019acquisition (6,1 milliards de dollars)."}},{"content":{"en":"A sensitivity analysis suggests that delays of either one or two years in the start of the construction for both vessels at each partner shipyard would increase total project costs by $235 million or $472 million, respectively.","fr":"Selon une analyse de sensibilit\u00e9, si le d\u00e9but de la construction des deux navires dans chacun des chantiers navals partenaires tarde d\u2019un an ou deux, le co\u00fbt total du projet augmenterait de 235 millions de dollars ou de 472 millions de dollars, respectivement."}}]},"updated_at":"2021-12-16T14:00:11.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-024-S--polar-icebreaker-project-fiscal-analysis--projet-brise-glace-polaire-analyse-financiere","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-024-S--polar-icebreaker-project-fiscal-analysis--projet-brise-glace-polaire-analyse-financiere","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-024-S--polar-icebreaker-project-fiscal-analysis--projet-brise-glace-polaire-analyse-financiere"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-024-S--polar-icebreaker-project-fiscal-analysis--projet-brise-glace-polaire-analyse-financiere","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-024-S--polar-icebreaker-project-fiscal-analysis--projet-brise-glace-polaire-analyse-financiere"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d8c1cae885be92c964a0216e28e5ff1867e56bc0d63d14af361d24a6ef94cd81"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/6a0f37ba3708323bda7495d838a3f02d3bd21a50a36d20b4891090bea5c73123"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b22520bfd6aa583826bfb9b06f113705ed2c48b3ae39c9280c0fa996419ba60b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/93f149344359e0394bff6458c62c25524cfe72457699e8d44850df25895ca086","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/be1a558c8c8d52e22a6f3dec37269055ac009906ab4214d643b1bc8c43647775","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3dfe8b5bbf51ff7c521be298137b50fa41660e41272aad76594aa1b0905d1a3a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/41ed8dba62827ea3111a712401f3dbbb76ef9f5302e92b86f4238badfb08df89","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0ab51ce9010a1a9f356cf26507c37292780776d5e9890c3399e9ac427a8a3464","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e3a9e6505bb011a4e2e50f5e9fea75bfd60814fbfe20fcf04cfcf28051d68bd3","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2b620eb2a33296bbdde9819368deb1c9e847559c120fbafac30139e937d61876"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5b9a99f94814eea4254c23eb42e74a8bb1291228f4f4bcaf95ff7d22aa3ada42","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2df31f10f9554541e822498dfd430793bd707ccb766a5f65e997e07682737ade","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/53359cd6ab51faea12bb14a96f24d796541c26b2f011be3114436202edf56504","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0597e65760163e3bad91e79b74f3b794b98961b41428bdeff71b3579f109b3f5","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e8a161abb7dbc7e0764d25d9001b3927010768ca76a660442d9c70be41854f33","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1c3ee56752ac6d63ee2baa8d70630b0042cc03126232d7846f9f131bb6bc4c62","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/14ecef3fa59085ca4f1c0cccc152d7f94b82d31d72250f6dd5abd523746ece40","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e036826e5330ebc277206af521d88dd678b699fe7f090aef9bd589b5028b9da2"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122024S,\n author={Penney, Christopher and Elmarzougui, Eskandar},\n title={The Polar Icebreaker Project: A Fiscal Analysis},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122024S,\n author={Penney, Christopher and Elmarzougui, Eskandar},\n title={Le projet de brise-glace polaire : analyse financi\\`{e}re},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"RP-2122-016-S","is_published":"2021-08-16T13:00:03.000000Z","release_date":"2021-08-16T13:00:00.000000Z","title_en":"2021 Election Proposal Costing Baseline","title_fr":"Co\u00fbt des mesures propos\u00e9es pendant la campagne \u00e9lectorale de 2021 : pr\u00e9vision de r\u00e9f\u00e9rence","internal_id":"RP-2122-016-S","metadata":{"abstract_en":"This report presents PBO\u2019s economic and fiscal baseline projection for the 2021 election proposal costing period.","abstract_fr":"Ce rapport contient des pr\u00e9visions \u00e9conomiques et financi\u00e8res de r\u00e9f\u00e9rence pour les estimations du co\u00fbt des promesses \u00e9lectorales de 2021.","highlights":null},"updated_at":"2021-09-16T16:47:11.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0c1012241fb6faad32a0bccebbc2e2895ae46af211c4c75eba22edf5aa75d611"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/aecf888dd10e4c14cf15e1f916894103fcbed9c3b6b475e11a361363b1571ac7"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fda8c00bad689d6a23cbc69bb9db22866be6231cc738e4f9993fb125425d8bb3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fe50b1dce3d2a98d216293416081b0e632a1dd89d1f08f5379e69b4999dfe030","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8f7e1aaf1119b97fd0365b6cd93556ac3b4f465ad2b63c57c42d6750d73d96cb","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4979a40a2dcfb50dc2fa5f9ab9e1894e2de5c5ceda5997dfb645bd020c4c12c4","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9024b0a5a8cb947beb321914c0d50bec535b769c40670d1f2b123609b88be86b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/75b10d28d0908a3d1c5630c50ef4b5c3349edc52f44b363f571f3f4b9400ded0","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/96a22e674b7f5046676041a3b96678c0ed2ecbd70f5bfc2a07bae38607f55efb","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1351c5f34545cbf649db985bcec354dcfbf40dceebccb36db9f1b7d971a69a2f"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5ead501ed7fa0e14c0d96d175afabfd16dcc2a1cbe78390c5d9d91e7b50d6eac","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4d0100066e4a18da726fc416c4e47a8901403edf386462bc59eba424fd6297cf","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c4b0c9382e2ea2ce00e753fd1ff6b2b30be8ec87ca641976004c68963115e9c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/06d96336cb1030a348db2400a7e4859ca8ad3321d0b716e5aadf76820945d874","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0af6503ffe14bc21a78706559c760a77015ded2fad76882c4acdd7f9851a8cbb","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9563aee1b3ced4ed80a814cd8bb6619c3f28f5c3645f7dd7aa5620d97e3905b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/63aa29a8f4626e62e109a190bfcd61e5275a5ce76aa62ad9216b0ec59469b9f6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b32aec6918189e7fc569ffb13ea2ba3c10a10e80483bc38938f8a270d1afb33b"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122016S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Nicol, Caroline and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Creighton, Mark and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben},\n title={2021 Election Proposal Costing Baseline},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122016S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Nicol, Caroline and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Creighton, Mark and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben},\n title={Cout des mesures propos\\\u0027{e}es pendant la campagne \\\u0027{e}lectorale de 2021 : pr\\\u0027{e}vision de r\\\u0027{e}f\\\u0027{e}rence},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"LEG-2122-018-S","is_published":"2021-07-08T13:00:08.000000Z","release_date":"2021-07-08T13:00:00.000000Z","title_en":"Extending the temporary enhancements to the Work-Sharing program for employers and employees affected by COVID-19","title_fr":"Prolonger les am\u00e9liorations temporaires apport\u00e9es au programme de Travail partag\u00e9 pour les employeurs et les employ\u00e9s touch\u00e9s par la COVID-19","internal_id":"LEG-2122-018-S","metadata":{"abstract_en":"Temporary enhancements to the Work-Sharing (WS) program, currently effective between March 15, 2020 and September 26, 2021 will be extended for one additional year. This includes the extension of the maximum duration of a WS agreement from 38 weeks to 76 weeks, the waiving of the mandatory cooling off period for employers already using the WS program, the easing of the recovery plan requirements, and the expansion of eligibility criteria.","abstract_fr":"Les am\u00e9liorations temporaires au programme de Travail partag\u00e9, actuellement en vigueur du 15 mars 2020 au 26 septembre 2021, seront prolong\u00e9es d\u2019une autre ann\u00e9e. Cela comprend la prolongation de la dur\u00e9e maximale possible d\u2019une entente de 38 \u00e0 76 semaines, la suppression de la p\u00e9riode d\u2019attente obligatoire pour les employeurs qui ont d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 le programme de Travail partag\u00e9, la r\u00e9duction des exigences relatives au plan de redressement et l\u2019\u00e9largissement des crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9.","highlights":null},"updated_at":"2021-07-08T13:00:08.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2122-018-S--extending-temporary-enhancements-work-sharing-program-employers-employees-affected-covid-19--prolonger-ameliorations-temporaires-apportees-programme-travail-partage-employeurs-employes-touches-","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-018-S--extending-temporary-enhancements-work-sharing-program-employers-employees-affected-covid-19--prolonger-ameliorations-temporaires-apportees-programme-travail-partage-employeurs-employes-touches-","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-018-S--extending-temporary-enhancements-work-sharing-program-employers-employees-affected-covid-19--prolonger-ameliorations-temporaires-apportees-programme-travail-partage-employeurs-employes-touches-"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-018-S--extending-temporary-enhancements-work-sharing-program-employers-employees-affected-covid-19--prolonger-ameliorations-temporaires-apportees-programme-travail-partage-employeurs-employes-touches-","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-018-S--extending-temporary-enhancements-work-sharing-program-employers-employees-affected-covid-19--prolonger-ameliorations-temporaires-apportees-programme-travail-partage-employeurs-employes-touches-"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5addf659c0ef0cba861763e8f822dafbeee804af839251505da0004e2dcecab3"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/98fbc9622afa1ab180506744c0c0874d728bfd17bf3682f57785b13c01173d46"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/99d982a9937aeb0205f7125d59cf386ebe503498267451b7fc2fa8732d399a4f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/62740af691c3844371d5d781eb0c8250a19b7435359c11ea449a215ac335d9e0","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e0b11fa9ce481dd1337708f35fa8c98caed9d8f6b959753f785bdf3585703b04","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/841a3a1c76032701f18a16d29d037f1cd3d698d5895f7c6d8fe0f8f393248df9","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4c239c3b760b2373031f9949b28eb0c3505c47f1c7362acae677c0bc1dfb6d3c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d8fd795dcd144789b2e79da7b0d1b485aa0a4eb81e8da7708ae5feded568984d","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f5afc76d12d934568c9a6b6c771c0e1ac64fb8d3551ee5892f52c68f89e93907","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e09f93bad780bf47244bfa32054f485ff770b4e9f1fd5c3bb2d3e6a5bc80387a"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/384293a4a60f0119513b3d6e0b2cd300c3478f9c55a9e033bb43b602b4049740","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bb6fd31255f7776197427397656220f9cb5f9b838d4b160fc265627f9ca6cce6","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/674029bf0d68a26d47e53852eedd6a03c741bc660a7bc17a13ba5cfcfdb02ecf","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/10b1596638d841d500988624e326949ac2e0bc6bf0d3dc34067a5587013787fb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/43ffa25c31bfcfb0777b0859c74a5fd3efabc55f9949afed0cbd42f17d7940f4","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c79197b535568b6d44091442c8a752732e7c7c6a03085a106b1745ab6d664c25","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/154398613acaa9488d00705e37014166553c6ec2045bed9981a057564598623e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2ac7cd610ea30c2404442461f51bbb039b697af1f2d57eaca3cf098868aa1cf9"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122018S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Extending