[{"label":"Accueil","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr"},{"label":"Travaux parlementaires","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/parliamentary-affairs--affaires-parlementaires"},{"label":"Projets de loi","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi"},{"label":"44-1","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1"},{"label":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d\u2019esp\u00e8ces animales ou v\u00e9g\u00e9tales sauvages et la r\u00e9glementation de leur commerce international et interprovincial","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/S-15"}]
Projet de loi S-15 (44-1)
Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial
{"id":"LEG-2425-009-M","is_published":"2024-08-08T12:57:06.000000Z","release_date":"2024-08-08T13:00:00.000000Z","title_en":"Amending federal statutes to regulate activities related to elephants and great apes","title_fr":"Modification de lois f\u00e9d\u00e9rales pour r\u00e9glementer des activit\u00e9s relatives aux \u00e9l\u00e9phants et aux grands singes","internal_id":"LEG-2425-009-M","metadata":{"abstract_en":"Bill S-15 proposes to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (WAPPRIITA). PBO estimates total net cost of the bill to be $8 million over five years, beginning in 2025-2026.","abstract_fr":"Le projet de loi S-15 propose de modifier le Code criminel et la Loi sur la protection d\u2019esp\u00e8ces animales ou v\u00e9g\u00e9tales sauvages et la r\u00e9glementation de leur commerce international et interprovincial. Le DPB estime le co\u00fbt total net du projet de loi \u00e0 8 millions de dollars sur cinq ans, \u00e0 compter de 2025-2026.","highlights":[]},"updated_at":"2024-08-08T12:59:01.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2425-009-M--amending-federal-statutes-regulate-activities-related-elephants-great-apes--modification-lois-federales-reglementer-activites-relatives-elephants-grands-singes","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-009-M--amending-federal-statutes-regulate-activities-related-elephants-great-apes--modification-lois-federales-reglementer-activites-relatives-elephants-grands-singes","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-009-M--amending-federal-statutes-regulate-activities-related-elephants-great-apes--modification-lois-federales-reglementer-activites-relatives-elephants-grands-singes"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-009-M--amending-federal-statutes-regulate-activities-related-elephants-great-apes--modification-lois-federales-reglementer-activites-relatives-elephants-grands-singes","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-009-M--amending-federal-statutes-regulate-activities-related-elephants-great-apes--modification-lois-federales-reglementer-activites-relatives-elephants-grands-singes"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c4cc08b0d532871257e152d80eb9c179179bd7487c8eaa8bbe2abeef958d149f"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/097b1270686e6505845c3f1774ddce157ef2479c739f0e8440fa61ad8dfa26a8"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a02519e5c22741f47d3a26608d308013a0d7e899edc2b203f6446dbf285ee2fc","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a60196ace85a3c3d3eb54b5bb3bb031a95a5a49a9d48d92acbce3707ccd452b8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/33edce6866a7eb06283e23828c60cc5065b5ddd0abc125ced4c610a5a41729a8","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b9faf830a3c0bd4f8a5c5b7c4c5fc499424980370daaacc0cc25d5344b607171","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5cd636972edb79c338dfd510c5d5df2a0f1f89b5ad723f2baba500e48c84a3e5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7e207f60b1f9f98fdba21bf355ae2a1ab437ae5e62dba51647f6461e79aa718","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/55ef2cee9656776090c653e1dd056f2d88d94ec1b35228a468c95e830b0f913a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c303cb217f430afe6649cb9ba588a111be22fe47510afd2f96ccecfe26ea76f0"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9756d6a74fbceb0a1c0e2439573fa4fc048f3e941e62ec9f9772fa05479e0745","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7717ebac73856665789a44fa9c1f448c7ac4716466853ff0d7bb0bfd54d4c7bf","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95fdd41630132d421440f712b946e714f710bf3f08c6c40ff2162186018d238e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/82a73a7184f0801056757e9b8ffa5bdd86c9ad676c60899593b1ddefada9688f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/323a3e3be84fe41a0661a6045b912ae59650667293e4425f007c1c9d52f8e7f9","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/858df31169268b6a0a7271cb67cb322274157cb649de8ee23e9778cdb3bb502f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5fe3b4ed745a51090929ece468950ec9a7702b2fcace988f154598569df10007","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ff9a36133a8f3cd47a67c5090c42163e81eeafbe43e6cff2d17f38300b1ec5c4"}}},"bills":[{"id":521,"created_at":"2023-12-08T10:09:08-05:00","updated_at":"2024-08-08T08:59:02-04:00","legisid":"44_1_S-15","parliament":44,"session":1,"prefix":"S","number":15,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d\u2019esp\u00e8ces animales ou v\u00e9g\u00e9tales sauvages et la r\u00e9glementation de leur commerce international et interprovincial","bill_num":"S-15","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/S-15","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/s-15"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/S-15","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/s-15"}},"pivot":{"publication_id":816,"bill_id":521}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2425009M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Amending federal statutes to regulate activities related to elephants and great apes},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2425009M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Modification de lois f\\\u0027{e}d\\\u0027{e}rales pour r\\\u0027{e}glementer des activit\\\u0027{e}s relatives aux \\\u0027{e}l\\\u0027{e}phants et aux grands singes},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}
