[{"label":"Accueil","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr"},{"label":"Travaux parlementaires","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/parliamentary-affairs--affaires-parlementaires"},{"label":"Projets de loi","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi"},{"label":"44-1","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1"},{"label":"Loi \u00e9dictant la Loi sur les pr\u00e9judices en ligne, modifiant le Code criminel, la Loi canadienne sur les droits de la personne et la Loi concernant la d\u00e9claration obligatoire de la pornographie juv\u00e9nile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet et apportant des modifications corr\u00e9latives et connexes \u00e0 d\u0027autres lois","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-63"}]
Projet de loi C-63 (44-1)
Loi édictant la Loi sur les préjudices en ligne, modifiant le Code criminel, la Loi canadienne sur les droits de la personne et la Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois
{"id":"LEG-2425-008-M","is_published":"2024-07-04T12:57:09.000000Z","release_date":"2024-07-04T13:00:00.000000Z","title_en":"The Online Harms Act: Establishment of a Digital Safety Commission, Ombudsperson and Office","title_fr":"Loi sur les pr\u00e9judices en ligne : \u00c9tablissement de la Commission, de l\u2019ombudsman et du Bureau de la s\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique","internal_id":"LEG-2425-008-M","metadata":{"abstract_en":"Preliminary estimates from the Department of Canadian Heritage indicate that the Digital Safety Commission, Ombudsperson and Office will have 330 full-time equivalent (FTE) employees at full capacity. The PBO estimates that from 2024-2025 to 2028-2029 the total operating costs will be $201 million, minus any possible administrative monetary penalties, fines and\/or regulatory charges collected by the Commission, Ombudsperson and Office.","abstract_fr":"Selon les estimations pr\u00e9liminaires du minist\u00e8re du Patrimoine canadien, la Commission, l\u2019ombudsman et le Bureau de la s\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique compteront, \u00e0 pleine capacit\u00e9, 330 \u00e9quivalents temps plein (ETP). Le DPB estime que, de 2024-2025 \u00e0 2028-2029, les co\u00fbts de fonctionnement totaux des trois entit\u00e9s seront de 201 millions de dollars, moins les \u00e9ventuelles sanctions administratives p\u00e9cuniaires, amendes et\/ou frais r\u00e9glementaire per\u00e7ues par la Commission, l\u2019ombudsman et Bureau.","highlights":[]},"updated_at":"2024-07-04T12:57:09.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2425-008-M--online-harms-act-establishment-digital-safety-commission-ombudsperson-office--loi-prejudices-ligne-etablissement-commission-ombudsman-bureau-securite-numerique","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-008-M--online-harms-act-establishment-digital-safety-commission-ombudsperson-office--loi-prejudices-ligne-etablissement-commission-ombudsman-bureau-securite-numerique","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-008-M--online-harms-act-establishment-digital-safety-commission-ombudsperson-office--loi-prejudices-ligne-etablissement-commission-ombudsman-bureau-securite-numerique"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-008-M--online-harms-act-establishment-digital-safety-commission-ombudsperson-office--loi-prejudices-ligne-etablissement-commission-ombudsman-bureau-securite-numerique","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-008-M--online-harms-act-establishment-digital-safety-commission-ombudsperson-office--loi-prejudices-ligne-etablissement-commission-ombudsman-bureau-securite-numerique"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/fe87bc4efe37d06355ced86bd1ba6d0cae041b44d433518515f98294a466f1da"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2d8eeb4c27fb524031171d43b1f132c37e9836cddde6f73a98ad1fb9df06d0c5"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4e143376f2acae16c80444818f93d46713b2dc25d9c0d6a25202d7607ac509fc","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/62dd277a466a021d8a34c1ce721ce7f37788c94d49afd6ac6643d750fedf83a0","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4795e5ad6516a38e024f1a310859da0ce40340f06d40c9075fa835c321ae6069","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cf0883c5ef5a25a069a843ba4e3b92e3a0d25a9c1733f7e01224173c7fdb2c8c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a5a6e32488ad3ced805b145863640e9d7cb6058dd408b6a8cc3e627c97c211f2","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aa30efa6a785d92b8f3fcf78a06595c316d5c966a82f91197270d0c8691d706c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3a7d82182293c76b07e83a784ae28b1610e6109c44e1e2cb8f171ede9a713fad","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95bb16e677c8dd0db35f9118f89b22b69dd5905fba61cc6e2c287906791ec912"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ab1954122b659f321d1816a1f70a2fd2284e1a387bf58a5994db8f259258a574","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a3922c8105b926de494a1420ab1681ba0ad56d3c88e6bb0de6750cb50e7becec","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b3d49ed30d3efc4bd60a57d945a4bc6ade04353011c76ff635ca0e39e3f72273","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d06af5b0687e2d7c0fd528e50bb9c420e47a328388e13d7c1fa77ec62d89929b","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f662defe12785620a59b3d351a7a14c9e9b3823105ccfa84c1a1acfcbdecd585","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9d20bfa02a80d2d981edcd1392bddb3602c7ff1c6672ffa1e7b753fd6d93ae99","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6ced63b8c3432bc1572c6bdbd15e2d11b467dfaf498714e577de936c1487ecd1","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da135b1257b1f99bc44e59b355a2e4a0b674edea5ca4450ea703afdc5441d396"}}},"bills":[{"id":547,"created_at":"2024-02-27T06:00:07-05:00","updated_at":"2024-07-04T08:57:13-04:00","legisid":"44_1_C-63","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":63,"title_en":"An Act to enact the Online Harms Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Human Rights Act and An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service and to make consequential and related amendments to other Acts","title_fr":"Loi \u00e9dictant la Loi sur les pr\u00e9judices en ligne, modifiant le Code criminel, la Loi canadienne sur les droits de la personne et la Loi concernant la d\u00e9claration obligatoire de la pornographie juv\u00e9nile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet et apportant des modifications corr\u00e9latives et connexes \u00e0 d\u0027autres lois","bill_num":"C-63","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-63","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-63"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-63","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-63"}},"pivot":{"publication_id":813,"bill_id":547}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2425008M,\n author={Vrhovsek, Zachary},\n title={The Online Harms Act: Establishment of a Digital Safety Commission, Ombudsperson and Office},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2425008M,\n author={Vrhovsek, Zachary},\n title={Loi sur les pr\\\u0027{e}judices en ligne : \\\u0027{E}tablissement de la Commission, de l\u2019ombudsman et du Bureau de la s\\\u0027{e}curit\\\u0027{e} num\\\u0027{e}rique},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}