the temporary enhancements to the Work-Sharing program for employers and employees affected by COVID-19},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122018S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Prolonger les am\\\u0027{e}liorations temporaires apport\\\u0027{e}es au programme de Travail partag\\\u0027{e} pour les employeurs et les employ\\\u0027{e}s touch\\\u0027{e}s par la COVID-19},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"LEG-2122-013-S","is_published":"2021-06-17T13:00:08.000000Z","release_date":"2021-06-17T13:00:00.000000Z","title_en":"Temporarily Waiving the One-week Waiting Period for Employment Insurance Claims","title_fr":"Suspension temporaire de la p\u00e9riode d\u2019attente d\u2019une semaine pour les demandes d\u2019assurance emploi","internal_id":"LEG-2122-013-S","metadata":{"abstract_en":"Waiving the waiting period for EI beneficiaries who establish a new claim between January 31, 2021, and September 25, 2021. This includes claims for regular, fishing, and special benefits and will allow people who apply during that period and return to work before exhausting all their weeks of entitlement to benefit from an additional week of income support. The maximum number of weeks of benefits will not change.","abstract_fr":"Suspendre la p\u00e9riode d\u2019attente pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires de l\u2019assurance-emploi (AE) qui pr\u00e9sentent une nouvelle demande entre le 31 janvier 2021 et le 25 septembre 2021. Cela couvre les demandes de prestations r\u00e9guli\u00e8res, de prestations de p\u00eacheur et de prestations sp\u00e9ciales. Les personnes qui pr\u00e9sentent une demande au cours de cette p\u00e9riode et qui retournent au travail avant d\u2019avoir \u00e9puis\u00e9 toutes leurs semaines de prestations pourront profiter d\u2019une semaine suppl\u00e9mentaire de soutien du revenu. Le nombre maximal de semaines de prestations restera le m\u00eame.","highlights":null},"updated_at":"2021-06-17T13:00:08.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2122-013-S--temporarily-waiving-one-week-waiting-period-employment-insurance-claims--suspension-temporaire-periode-attente-une-semaine-demandes-assurance-emploi","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-013-S--temporarily-waiving-one-week-waiting-period-employment-insurance-claims--suspension-temporaire-periode-attente-une-semaine-demandes-assurance-emploi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-013-S--temporarily-waiving-one-week-waiting-period-employment-insurance-claims--suspension-temporaire-periode-attente-une-semaine-demandes-assurance-emploi"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-013-S--temporarily-waiving-one-week-waiting-period-employment-insurance-claims--suspension-temporaire-periode-attente-une-semaine-demandes-assurance-emploi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-013-S--temporarily-waiving-one-week-waiting-period-employment-insurance-claims--suspension-temporaire-periode-attente-une-semaine-demandes-assurance-emploi"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/168c86a8ed50de2e891359b9e5c96b3ea8ec2cd7b06d188273c5f140414c1d66"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/6fa4b2fa6045ed2250b3cc78fa81dd014cf3e55a6f4f8e196914f22104775f0f"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8ef4df5b80e9b00b5abee02db5aa76508a3197c884e7778b2b7078689080863d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d0cdc5e0cd463ec1714853afe9bd9f9c0bf15fbf9b16c48ff792cf83416d2d47","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/30d3ff22662204fa5379a6eca5092af0eb11222d50ea0e1cf2e3b3120408ae82","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d8af2ceac8ab9ce163b5c606a8c1d399407fb561f4cb9658a94abb5b07d0e89e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f55561da4f9864a1a07809ed1563b0978653ecca4bc40288508321909bc29c02","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6e27d1b840b1a529e2d33214262ecfe6f199a8c62f2d144dc699b5445e94050e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8e002b5d277a681e010fd214976b182143f003da12f3a32b767218935f8ac6f7","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a11e560f6e697c974109b0c9eafa19fa050d50090d4de358f9e2be932c85ae27"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7ec029b3284a0acf835ce2814eec629dc9f7e31385f81051b553d2831986be67","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/61f72a2c46d9368aa1d3b44b679e14990ed29e5375316c360a7f60885d092b6f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aea6d5497d2810b861c66ed1af639464adf07668a316600cdebf94ce61068dcb","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb29b0d33c77b71f1535372abbabdda6fe887170be24978cccfd7f9a8c6a6f98","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40ae4af30d2f416d7b0d0547374ae5e24a1995d7386850cdf7111fe75a020677","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b2cf0fda328254c1e1f1664a72225b78f3f8e3edb617ac2fc2de35b8fd213bf9","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ebde4669b2a2948400dc1f0a9e489993c7a3e34e406c1066feaef2553271d826","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/834c9f1b9fbca31eef21051cb32ed98fe33493482c79a472d2d662015b92a9dc"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122013S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Temporarily Waiving the One-week Waiting Period for Employment Insurance Claims},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122013S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Suspension temporaire de la p\\\u0027{e}riode d\u2019attente d\u2019une semaine pour les demandes d\u2019assurance emploi},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"LEG-2122-014-S","is_published":"2021-06-17T13:00:08.000000Z","release_date":"2021-06-17T13:00:00.000000Z","title_en":"Maintaining flexible and uniform access to regular, fishing, and special EI benefits across all regions","title_fr":"Maintien d\u2019un acc\u00e8s souple et uniforme aux prestations d\u2019AE r\u00e9guli\u00e8res, sp\u00e9ciales et de p\u00eacheur entre toutes les r\u00e9gions","internal_id":"LEG-2122-014-S","metadata":{"abstract_en":"Maintaining uniform access to EI regular and special benefits across all regions, through a 420-hour entrance requirement, with a 14-week minimum entitlement for regular benefits, and a new common earnings threshold for fishing benefits. This measure is assumed to come into force on September 26, 2021 and last for one year.","abstract_fr":"Maintien d\u2019un acc\u00e8s uniforme aux prestations d\u2019AE r\u00e9guli\u00e8res et sp\u00e9ciales entre toutes les r\u00e9gions, en \u00e9tablissant une norme d\u2019admissibilit\u00e9 de 420 heures, ainsi que l\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 au moins 14 semaines pour les prestations r\u00e9guli\u00e8res, et un nouveau seuil de revenu commun pour les prestations de p\u00eacheur. La mesure est suppos\u00e9e entrer en vigueur le 26 septembre 2021 et durer un an.","highlights":null},"updated_at":"2021-06-17T13:00:08.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2122-014-S--maintaining-flexible-uniform-access-regular-fishing-special-ei-benefits-across-all-regions--maintien-un-acces-souple-uniforme-prestations-ae-regulieres-speciales-pecheur-entre-toutes-regions","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-014-S--maintaining-flexible-uniform-access-regular-fishing-special-ei-benefits-across-all-regions--maintien-un-acces-souple-uniforme-prestations-ae-regulieres-speciales-pecheur-entre-toutes-regions","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-014-S--maintaining-flexible-uniform-access-regular-fishing-special-ei-benefits-across-all-regions--maintien-un-acces-souple-uniforme-prestations-ae-regulieres-speciales-pecheur-entre-toutes-regions"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-014-S--maintaining-flexible-uniform-access-regular-fishing-special-ei-benefits-across-all-regions--maintien-un-acces-souple-uniforme-prestations-ae-regulieres-speciales-pecheur-entre-toutes-regions","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-014-S--maintaining-flexible-uniform-access-regular-fishing-special-ei-benefits-across-all-regions--maintien-un-acces-souple-uniforme-prestations-ae-regulieres-speciales-pecheur-entre-toutes-regions"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/7c226b6cd6f661fb2385c02927203353232d04ece24e2a758eb05372ab1fd42e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/7e969e1f18f110f05c6b7e40987aadf46240e7dc46e710fd164e3607636048f5"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7856e91e567b53691f79ded19c01e6652db47c92243f6d0a0ccbc4ea980a19f6","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/42cfa84950e1ac26b32fa8686aa3200f66c2745aa00bcce4472c64966c9ff22a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5ca1aaa2d3662ea2395fa52fc9d4eda3cf5caaafe73061ba3d30bc5a759c4744","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ed20de03eb4142b2eeb993e119641c0dfa8070e91479aba868b1df878379895f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d3d7c33c2192ae4c4adea3d5853e435b3844978be24befdbec5a8df5b6a39b1f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cbe4291c523b45d801cc71127f6b1de9e7f7874fbad386192a4942efde06b373","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a172a322f6fce75d98838980b5d696a052c19aed8b10d3917de5c3d055068adf","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/44926b76970a33c3e160b2402292be325cf5ec30aea3e6e4a194bf665f6f659c"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bfbcdea0deca304ad1cb0c6484cae5e75840255b6658cfdb643445c38be4f9b1","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c576ebc6d76e04c5d45ad05387190ffa3c94fe57a74fbecd7b3e46221e1c0b7e","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0e0b2c2ae038f593eed25c621b7830435be30618db3aab35ba2ebf79ae25cf32","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2e457ecb04f76b96380c716d27bd10b2068094ba5863aefdbf454b292e8086ed","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91ed02ec4525efd8917ae8337c17364484939ff81e12950695903fae8d4d397b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8388c9fae7461d71f81733b844ccee694c8d52c7fc2add736daa7c6d5f44281d","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/539bae5938aa84e6a159b350af779f72b51bde136ef41b8105a7ccf6b8cd347c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/79cb9cc3664391ee6b5f50475541ef993a5046cdaa197f42bbd79c35100e5e6f"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122014S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Maintaining flexible and uniform access to regular, fishing, and special EI benefits across all regions},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122014S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Maintien d\u2019un acc\\`{e}s souple et uniforme aux prestations d\u2019AE r\\\u0027{e}guli\\`{e}res, sp\\\u0027{e}ciales et de p\\^{e}cheur entre toutes les r\\\u0027{e}gions},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"LEG-2122-008-S","is_published":"2021-05-26T13:00:05.000000Z","release_date":"2021-05-26T13:00:00.000000Z","title_en":"Bill C-265: Employment Insurance Sickness Benefits Extension","title_fr":"Projet de loi C-265 : prolongation des prestations de maladie de l\u2019assurance-emploi","internal_id":"LEG-2122-008-S","metadata":{"abstract_en":"Bill C-265 proposes to increase the maximum number of weeks for which employment insurance sickness benefits may be paid due to a prescribed illness, injury, or quarantine to 50 weeks from 15 weeks. The extension is planned to come into effect summer 2022.","abstract_fr":"Le projet de loi C-265 propose de faire passer de 15 \u00e0 50 le nombre maximal de semaines pendant lesquelles des prestations peuvent \u00eatre vers\u00e9es dans le cas d\u2019une maladie, d\u2019une blessure ou d\u2019une mise en quarantaine pr\u00e9vue par r\u00e8glement. La prolongation doit entrer en vigueur \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2022.","highlights":null},"updated_at":"2021-05-26T13:00:05.