L'information dont il est indiqué qu'elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents.
Elizabeth Cahill
Employé du BDPB
Publications récentes
{"id":"RP-1718-358","is_published":"2021-06-21T20:27:47.000000Z","release_date":"2017-12-07T05:00:00.000000Z","title_en":"Budget Sufficiency for First Nations Water and Wastewater Infrastructure","title_fr":"Les besoins d\u2019investissement de l\u2019infrastructure d\u2019aqueduc et d\u2019\u00e9gout des Premi\u00e8res Nations","internal_id":"RP-1718-358","metadata":{"abstract_en":"This report responds to a request of Mr. Charlie Angus, the member for Timmins-James Bay, to estimate the costs of upgrading water and wastewater infrastructure on First Nations reserves, in order to eliminate long-term boil water advisories, and to compare these estimates with the actual and planned spending included the announced funding in Budget 2016. PBO estimates the minimum capital investment required to meet actual and future W\u0026WW needs until 2020 at $3.2 billion. PBO\u2019s estimate of the annual operating and maintenance (O\u0026M) needs is $361 million. PBO analysis indicates that the estimated capital and O\u0026M costs are considerably more than the total actual and planned funding.","abstract_fr":"Ce rapport r\u00e9pond \u00e0 une demande de M. Charlie Angus, d\u00e9put\u00e9 de Timmins Baie James, pour une estimation des co\u00fbts d\u2019am\u00e9lioration des infrastructures d\u2019approvisionnement en eau et de traitement des eaux us\u00e9es dans les r\u00e9serves des Premi\u00e8res Nations, dans le but d\u2019\u00e9liminer les avis d\u2019\u00e9bullition de l\u2019eau \u00e0 long terme, et pour une comparaison entre cette estimation et les d\u00e9penses r\u00e9elles et pr\u00e9vues incluant le financement annonc\u00e9 dans le Budget 2016. le DPB estime qu\u2019il faudrait faire des d\u00e9penses en immobilisations d\u2019au moins 3,2 milliards de dollars pour r\u00e9pondre aux besoins r\u00e9els et futurs d\u2019alimentation en eau et de traitement des eaux us\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 2020. De plus, le DPB estime que les frais de fonctionnement et d\u2019entretien annuels se chiffreraient \u00e0 361 millions de dollars. L\u2019analyse du DPB r\u00e9v\u00e8le que les d\u00e9penses en immobilisations n\u00e9cessaires et les co\u00fbts de fonctionnement et entretien (F et E) sont consid\u00e9rablement plus \u00e9lev\u00e9s que le financement r\u00e9el et pr\u00e9vu.","highlights":null},"updated_at":"2021-06-21T20:27:47.000000Z","type":"RP","slug":"RP-1718-358--budget-sufficiency-for-first-nations-water--les-besoins-dinvestissement-de-linfrastructure-daqueduc","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-1718-358--budget-sufficiency-for-first-nations-water--les-besoins-dinvestissement-de-linfrastructure-daqueduc","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-1718-358--budget-sufficiency-for-first-nations-water--les-besoins-dinvestissement-de-linfrastructure-daqueduc"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-1718-358--budget-sufficiency-for-first-nations-water--les-besoins-dinvestissement-de-linfrastructure-daqueduc","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-1718-358--budget-sufficiency-for-first-nations-water--les-besoins-dinvestissement-de-linfrastructure-daqueduc"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/1bffd690cc3407fbc5b3ef1c5acdc0406db5a32e0233e9fbd95ac6695d388d09"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/a4004c46071e80cb808f1b3b251fd964036a773672f21da211fc2de1f58d565b"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/104f972f40c79b03b71eb30d37118e8c456b0472c462f6ec8a38179e8e7e08b0","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3ba51add82e0e8be10c1616d5c342f654145add6ab9264ce8efb7b0b086a3867","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3d0083cf59a02d25b8af7213a9dc2f94e686096f5a5a205a98fed1d5bffc6517","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2677299a911948ed64acf9acc85de80d7b36c081f744e8cc522ad082de069aa7","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c06222e180bc6d00cd2c8c3cd7aae812417624bacebf3845e8acfd6941247875","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c5def23a2ff72b97b5a627a989716b4281d475b85789180cc09288f2e404e06c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/415e6a7928916c737d904e7b154d05476b952875731a716ab4e631c8f62ebf12","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b7940daaca48cdd0b7eac2794a9c0821e0f23bf2e65f48143357087949e8874c"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3d2c453212383bc05d959a42ec3ce397584638cffb62d1c672ecc265d316537a","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/53b84e4b0ab80b3bc5aa3ede81e2c409476ebfdff1911ca01b4b10ff0a02781d","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/96ff210817ba5dd42bea7538fcb38e83748d189382f4272c702c15f65cf7cfcc","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/79b91ad8411ffe51da5a6e5e19c1441b22c946d50a7095088a04c306e7082d1e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d07665250a14a34d009e1c26e813fbe539b170e1d870c5cc3d74577fd71d3ff0","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ba44aa282379a975a699fbf5923d46f9c2bfbd5ee7d9ba060f3e66f70013f149","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b788e9515dff1db89db03834d92da4f257a3074b6dfb588434d8dad9996f9357","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a336bcb6828ac56914c5b5c00b5db8c987fe06bea83220b70d2a4e97cd4a3099"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP1718358,\n author={Ammar, Nasreddine and Askari, Mostafa and Cahill, Elizabeth and Jacques, Jason and Weltman, Peter},\n title={Budget Sufficiency for First Nations Water and Wastewater Infrastructure},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2017,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP1718358,\n author={Ammar, Nasreddine and Askari, Mostafa and Cahill, Elizabeth and Jacques, Jason and Weltman, Peter},\n title={Les besoins d\u2019investissement de l\u2019infrastructure d\u2019aqueduc et d\u2019\\\u0027{e}gout des Premi\\`{e}res Nations},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2017,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}