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2122-008-S--bill-c-265-employment-insurance-sickness-benefits-extension--projet-loi-c-265-prolongation-prestations-maladie-assurance-emploi","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-008-S--bill-c-265-employment-insurance-sickness-benefits-extension--projet-loi-c-265-prolongation-prestations-maladie-assurance-emploi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-008-S--bill-c-265-employment-insurance-sickness-benefits-extension--projet-loi-c-265-prolongation-prestations-maladie-assurance-emploi"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-008-S--bill-c-265-employment-insurance-sickness-benefits-extension--projet-loi-c-265-prolongation-prestations-maladie-assurance-emploi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-008-S--bill-c-265-employment-insurance-sickness-benefits-extension--projet-loi-c-265-prolongation-prestations-maladie-assurance-emploi"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f9b541c4dacd6131a384198f7cda2dd43287df17c2141803153ea13d8969702c"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ddc295265f4a8fb084d85f40e61e62b48720c8ff770fc3e7d46a2c4a63766fe0"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c79383c2233a104d0a7e837f011b3ca1ec5a686b8d17a9ae0aec18c0a92df851","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ec27074df76b000517d6b0b15e8c60695cc3afd78bb3d6316c4beccba87ca450","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b18dea9ca44b66377a73f52a82b192d62651ba2f25a354e3f161fb003798c7be","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/114025a107a6ee3df6d27adba396817732506edc55d7c282a6183c3fac6a811c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7ac0d4a435784e233bfa8b0b770902f450aa46f8013b24b28d9d936a55bb18cd","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95dae732391f8de2fd70469d817ba0572980dd5621e4eb286967b0e6253ae79c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1aad0bf1d2b7f3da763cb676cc54af485dbd5f19402ce18bf81630be795e08ff","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c28a51c1258213829d6964fd9b4b3f4fa6a6d4f41cde1905752e6029265be612"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6da2b6365fd9662b95a023254d670429017c0d28f21dc4a60d97d821c9813bc3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d02b2bb3a8a27b07122b0099790fcaf4e314e432e5707f484c6e82cad3f38605","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e67bf077b8c53d976b3b72e09823deb3f03684117a19ea23552fb29d281ee69b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1e809812a0c4fddbe2e2950a60aa50fc481fea5413c1cf2af658e8f3319ae820","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9340609ec434c43fd8af61c2328089b664a6e6cc1bc3b0a23f19d8b261f15fa3","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/46ef9d3a0efa1d2e42a7491e443b5dc271517846e330397f9ff4384974815872","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c6e0156ce753a480ea8e3f9e7273309d6a66102b9985d9da6a6a16ecae80a9d2","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc35ff1638bf1f43cd28242207ca3284c10741a114ffb48a84cb9762dfe541cf"}}},"bills":[{"id":109,"created_at":"2021-02-08T09:55:34-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-265","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":265,"title_en":"An Act to amend the Employment Insurance Act (illness, injury or quarantine)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi (maladie, blessure ou mise en quarantaine)","bill_num":"C-265","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-265","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-265"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-265","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-265"}},"pivot":{"publication_id":127,"bill_id":109}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122008S,\n author={Elmarzougui, Eskandar and Nahornick, Nora},\n title={Bill C-265: Employment Insurance Sickness Benefits Extension},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122008S,\n author={Elmarzougui, Eskandar and Nahornick, Nora},\n title={Projet de loi C-265 : prolongation des prestations de maladie de l\u2019assurance-emploi},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"RP-2021-046-S","is_published":"2021-03-31T13:00:05.000000Z","release_date":"2021-03-31T13:00:00.000000Z","title_en":"Pre-Budget Outlook","title_fr":"Perspectives pr\u00e9budg\u00e9taires","internal_id":"RP-2021-046-S","metadata":{"abstract_en":"This report updates PBO\u2019s September 2020 Economic and Fiscal Outlook in advance of Budget 2021.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport actualise les Perspectives \u00e9conomiques et financi\u00e8res de septembre 2020 du DPB en pr\u00e9vision du budget de 2021.","highlights":null},"updated_at":"2021-04-09T14:19:48.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2021-046-S--pre-budget-outlook--perspectives-prebudgetaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-046-S--pre-budget-outlook--perspectives-prebudgetaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-046-S--pre-budget-outlook--perspectives-prebudgetaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-046-S--pre-budget-outlook--perspectives-prebudgetaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-046-S--pre-budget-outlook--perspectives-prebudgetaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/923ac2d46e9e3f74e58ed697dffd79237d497232daed02d5078abb52377b4da3"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/526df86442cb7a71b56a2a84a1344054519f866f5a1fe81feecb98529f1db07e"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/06a84746a7434be1c6e9273fda65037d2d1ded33","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0c53f23c15c20f8fa3d83dd1fccec580bbe0bf43","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e4ecfe10f44e3d1fa6062b99f04ff0610fe535a8","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d8d77c991f48fc31cec48fac8292a8875628f4eb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c3de769600833df1fbec3daaf3351ba3c543ed3c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b932d3cec3012fd7bddab51fd1f6b57a87a134d2","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b992b14d320aa683c64281ec851f8d7f31cc5501","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c7982b5d81e3c896c55c376b70aea2712898850"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1ee75927dd064d61439bf24ddcfbf6890bd314ae","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6ccc0dfd17bf3b6a2f3fee95041314f756552350","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/82bf6ba6f85452e9dca0a1fcee8a0e8bfc385ce5","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dae4bf2c9adf302962981136bfa2e3c7379a4d87","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40052956476baf807fb6bb7acd4641c6a3257ce7","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b79c40daece5a760b7d0d90352944b52c68ef637","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4a7f55f6814f12befb5e1dbf46f238d47c6f319","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aaa6be4ea0bd013fdd55117aad8a2e59f9786f97"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021046S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Nicol, Caroline and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Creighton, Mark and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Mohamed Ahmed, Salma and Nahornick, Nora and Segel-Brown, Ben and Wodrich, Nigel},\n title={Pre-Budget Outlook},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021046S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Nicol, Caroline and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Creighton, Mark and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Mohamed Ahmed, Salma and Nahornick, Nora and Segel-Brown, Ben and Wodrich, Nigel},\n title={Perspectives pr\\\u0027{e}budg\\\u0027{e}taires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"LEG-2021-073-S","is_published":"2021-03-31T13:00:05.000000Z","release_date":"2021-03-31T13:00:00.000000Z","title_en":"Increasing the maximum number of EI regular weeks of benefits","title_fr":"Augmentation du nombre maximal de semaines de prestations r\u00e9guli\u00e8res d\u2019AE","internal_id":"LEG-2021-073-S","metadata":{"abstract_en":"The number of EI regular weeks of benefits will be increased to a maximum of 50 weeks for claims made between September 27, 2020 and September 25, 2021.","abstract_fr":"Le nombre de semaines de prestations r\u00e9guli\u00e8res d\u2019AE passera \u00e0 50 semaines au maximum pour les demandes pr\u00e9sent\u00e9es entre le 27 septembre 2020 et le 25 septembre 2021.","highlights":null},"updated_at":"2021-03-31T13:00:05.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2021-073-S--increasing-maximum-number-ei-regular-weeks-benefits--augmentation-nombre-maximal-semaines-prestations-regulieres-ae","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-073-S--increasing-maximum-number-ei-regular-weeks-benefits--augmentation-nombre-maximal-semaines-prestations-regulieres-ae","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-073-S--increasing-maximum-number-ei-regular-weeks-benefits--augmentation-nombre-maximal-semaines-prestations-regulieres-ae"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-073-S--increasing-maximum-number-ei-regular-weeks-benefits--augmentation-nombre-maximal-semaines-prestations-regulieres-ae","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-073-S--increasing-maximum-number-ei-regular-weeks-benefits--augmentation-nombre-maximal-semaines-prestations-regulieres-ae"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5965f2102e604240aa5081b43ce10aea98aea93c012cfabd78787eafaec6c5ff"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/3d01c6095a5c27739705bd61604547318f0002b34ea218225e07449643581502"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c2e198afadd3feb2b10d82aaae49450af4eee204","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/db30dc72b28b335764fa267951870458ee8a0694","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0f1f4e83bc49502a124046571833b713ad4bc25f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7e6def100e0a4f8f99196270f71cfee6a75cb522","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/94574df72912f2614c0006f18c35bd5464290be5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0b111ee3e412813ff5fe43953da12f898d820cc5","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d51afdf46cc7d6520cfbe7fee7f31cec317fa4c1","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/86eab70c83a27d373c8466f5d0881a2c2cd60229"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/00b1ebfd5f5290146ae66ffc5a7aaad90ffa9af7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e68f058a42256126b2ad52fbcf32af58a19c1aae","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e7599d03f966f067ebc9f7f61498dc7eec69ac0c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/defcba0bb6ae25e219667c83402c49190b8ec44b","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/52839bee3103ead18733160eefe4dc34ba683eed","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0c6680c83f899e4bdf05dc05cabe0177da5d221b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/28f3a6175553319de4b009a66088e3d779181028","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1ecd218fc39c5af6039fc43b12fc47e97e1cb501"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021073S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Increasing the maximum number of EI regular weeks of benefits},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021073S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Augmentation du nombre maximal de semaines de prestations r\\\u0027{e}guli\\`{e}res d\u2019AE},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"LEG-2021-056-S","is_published":"2021-01-28T14:00:12.000000Z","release_date":"2021-01-28T14:00:00.000000Z","title_en":"Expansion of the Canada Emergency Business Account (CEBA)","title_fr":"Bonification du Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC)","internal_id":"LEG-2021-056-S","metadata":{"abstract_en":"Expanding the maximum amount of the CEBA loan from $40K to $60K and extending the CEBA eligibility to Canadian businesses who haven\u2019t been operating from a commercial banking account.\n\nThe Canada Emergency Business Account, launched in March 2020, provides interest-free loans of up to $40,000 to small businesses and not-for-profits, to help them cover their operating costs during a period where their revenues have been temporarily reduced, due to the economic impacts of the COVID-19 virus. To qualify for this program, these organizations need to demonstrate they paid between $20,000 to $1.5 million in total payroll in 2019. The program is implemented by banks and credit unions in collaboration with Export Development Canada.\n\nThe eligibility criteria of the CEBA was expanded in May 19, 2020 to include sole proprietors receiving income directly from their businesses, businesses that rely on contractors, and family-owned corporations that pay employees through dividends rather than payroll. To qualify under that version, applicants must have payroll lower than $20,000 and demonstrate that they have:\n\n- a business operating account at a participating financial institution\n- a Canada Revenue Agency business number and have filed a 2018 or 2019 tax return.\n- eligible non-deferrable expenses between $40,000 and $1.5 million. \n\nEligible non-deferrable expenses could include costs such as rent, property taxes, utilities, and insurance.\n\nAs of December 4, 2020, the maximum amount of the CEBA loan has been increased from $40K to $60K for all eligible, previous and new, applicants. New applicants are eligible businesses who haven\u2019t been operating from a commercial banking account. These businesses are now able to apply after opening a business chequing\/operating account with their primary financial institution. Approved CEBA applicants will now receive up to $60,000 and all applicants have until March 31, 2021, to apply for the $60,000 CEBA loan or a $20,000 expansion. Repaying the balance of the loan on or before December 31, 2022 will result in loan forgiveness of 33.33% (up to $20,000).","abstract_fr":"Augmentation du montant maximal du pr\u00eat du CUEC de 40 k$ \u00e0 60 k$ et \u00e9largissement de l\u2019admissibilit\u00e9 au CUEC pour les entreprises canadiennes qui n\u2019utilisaient pas un compte bancaire commercial.\n\nLe Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes, lanc\u00e9 en mars 2020, permet d\u2019accorder des pr\u00eats sans int\u00e9r\u00eat allant jusqu\u2019\u00e0 40 000 $ aux petites entreprises et aux organismes \u00e0 but non lucratif pour les aider \u00e0 payer leurs co\u00fbts d\u2019exploitation pendant une p\u00e9riode o\u00f9 leurs revenus ont \u00e9t\u00e9 temporairement r\u00e9duits \u00e0 cause des effets \u00e9conomiques de la pand\u00e9mie de COVID-19. Pour \u00eatre admissibles \u00e0 ce programme, ces organisations doivent d\u00e9montrer qu\u2019ils ont pay\u00e9 au total entre 20 000 $ et 1,5 M$ en salaires en 2019. Le programme est mis en \u0153uvre par les banques et les coop\u00e9ratives de cr\u00e9dit en collaboration avec Exportation et d\u00e9veloppement Canada.\n\nLes crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 au pr\u00eat du CUEC ont \u00e9t\u00e9 \u00e9largis le 19 mai 2020 pour inclure les propri\u00e9taires uniques recevant des revenus directement de leur entreprise, les entreprises dont les activit\u00e9s d\u00e9pendent de travailleurs contractuels et les entreprises familiales qui payent leurs employ\u00e9s au moyen de dividendes et non par une paie. Pour \u00eatre admissibles \u00e0 cette version du programme, les demandeurs doivent avoir une masse salariale inf\u00e9rieure \u00e0 20 000 $ et d\u00e9montrer qu\u2019ils ont :\n\n- un compte d\u2019op\u00e9rations commercial dans une institution financi\u00e8re participante;\n- un num\u00e9ro d\u2019entreprise de l\u2019Agence du revenu du Canada et avoir produit une d\u00e9claration de revenus en 2018 ou en 2019;\n- des d\u00e9penses admissibles non reportables d\u2019une valeur entre 40 000 $ et 1,5 M$. \n\nLes d\u00e9penses admissibles non reportables peuvent comprendre des d\u00e9penses comme le loyer, l\u2019imp\u00f4t foncier, les services publics et les assurances.\n\n\u00c0 partir du 4 d\u00e9cembre 2020, le montant maximal du pr\u00eat accord\u00e9 dans le cadre du CUEC est pass\u00e9 de 40 000 $ \u00e0 60 000 $ pour tous les demandeurs admissibles, nouveaux et anciens. Les nouveaux demandeurs admissibles sont les entreprises qui n\u2019utilisaient pas un compte bancaire commercial. Ces entreprises peuvent maintenant demander un pr\u00eat apr\u00e8s avoir ouvert un compte d\u2019op\u00e9rations ou de ch\u00e8ques commercial dans leur institution financi\u00e8re principale. Les demandeurs du pr\u00eat du CUEC approuv\u00e9s recevront maintenant jusqu\u2019\u00e0 60 000 $. Toutes les entreprises ont jusqu\u2019au 31 mars 2021 pour demander le pr\u00eat du CUEC de 60 000 $ ou une augmentation de leur pr\u00eat de 20 000 $. Si le solde du pr\u00eat est rembours\u00e9 au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2022, la dette sera annul\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 hauteur de 33,33 % (20 000 $).","highlights":null},"updated_at":"2021-01-28T14:00:12.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2021-056-S--expansion-canada-emergency-business-account-ceba--bonification-compte-urgence-entreprises-canadiennes-cuec","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-056-S--expansion-canada-emergency-business-account-ceba--bonification-compte-urgence-entreprises-canadiennes-cuec","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-056-S--expansion-canada-emergency-business-account-ceba--bonification-compte-urgence-entreprises-canadiennes-cuec"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-056-S--expansion-canada-emergency-business-account-ceba--bonification-compte-urgence-entreprises-canadiennes-cuec","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-056-S--expansion-canada-emergency-business-account-ceba--bonification-compte-urgence-entreprises-canadiennes-cuec"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/a0510414e2923fb3c5265ed5e2cf25bceeecd584607315f65aaa3560540821c4"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/94f5ad92d588c5d205813ec044f13d3cd6eba94f6a20606b1ebbe48674c623bf"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e6081eb97267b131317736824e3ac9b2872c59d7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d918319db8542d0397094e60cabbcc26fed2235f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a15f450883656a88d6aa1a2946ef7a85501975a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4fcb65407b830456354bf0edc56c684d2f5e049b","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ad95bea5ee9e1cec720b3edb06c903f87b4a1462","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4fdd194d6114595a76a69d02180c3fb330498035","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/83f19b3e99a2e96cb85e6ee1c40e40a06015d71e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e502fc16d8b5170288c5216cd9227fc90b27fc35"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2503feeeab271f0434b0dae7f4b39f65b8396047","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/50cb2ae6d95b3a0f5c70213eb61b73629ed9212f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a5253cf29e98f2f911ce456eac523a2e06333b2f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/baf64b21d47a65f964385ca73267179932f28da3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6df3a6a39dd4105cd4900911451139fad4fda812","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a761282c27b1b5851e1fe9f6d0f05daee091ae8d","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5a2fccdca510f5eb3830c3dea82fb607b5214277","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a7b545a83ecf8269542c586aa9c40933eed06e78"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021056S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Expansion of the Canada Emergency Business Account (CEBA)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021056S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Bonification du Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"LEG-2021-046-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-10-19T04:00:00.000000Z","title_en":"Employment Insurance Temporary Benefit Enhancements","title_fr":"Am\u00e9liorations temporaires des prestations d\u2019assurance-emploi","internal_id":"LEG-2021-046-S","metadata":{"abstract_en":"The Canada Emergency Response Benefit (CERB) eligibility period expired on September 26, 2020. To support those who remain unable to work, the Government has made several modifications to Employment Insurance (EI) regular, maternity and parental programs:\n\n1. Reduce, to 120 hours through a credit, the minimum number of hours of insurable employment required for a regular, maternity and parental claim; \n2. Set a minimum EI regular, maternity and parental benefit rate of $500 per week ($300 for extended parental benefits); \n3. Provide a minimum entitlement of 26 weeks for regular EI beneficiaries.\n\nThe weekly benefit rate is calculated based on the 14 best weeks of earnings. \n\nIn general, these changes are effective on September 27, 2020 for one year. There are a few exceptions: the hours credit is retroactive to March 15, 2020 and the 26 week minimum entitlement is effective on August 9, 2020.","abstract_fr":"La p\u00e9riode d\u0027admissibilit\u00e9 de la prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) a expir\u00e9 le 26 septembre 2020. Afin d\u2019aider les personnes qui ne sont toujours pas en mesure de travailler, le gouvernement a apport\u00e9 plusieurs modifications aux programmes de prestations ordinaires, parentales et de maternit\u00e9 de l\u2019assurance-emploi :\n\n1. \u00c0 l\u2019aide d\u2019un cr\u00e9dit, r\u00e9duire \u00e0 120 heures le nombre minimum d\u2019heures d\u2019emploi assurable requis pour \u00eatre admissibles aux prestations ordinaires, parentales et de maternit\u00e9; \n2. Fixer \u00e0 500 $ par semaine le taux minimum des prestations ordinaires, parentales et de maternit\u00e9 (300 $ dans le cas des prestations parentales prolong\u00e9es); \n3. Fournir au moins 26 semaines de prestations ordinaires.\n\nLe taux des prestations hebdomadaires est calcul\u00e9 sur la base des 14 meilleures semaines de r\u00e9mun\u00e9ration. \n\nDe fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, ces modifications sont en vigueur pour un an, \u00e0 compter du 27 septembre 2020. Quelques exceptions s\u2019appliquent : le cr\u00e9dit d\u2019heures est r\u00e9troactif au 15 mars 2020 et la p\u00e9riode minimale de prestation de 26 semaines s\u2019applique \u00e0 partir du 9 ao\u00fbt 2020.","highlights":null},"updated_at":"2023-10-16T18:41:09.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2021-046-S--employment-insurance-temporary-benefit-enhancements--ameliorations-temporaires-prestations-assurance-emploi","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-046-S--employment-insurance-temporary-benefit-enhancements--ameliorations-temporaires-prestations-assurance-emploi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-046-S--employment-insurance-temporary-benefit-enhancements--ameliorations-temporaires-prestations-assurance-emploi"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-046-S--employment-insurance-temporary-benefit-enhancements--ameliorations-temporaires-prestations-assurance-emploi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-046-S--employment-insurance-temporary-benefit-enhancements--ameliorations-temporaires-prestations-assurance-emploi"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c078a9160489ccfdc362e9d4662a3ad3eefc4cda0afe648c32d79e46fe117a87"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8a94acd105373556c2912c7ef43c29248833be429e53da0854780d8b8430b079"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e0f14cd7f0a26a000c08316a4064f09b620633d5","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/051f3d08b854b29b4ec3233b68a553b881f3f4a0","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4b803fb6147fee05e6f090c3c6f25cc1f6d27ebe","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/93e9799c69811c98d8aab38ae766a639a78e6602","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1743abf5b4ca788197f2e89ee00f064028c19332","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5aa04a9e1a11844e266015e5b3514c5764555939","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/79cf1529bb83e135d02633fb255a9e87ec0b0fd0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/db47830e536b48778ba7bd15042283e3031d3754"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/904ebfd7dfbe58d99b811348656efde732036fd7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3ea29778c6f44ac22af7698f99f3f10722324b41","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54201547427a9abe96fdff87783b405ce7f63547","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9542cbeac826c57243a66611e9207db31cece511","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95430d39fba164197d424ceeaef9f1248179e230","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e24f5a1a70aded3dde4a08c41bea93aea1648c27","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/50fc022466c28a703dc65720cec37ee17e1a9d18","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/301ddf3acd2d4351e1bc00be3503f10b25216e45"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021046S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Employment Insurance Temporary Benefit Enhancements},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021046S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Am\\\u0027{e}liorations temporaires des prestations d\u2019assurance-emploi},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"RP-2021-030-M","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-10-07T04:00:00.000000Z","title_en":"Tax Free Seniors Benefits","title_fr":"Exemption d\u2019imp\u00f4t des prestations aux personnes \u00e2g\u00e9es","internal_id":"RP-2021-030-M","metadata":{"abstract_en":"Mr. Ziad Aboultaif M.P. requested the removal of federal income taxes on Canada Pension Plan\/Quebec Pension Plan (CPP\/QPP) and OAS benefits received by seniors with limited sources of income. The funds to pay for the measure will come from general revenue of the federal government and not from an increase in future CPP\/QPP contributions.\n\nPBO estimates this program to cost $268.1 million in 2020-2021 and $1,083.4 million in 2021-2022. The time horizon for this costing is aligned to PBO\u2019s September 29, 2020 Economic and Fiscal Scenario.","abstract_fr":"M. Ziad Aboultaif, d\u00e9put\u00e9, a demand\u00e9 la suppression de l\u2019imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral sur le revenu applicable aux prestations du R\u00e9gime de pensions du Canada\/R\u00e9gime des rentes du Qu\u00e9bec (RPC\/RRQ) et de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse (SV) vers\u00e9es aux personnes \u00e2g\u00e9es ayant des sources de revenus limit\u00e9es. Les fonds pour payer la mesure proviendront des recettes g\u00e9n\u00e9rales du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et non d\u0027une augmentation des cotisations futures au RPC\/RRQ.\n\nLe DPB estime le co\u00fbt de ce programme \u00e0 268,1 millions de dollars en 2020 2021 et \u00e0 1 083,4 millions de dollars en 2021 2022. L\u2019horizon temporel de ce co\u00fbt est align\u00e9 sur le sc\u00e9nario \u00e9conomique et financier du DPB du 29 septembre 2020.","highlights":null},"updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2021-030-M--tax-free-seniors-benefits--exemption-impot-prestations-aux-personnes-agees","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-030-M--tax-free-seniors-benefits--exemption-impot-prestations-aux-personnes-agees","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-030-M--tax-free-seniors-benefits--exemption-impot-prestations-aux-personnes-agees"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-030-M--tax-free-seniors-benefits--exemption-impot-prestations-aux-personnes-agees","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-030-M--tax-free-seniors-benefits--exemption-impot-prestations-aux-personnes-agees"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/7d9ad4432a70829cd143533a501befc60b137f6911eadf2ee846dc7d35c568c8"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/b5c8c893e45711ec56a44660f4838ad7e755f38bc9d3649822885ae38e1199b8"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/feaaf3f856db4c9b0cda1b5c7a5bb6c0d1efefc9","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f28fd2c332add3b843742f5255031bffca2fdd17","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2587b0a1a39476aa5d558689bd0ff2bd4fb8d196","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f6ea54d969e2ac2362d088de24758e9e348f8adb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c83db3fd5f0198531ca02654b2a2d53b40728f23","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91ccb1132fb209feb329003873559d43741c7745","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/16d318d819dcc4200b5077b097eb050dd5e2cf95","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d0690ea1d747cdd4c9b246b5e7bbb33358fd8079"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/196ed23086bcb5793562a0e9069a24702863e313","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1bb5bf9adae88fce1ae7ff36142d20c45b8cdc16","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc2f64829f8f3eb52e8e140722d6be3a944794e1","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/50516b9a950aa763d6bc13318bf34d7d812a1034","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/de84051c3d16bb48606d90a843535dedcf01e197","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4646a699874737bad80303a7a721334a8f2e006b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eb07d3c4e7a262050025709668b4def5f96fce1b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/733606b0463da79caa3c2967819fdc69294a776d"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021030M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Tax Free Seniors Benefits},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021030M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Exemption d\u2019imp\\^{o}t des prestations aux personnes \\^{a}g\\\u0027{e}es},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"RP-2021-027-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-09-29T04:00:00.000000Z","title_en":"Economic and Fiscal Outlook \u2013 September 2020","title_fr":"Perspectives \u00e9conomiques et financi\u00e8res \u2013 Septembre 2020","internal_id":"RP-2021-027-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a baseline projection to help parliamentarians gauge potential economic and fiscal outcomes under current policy settings. **PBO\u2019s outlook is not a prediction of future economic and budgetary outcomes.**\n\nThis report incorporates announced federal budgetary measures up to and including 1 September 2020. Financial results for fiscal year 2019-20 shown in this report are PBO estimates and not final Public Accounts results.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport propose une pr\u00e9vision de r\u00e9f\u00e9rence pour aider les parlementaires \u00e0 \u00e9valuer les r\u00e9sultats \u00e9conomiques et financiers possibles dans le cadre des politiques actuelles. **Les perspectives du DPB ne constituent pas une pr\u00e9diction des r\u00e9sultats \u00e9conomiques et financiers futurs.**\n\nCe rapport tient compte des mesures budg\u00e9taires f\u00e9d\u00e9rales annonc\u00e9es jusqu\u2019au 1er septembre 2020 inclusivement. Les r\u00e9sultats financiers de l\u2019exercice 2019-2020 pr\u00e9sent\u00e9s dans ce rapport sont des estimations du DPB et non les r\u00e9sultats d\u00e9finitifs des comptes publics.","highlights":null},"updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2021-027-S--economic-fiscal-outlook-september-2020--perspectives-economiques-financieres-septembre-2020","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-027-S--economic-fiscal-outlook-september-2020--perspectives-economiques-financieres-septembre-2020","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-027-S--economic-fiscal-outlook-september-2020--perspectives-economiques-financieres-septembre-2020"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-027-S--economic-fiscal-outlook-september-2020--perspectives-economiques-financieres-septembre-2020","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-027-S--economic-fiscal-outlook-september-2020--perspectives-economiques-financieres-septembre-2020"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8059b833d83a3c8eeef55a64fe8229d860c3224f72f87882e6a2689107db96cc"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/cd6fc56f52dd24674b4ab3b58ae193ae09c121ff716798c904497880793f7399"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/04e180f534ebbd5434b4e42b9a2abb17f894d5e6","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b6a33221f0a83495d2feb46766ae5edb21ea8074","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d39288ff1ddda4506695f5d5126064f69e4d9f4c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dbdcd5ae9785d0ddd01c1e16fcdf7f232d726a6a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8f1b138a0dce94f3cd943f8e2293440f7013a237","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2bfe982efaeae12fa678368aece1a937fd9b534f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5ae5e0d6b7097c9bbd1458ee381f4136e63b022f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/62d3dcfad42c3d5dfe148c03c2b5e5ded478982e"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7cf000de2c3d22e6e7337e14c748f647fef4a1c7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7b5393d01473a0408e33e0308b25c2c6abf0b533","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a7a4169e3c04466fe0b0cb1020257445bc8e78db","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d827f5112f1ac0dbd1a570fab6bde1961088155d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4db54f1a9d78884d78f03cb1fa830d4e8999bd7b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ec39254e1a77524171d23106e02c78bf2f04c14c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9fc986fe1074f04ce74ec1cb1c7c0def3cbab5ca","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e85080154ec3c0bc6a74d54788c5cb0dceb5018b"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021027S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Scholz, Tim and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Devakos, Tessa and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Mohamed Ahmed, Salma and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Sourang, Diarra and Wodrich, Nigel},\n title={Economic and Fiscal Outlook - September 2020},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021027S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Scholz, Tim and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Devakos, Tessa and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Mohamed Ahmed, Salma and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Sourang, Diarra and Wodrich, Nigel},\n title={Perspectives \\\u0027{e}conomiques et financi\\`{e}res - Septembre 2020},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"LEG-2021-033-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-06-30T04:00:00.000000Z","title_en":"Introduction of the Canada Emergency Business Account (CEBA)","title_fr":"Instauration du Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes","internal_id":"LEG-2021-033-S","metadata":{"abstract_en":"The Canada Emergency Business Account provides interest-free loans of up to $40,000 to small businesses and not-for-profits, to help them cover their operating costs during a period where their revenues have been temporarily reduced, due to the economic impacts of the COVID-19 virus. \nTo qualify for this program, these organizations will need to demonstrate they paid between $20,000 to $1.5 million in total payroll in 2019. Repaying the balance of the loan on or before December 31, 2022 will result in loan forgiveness of 25%. The program will be implemented by banks and credit unions in collaboration with Export Development Canada.\nSole proprietors receiving income directly from their businesses, businesses that rely on contractors, and family-owned corporations that pay employees through dividends rather than payroll are also eligible for the CEBA after the expansion of the eligibility criteria in May 19, 2020. To qualify under the expanded eligibility criteria, applicants must have payroll lower than $20,000 and will need to demonstrate that they have:\n- a business operating account at a participating financial institution\n- a Canada Revenue Agency business number and have filed a 2018 or 2019 tax return.\n- eligible non-deferrable expenses between $40,000 and $1.5 million. \nEligible non-deferrable expenses could include costs such as rent, property taxes, utilities, and insurance.\nPBO estimates this program to cost $9.335 billion in 2020-2021. The time horizon for this costing is aligned to PBO\u2019s current Economic and Fiscal Scenario.","abstract_fr":"Le Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes offre des pr\u00eats sans int\u00e9r\u00eat jusqu\u2019\u00e0 concurrence de 40 000 $ aux petites entreprises et aux organismes \u00e0 but non lucratif, en vue de les aider \u00e0 payer leurs co\u00fbts de fonctionnement pendant une p\u00e9riode o\u00f9 leurs revenus ont \u00e9t\u00e9 temporairement r\u00e9duits, en raison des r\u00e9percussions \u00e9conomiques du virus de la COVID-19.\nAfin d\u2019y \u00eatre admissibles, ces organisations devront d\u00e9montrer qu\u2019elles ont pay\u00e9 entre 20 000 $ et 1,5 million de dollars en masse salariale totale en 2019. Le remboursement du solde du pr\u00eat au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2022 entra\u00eenera une radiation de 25 % du pr\u00eat. Le programme sera mis en \u0153uvre par les institutions financi\u00e8res et coop\u00e9ratives de cr\u00e9dit en collaboration avec Exportation et d\u00e9veloppement Canada.\nLes entreprises dont le propri\u00e9taire unique tire ses revenus directement de son entreprise, les entreprises dont les activit\u00e9s d\u00e9pendent de travailleurs contractuels et les entreprises familiales qui r\u00e9mun\u00e8rent leurs employ\u00e9s au moyen de dividendes au lieu d\u2019une paye sont maintenant admissibles au Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes depuis l\u2019\u00e9largissement des crit\u00e8res annonc\u00e9 le 19 mai 2020. Pour \u00eatre admissibles aux crit\u00e8res \u00e9largis, les demandeurs doivent avoir une masse salariale inf\u00e9rieure \u00e0 20 000 $ et d\u00e9montrer qu\u2019ils d\u00e9tiennent : \n- un compte d\u2019op\u00e9rations d\u2019entreprises dans une institution financi\u00e8re participante;\n- un num\u00e9ro d\u2019entreprise de l\u2019Agence du revenu du Canada et avoir fait une d\u00e9claration de revenus en 2018 ou en 2019;\n- des d\u00e9penses non reportables admissibles totalisant entre 40 000 $ et 1,5 million de dollars. \nLes d\u00e9penses non reportables pourraient comprendre le loyer, les taxes fonci\u00e8res, les frais de service et les assurances. \nLe DPB estime le co\u00fbt de ce programme \u00e0 9,335 milliards de dollars en 2020 2021. L\u2019horizon temporel de cette \u00e9valuation des co\u00fbts est align\u00e9 sur le sc\u00e9nario \u00e9conomique et financier actuel du DPB.","highlights":null},"updated_at":"2023-09-14T18:46:43.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2021-033-S--introduction-canada-emergency-business-account-ceba--instauration-compte-urgence-entreprises-canadiennes","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-033-S--introduction-canada-emergency-business-account-ceba--instauration-compte-urgence-entreprises-canadiennes","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-033-S--introduction-canada-emergency-business-account-ceba--instauration-compte-urgence-entreprises-canadiennes"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-033-S--introduction-canada-emergency-business-account-ceba--instauration-compte-urgence-entreprises-canadiennes","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-033-S--introduction-canada-emergency-business-account-ceba--instauration-compte-urgence-entreprises-canadiennes"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/699ac561586c2a5f3004e5717bcf442620e85f2f03a4f026de4a803a9ce014bf"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f7c2b862ee866a03bd0d7955cccd7894de18e11ae3e4a0b781915a1f29b35126"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5e556fa3d9b58227ca7bef9faca6d612a24e5a9c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc6e5ef53b0655eca24cb0850dd856cc3c98e289","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f736d6d4f22e27fa18a9d6e2482d8ae483e1b4b0","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2902c91dcabfec680cdb39ed1b1f4c22c76965c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5a276e58deb6fb5795092ef86c42a94049135431","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e7ae2a2e8ff0cce3da250a47e6bb5b173ab22990","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/62ba072f0e721e9b1a76cbcea6df701e94075d7f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cfc191932b0629018ab1872115405c6b7132a865"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f4133d716a305463085c56af8dca8cf7282193e9","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cb01e408860d1d1bc04e288f4d184f9b06f4f5d6","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ed7aa07703c89da3af190cd526cb4221bdd8024a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7c03f2c334ff19fc9ae911ae3c795eb029454176","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/34fcf82f7e7431d433e2c90f706ec5e2accc803c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c6c9ebe89b6bfac78f0b4ea5345ae5ebd04daefd","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f803716de379ef15656657d4e14c026c0851e535","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f8dc8ddfdc6111b1821e3640b85b264bf82a7cd6"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021033S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Introduction of the Canada Emergency Business Account (CEBA)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021033S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Instauration du Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"RP-2021-009-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-06-18T04:00:00.000000Z","title_en":"Scenario Analysis Update: COVID-19 Pandemic and Oil Price Shocks","title_fr":"Mise \u00e0 jour de l\u2019analyse de sc\u00e9nario : chocs dus \u00e0 la pand\u00e9mie de la COVID-19 et \u00e0 la chute des prix du p\u00e9trole","internal_id":"RP-2021-009-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides an updated scenario analysis to help parliamentarians gauge potential economic and fiscal implications of the COVID-19 pandemic and recent oil market developments.\nThis report incorporates announced federal budgetary measures up to and including 12 June 2020.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport propose une mise \u00e0 jour de l\u2019analyse de sc\u00e9nario pour aider les parlementaires \u00e0 \u00e9valuer les possibles r\u00e9percussions \u00e9conomiques et financi\u00e8res de la pand\u00e9mie de COVID-19 et des d\u00e9veloppements r\u00e9cents sur le march\u00e9 du p\u00e9trole.\nCe rapport tient compte des mesures f\u00e9d\u00e9rales annonc\u00e9es jusqu\u2019au 12 juin 2020 inclusivement.","highlights":null},"updated_at":"2021-07-20T18:54:22.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2021-009-S--scenario-analysis-update-covid-19-pandemic-oil-price-shocks--mise-jour-analyse-scenario-chocs-dus-pandemie-covid-19-chute-prix-petrole","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-009-S--scenario-analysis-update-covid-19-pandemic-oil-price-shocks--mise-jour-analyse-scenario-chocs-dus-pandemie-covid-19-chute-prix-petrole","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-009-S--scenario-analysis-update-covid-19-pandemic-oil-price-shocks--mise-jour-analyse-scenario-chocs-dus-pandemie-covid-19-chute-prix-petrole"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-009-S--scenario-analysis-update-covid-19-pandemic-oil-price-shocks--mise-jour-analyse-scenario-chocs-dus-pandemie-covid-19-chute-prix-petrole","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-009-S--scenario-analysis-update-covid-19-pandemic-oil-price-shocks--mise-jour-analyse-scenario-chocs-dus-pandemie-covid-19-chute-prix-petrole"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/1db1d0d4eacedb3f2f1b1ef08ab36f802f5c3a758e562dd11574c57b143c4ef4"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/6f88b6ea3b83a8472303467b91f3e4969ea97f4290623fec354711254ff9b3c8"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7f38c7c8e4898644cbc382fc299d889476c2ac59","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc9decf395b7e3f0a56fbaf51c5c92f9739cbc96","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/20ed4163a68ead017cb0bf396accc87cc0ef6182","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/061688c2206886a1e1902da3d227b8ba0739cc4b","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dd404991c0ebfaf61cfeafced1b4de9e63da1cdc","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ae5bc66544e4ec986baafc92da2cce9b0e55d23f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f7a239572fdf92f2475ea82a2b953b59bc285c25","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cbe53d45806e96f4157c203e61d3d989c1e52b04"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8bd6c59d533127d9d9638542391b8a8bbba6141a","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/68e45b805e4c6f7abc370318dec8c3ab257aa1c9","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/281770366663561a563506babd2a907530a4507a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d64e91d585d3c82c9c88ab900e69d02acadd623","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e63abe04f99db2578e78e12f21664c0f66fc7517","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54b27b3f2aaf4d2fbcac814c5422f7c63eb3c19f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/948f75ee2ee7f2f1cf265a8fd65d742cd7770e5d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a7ab304b835e9077c78430c77ea5d6a0f66084a9"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021009S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Scholz, Tim and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Devakos, Tessa and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Mohamed Ahmed, Salma and Nicol, Caroline and Wodrich, Nigel},\n title={Scenario Analysis Update: COVID-19 Pandemic and Oil Price Shocks},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021009S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Scholz, Tim and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Devakos, Tessa and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Mohamed Ahmed, Salma and Nicol, Caroline and Wodrich, Nigel},\n title={Mise \\`{a} jour de l\u2019analyse de sc\\\u0027{e}nario : chocs dus \\`{a} la pand\\\u0027{e}mie de la COVID-19 et \\`{a} la chute des prix du p\\\u0027{e}trole},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"LEG-2021-028-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-06-18T04:00:00.000000Z","title_en":"Financial Support for Indigenous Businesses and Aboriginal Financial Institutions","title_fr":"Soutien financier pour les entreprises autochtones et les institutions financi\u00e8res autochtones","internal_id":"LEG-2021-028-S","metadata":{"abstract_en":"Introducing the Financial Support for Indigenous Businesses and Aboriginal Financial Institutions (FSIBAFI) to provide up to $40,000, interest-free loan of $30,000 and non-repayable contribution of $10,000, to First Nations, Inuit, and M\u00e9tis small and medium-sized businesses, to help them cover their operating costs during a period where their revenues have been temporarily reduced, due to the economic impacts of the COVID-19 virus. \nThe financial support will be provided through Aboriginal Financial Institutions and administered by the National Aboriginal Capital Corporations Association and the M\u00e9tis Capital Corporations in partnership with Indigenous Services Canada.\nPBO estimates this program to cost $75 million in 2020-2021. The time horizon for this costing is aligned to PBO\u2019s June 18, 2020 Economic and Fiscal Scenario.","abstract_fr":"Adoption d\u2019un soutien financier pour les entreprises autochtones et les institutions financi\u00e8res autochtones d\u2019un montant maximum de 40 000 $, soit un pr\u00eat sans int\u00e9r\u00eat de 30 000 $ et une contribution non remboursable de 10 000 $ aux petites et moyennes entreprises des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis, pour les aider \u00e0 payer leurs frais d\u2019exploitation pendant une p\u00e9riode o\u00f9 leurs revenus ont \u00e9t\u00e9 temporairement r\u00e9duits, en raison des r\u00e9percussions \u00e9conomiques de la COVID-19. \nL\u2019aide financi\u00e8re sera vers\u00e9e par l\u2019entremise des institutions financi\u00e8res autochtones et elle sera g\u00e9r\u00e9e par l\u2019Association nationale des soci\u00e9t\u00e9s autochtones de financement et les soci\u00e9t\u00e9s m\u00e9tisses de financement en partenariat avec Services aux Autochtones Canada.\nLe DPB \u00e9value \u00e0 75 millions de dollars le co\u00fbt de ce programme en 2020-2021. L\u2019horizon temporel de cette \u00e9valuation du co\u00fbt est align\u00e9 sur le sc\u00e9nario \u00e9conomique et financier du DPB du 18 juin 2020.","highlights":null},"updated_at":"2023-09-14T17:40:24.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2021-028-S--financial-support-indigenous-businesses-aboriginal-financial-institutions--soutien-financier-entreprises-autochtones-institutions-financieres-autochtones","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-028-S--financial-support-indigenous-businesses-aboriginal-financial-institutions--soutien-financier-entreprises-autochtones-institutions-financieres-autochtones","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-028-S--financial-support-indigenous-businesses-aboriginal-financial-institutions--soutien-financier-entreprises-autochtones-institutions-financieres-autochtones"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-028-S--financial-support-indigenous-businesses-aboriginal-financial-institutions--soutien-financier-entreprises-autochtones-institutions-financieres-autochtones","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-028-S--financial-support-indigenous-businesses-aboriginal-financial-institutions--soutien-financier-entreprises-autochtones-institutions-financieres-autochtones"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f79d43cefa81b269438f08aeefce730c6e19f58fb18dbb5f6e96805cc2e107d5"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8e493f9d0b24aa029d582373eaf037d9fba4d90658aef23452b7f817530868b9"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/81c0a0e50adcdd4ce184284cf1287ca73e30383b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c2e1550eaf22cab9890737326e820a6294a6949a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0d23c5d8234f63fd67789867d2ea072ea1a8a0ae","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2bfffcd9d8331590f98564c881caf12aef4370cb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7bab26e7315ee197d64f580e3b9dc6ad063578b7","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2a47054560c25f84757c20e7e30d6265b6fce99","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b6c8f7e9f8e1a610d4f0bcafb595a7a9b448cd31","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9094f5f01b5647e599d42d99f6b4a6368c8a4449"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2323af12b7b4b5fb7cd92c84839d5d305592ea42","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/98b6dc2a8d489d2f146e7b37ca55b046afcbee95","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aaa4d554b98b307f2eb7c1ab57a131d69d6fc4e6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f57cd4a83ed5d81b166d9848555e1e6ba4787c67","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f06e13a162db1005815454a5dd26ee56147c8e9","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6efa713a010b080d5cfab47446607740254328c3","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d5c50947a75889b0e128a8c0f9b9f358d3102c6a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a76671282b5bae7db7700053292372013e5a2c4c"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021028S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Financial Support for Indigenous Businesses and Aboriginal Financial Institutions},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021028S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Soutien financier pour les entreprises autochtones et les institutions financi\\`{e}res autochtones},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"LEG-2021-013-S","is_published":"2021-05-11T18:32:21.000000Z","release_date":"2020-04-24T13:00:00.000000Z","title_en":"Introduction of the Canada Emergency Business Account","title_fr":"Instauration du Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes","internal_id":"LEG-2021-013-S","metadata":{"abstract_en":"The Canada Emergency Business Account provides interest-free loans of up to $40,000 to small businesses and not-for-profits, to help them cover their operating costs during a period where their revenues have been temporarily reduced, due to the economic impacts of the COVID-19 virus. To qualify for this program, these organizations will need to demonstrate they paid between $20,000 to $1.5 million in total payroll in 2019. Repaying the balance of the loan on or before December 31, 2022 will result in loan forgiveness of 25%. PBO estimates this program to cost $9.106 billion in 2020-2021. The time horizon for this costing is aligned to PBO\u2019s current Economic and Fiscal Scenario","abstract_fr":"Le Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes offre des pr\u00eats sans int\u00e9r\u00eat jusqu\u2019\u00e0 concurrence de 40 000 $ aux petites entreprises et aux organismes \u00e0 but non lucratif, en vue de les aider \u00e0 payer leurs co\u00fbts de fonctionnement pendant une p\u00e9riode o\u00f9 leurs revenus ont \u00e9t\u00e9 temporairement r\u00e9duits, en raison des r\u00e9percussions \u00e9conomiques du virus de la COVID-19. Afin d\u2019y \u00eatre admissibles, ces organisations devront d\u00e9montrer qu\u2019elles ont pay\u00e9 entre 20 000 $ et 1,5 million de dollars en masse salariale totale en 2019. Le remboursement du solde du pr\u00eat au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2022 entra\u00eenera une radiation de 25 % du pr\u00eat. Le DPB estime le co\u00fbt de ce programme \u00e0 9,106 milliards de dollars en 2020-2021. L\u2019horizon temporel de cette \u00e9valuation des co\u00fbts est align\u00e9 sur le sc\u00e9nario \u00e9conomique et financier actuel du DPB","highlights":null},"updated_at":"2021-05-11T19:09:53.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2021-013-S--introduction-canada-emergency-business-account--instauration-compte-urgence-entreprises-canadiennes","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-013-S--introduction-canada-emergency-business-account--instauration-compte-urgence-entreprises-canadiennes","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-013-S--introduction-canada-emergency-business-account--instauration-compte-urgence-entreprises-canadiennes"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-013-S--introduction-canada-emergency-business-account--instauration-compte-urgence-entreprises-canadiennes","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-013-S--introduction-canada-emergency-business-account--instauration-compte-urgence-entreprises-canadiennes"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ccb51e3b2b146a9fe68667130fe0d180e901fe8fc3ca2bcc8e81cc83bda1fe79"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e0d2a224c2fd86246fc11f978bdde01e27dbe4980e5c3a61a76d943cc96c53a0"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/01af5184df841b43fb97f8b3c54b248644bdf10096f156c75ccb5de154d28fed","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4d747643205de08b999431b42d57a978c790cc1852900a6789da3065df5f3c77","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ab94b5716858bf5fcf7ff95b1d34b4b553697e0c30b0677000794bd874ef811f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f31212fedc8ab867324e91c4d61aba773494f0c06adfeaf4bb1803cbd27fcd52","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cf052a4117aa95df4b62fecc941ee7040a6000c99b1479519ae5b875185b47f2","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/68b740a59847613099c54a6302d29941661f36ad78c3c3e8d1d4f12afe3471a4","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/591cbae2ee22b809ba300fcf34e8400770f12729fd290747f0f18198fa9c8265","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/350e5e920649fb93b0ebe214108af9787b78c7f3c9f5e6099d4d75c78fb84fc5"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b339038ceab4cc77b7dfabe1268d8e2aa2b1ce9dd34de3625e64770999afd79b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c782d6dc220769e67a2b98527f344df457b45cd58d93c5a21fdbd9460ba59ca6","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8e9fb64c589622918d2af43fa81b7a1e97ce29113261b4dcdd8b3beb611a4fa2","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/25534cc6afb7403457e28dcaddbcd09180c865ea89ce2f0a279bd7511d39f877","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/88cdeb41c70d12cfcb54abc3ddd4c8e1261938a74f22a5059e08fde88421b361","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a8ccc88bc527f1275fc429d45f55207df4416fa72df94d85e6522313d4f8eabf","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e50c04a43253c71924e8f608deec8710cf979788ea95300ac45d51521d89bfb9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/99c967c5b5f574380ff326c4f2c0f47bebaf3ce0e5c622cb335af72145cc10a0"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021013S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Introduction of the Canada Emergency Business Account},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021013S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Instauration du Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"RP-1920-22","is_published":"2021-08-06T17:49:11.000000Z","release_date":"2019-11-14T14:00:00.000000Z","title_en":"Economic and Fiscal Outlook \u2013 November 2019","title_fr":"Perspectives \u00e9conomiques et financi\u00e8res - Novembre 2019","internal_id":"RP-1920-22","metadata":{"abstract_en":"Consistent with the Parliamentary Budget Officer\u2019s legislated mandate, this report provides PBO\u2019s economic and fiscal outlook.","abstract_fr":"Conform\u00e9ment \u00e0 son mandat l\u00e9gislatif, le directeur parlementaire du budget pr\u00e9sente ici ses perspectives \u00e9conomiques et financi\u00e8res.","highlights":null},"updated_at":"2021-08-06T18:23:05.000000Z","type":"RP","slug":"RP-1920-22--economic-fiscal-outlook-november-2019--perspectives-economiques-financieres-novembre-2019","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-1920-22--economic-fiscal-outlook-november-2019--perspectives-economiques-financieres-novembre-2019","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-1920-22--economic-fiscal-outlook-november-2019--perspectives-economiques-financieres-novembre-2019"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-1920-22--economic-fiscal-outlook-november-2019--perspectives-economiques-financieres-novembre-2019","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-1920-22--economic-fiscal-outlook-november-2019--perspectives-economiques-financieres-novembre-2019"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f83bc7895be41611c3717e826ac8339a77e6275cbf7d8608a433ba724149b74e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/3afbdb161735ca04b4faccde68a78147e9380140a49048d7a3a31cd8adb8d0a1"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b71b827fe025ee88c81a8e966ee8972ee0ff1690ab9edd75762432de8ec3fe75","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f5ce0a90c81c953ac3d9c49f1cc7f2aa02b5e879e9ac474d2d790687c45d9e24","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a368ca1c2a83ea51027741bf46be7b7303c75ec09fee59c874b38a63714b656f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9baa457c8653f322d864fae2817094dd50080e27eac13bb3e48913f3a40b94a6","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca6c81e182e05eb7f2e9a79786ab4747976a47a4e83e6b44fc6dcade7f996d8a","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f53d98a3d44811b1659df58cffa270b9871a40f86899d1e406164c6c18182f1f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f7e45bcd51113838365eeb53da5def0f0d794de604525903387f28e40353b5d5","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ea18e652774825c899bc9f44b24a74012465e0bc2d0c990a3c2bfad3aee43b60"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b3871c352a2e31588f4fcd6c2771e60ca4cec884104dfeec2e32fdff677d2539","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f46811900c0631448fa1be021af821c735c4eeff2296f26b5484569bf6dfdd10","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/74c908e72cc801968b4e0aa6d85f7561ffd97ea22b882bd3ee37e4e01e26ba47","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cb13cb433d75c7485eb7eeca5a06f177c1079bebef5bc1487af5fbfc0fbde8eb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/abcc924dd86a77773349395571a51d5dc1f33aece3f6ae0b8111a5da1a8088ab","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95de884642e606e4fb2ddd5b15ae02b621787302a590767d88a32820cf3cc0b3","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9415b4f258a3d4354f41857b22fbfc0bcdc000165100a1f4e24357a47e448737","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7f5ce615e49ecd7bc4edf2e9d84cbd79c993e32f1fc18ee3371deeafdcc34e03"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP192022,\n author={Grinshpoon, Kristina and Nicol, Caroline and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Devakos, Tessa and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Scholz, Tim and Sourang, Diarra and Wodrich, Nigel},\n title={Economic and Fiscal Outlook - November 2019},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2019,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP192022,\n author={Grinshpoon, Kristina and Nicol, Caroline and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Devakos, Tessa and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Scholz, Tim and Sourang, Diarra and Wodrich, Nigel},\n title={Perspectives \\\u0027{e}conomiques et financi\\`{e}res - Novembre 2019},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2019,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}

{"id":"RP-1920-019","is_published":"2021-08-06T14:52:09.000000Z","release_date":"2019-06-20T13:00:00.000000Z","title_en":"Election Proposal Costing Baseline","title_fr":"Co\u00fbt des mesures propos\u00e9es en campagne \u00e9lectorale : pr\u00e9vision de r\u00e9f\u00e9rence","internal_id":"RP-1920-019","metadata":{"abstract_en":"This report provides PBO\u2019s economic and fiscal baseline projection for the 2019 election proposal costing period.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport fournit la pr\u00e9vision \u00e9conomique et financi\u00e8re de r\u00e9f\u00e9rence pour la p\u00e9riode d\u2019\u00e9valuation du co\u00fbt des mesures propos\u00e9es pour la campagne \u00e9lectorale de 2019.","highlights":null},"updated_at":"2021-08-06T15:21:05.000000Z","type":"RP","slug":"RP-1920-019--election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-campagne-electorale-prevision-reference","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-1920-019--election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-campagne-electorale-prevision-reference","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-1920-019--election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-campagne-electorale-prevision-reference"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-1920-019--election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-campagne-electorale-prevision-reference","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-1920-019--election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-campagne-electorale-prevision-reference"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0147efb4a635c9df308e3e2031b93348e0813acf8101ea6504f08cc3fa249b9b"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ddec8a665759774d48b04ac2367d31e72c5b8b04e371a334802f871ca1e136e4"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/42e4e24e56338b5ef32cd03fe5b828d67c7105c463b868ff959bd020c8c8370e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ff0a97239d20a38a6d4ea02b1da1b375723cda5be236649789df55fcdcb74da8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/401f614428fad0f927d891934071f8805a0bef54e83a3befc9d323afd39e0a42","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6a0e327c0f0881fe960203df4ef0a1870defe33710df948e07008aa3ef5c6a99","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d9828c3f1187ef4f15df947e6a44bdcb17f9914c26b74bcfcabfcb448cf13f0c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2e1fe0ba77373f7a676f635e668e2cbef29ee9852423ce38f10c3b2e0d8a7f28","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/42f6f8398ce8653300b9eb328e31d92ce2a39ebcfa9dcb51f89d6396cfe6b677","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/347c665d76b71b1a7c2c980460acd9e767b30dc1282ed4a3f40eab01144f94b5"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3e5300444ab0699dbb19d90ed4f5d6268955b6f6c240f313fe7503f04120da82","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c135925366952782aa550a2a50be787f9703ab52b415ab8085dbf51f2f2c03b8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/885f8780b886d6e02b17034f01aaa6e8c35b688057b77538425402bc3f26f2b7","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bf2ad499401260d60ffb6c7add2b862b1ec44902e54ecfa34b7caffc4eef5bb9","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2732381f2af557303c879140b566411da0a6373123a3365f786b882253631bfd","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/89395e805324f83e539eb01f23f1720a54c497180536e41029bbebb487c60b5b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d3018f9167515cd2fa2a5b49b9a0a3159dd34815d82cdd10aa351358e92bc71b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7873747d07dc2d73e7caa42ad305dc50ebd0246f3dbfaaee49c44c19fdf98e62"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP1920019,\n author={Grinshpoon, Kristina and Scholz, Tim and Behrend, Robert and Devakos, Tessa and Elmarzougui, Eskandar and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Nicol, Caroline and Penney, Christopher and Segel-Brown, Ben and Stanton, Jason and Wodrich, Nigel},\n title={Election Proposal Costing Baseline},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2019,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP1920019,\n author={Grinshpoon, Kristina and Scholz, Tim and Behrend, Robert and Devakos, Tessa and Elmarzougui, Eskandar and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Nicol, Caroline and Penney, Christopher and Segel-Brown, Ben and Stanton, Jason and Wodrich, Nigel},\n title={Cout des mesures propos\\\u0027{e}es en campagne \\\u0027{e}lectorale : pr\\\u0027{e}vision de r\\\u0027{e}f\\\u0027{e}rence},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2019,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}