[{"label":"Accueil","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr"},{"label":"Travaux parlementaires","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/parliamentary-affairs--affaires-parlementaires"},{"label":"Projets de loi","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi"},{"label":"44-1","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1"},{"label":"Loi modifiant la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse (montant de la pleine pension)","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-319"}]
Projet de loi C-319 (44-1)
Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (montant de la pleine pension)
{"id":"LEG-2324-005-M","is_published":"2023-05-31T12:57:11.000000Z","release_date":"2023-05-31T13:00:00.000000Z","updated_at":"2023-05-31T12:57:11.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2324-005-M","title_en":"An Act to amend the Old Age Security Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse","slug":"LEG-2324-005-M--an-act-amend-old-age-security-act--loi-modifiant-loi-securite-vieillesse","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2324-005-M--an-act-amend-old-age-security-act--loi-modifiant-loi-securite-vieillesse","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2324-005-M--an-act-amend-old-age-security-act--loi-modifiant-loi-securite-vieillesse"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2324-005-M--an-act-amend-old-age-security-act--loi-modifiant-loi-securite-vieillesse","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2324-005-M--an-act-amend-old-age-security-act--loi-modifiant-loi-securite-vieillesse"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e57d22f87b5805454a4829de935548a243c91121d6f96394f679f81d1a14f003"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ab3e9d77add7c1f0a3a67a19be9a2537badfe65af19f272fe49dfe3d9c130de0"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9799745c7a1a0caa5535666fe524cbefd83f1b5c966cdb364f88208c3b5a1bbc","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ea8825db5dd2295eb1baa6100246e51257b558779c7fb566af53e4191ada8599","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d6c8be0a0c35c1386a9121d2aab70b50815c1c1148258ed03e328ae41fda140d","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/683cb0fe4237c2ee9a696a9b41b8cae214836f344e077db888071712b40174cc","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/64234203e78e30759f4f9822095926b0cf3fc0558dd2bea54d740282df541b9c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fefb5b4eb9711b9172fef8c31254d70a8d1888a0ef00bf9f3cd6e738a71e504c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7fdcddc4b7108e1d4642f2c8f403c6eaeaa7a7767be809fede18d501e5c5430a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/47c0c9371238618c889d148114a8b8ca5a203af7c675d369358d1c5a9ed5978a"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a591ef090c5ca30fd0d8ad40ab8892ce129c58829f975b5d41445c0f9af40154","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/47c91f549214870562328cdb529ff7d7b3421d4784f18488576f12548f5e8985","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/023243c4cb9133a0c45056ae843c7dbf100c75d829e95f6d9dc33e079879b6fb","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/61a5cfcfe03b1d57b4618e7735c89eb7d67ccf0ae37dab4c8e07273dc245299b","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/56fa136d8d563934d04e7fd59c106707c84cbe3b395ef92a77a106934fd99a84","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9c0149e3df255ecb489a3988abe5c0b5921767f42f3252b35965b564d3709fdb","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/15f13e38405323be4cf38c50ced1c3c426c08d8179a3199f00834c6ed0006b20","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/067407f1a9bb75bed39148e7cbee6937726baffee8a0a51c5d140dec2a28df83"}}},"metadata":{"abstract_en":"This bill proposes to increase the amount of the full pension to which all pensioners aged 65 or older are entitled to by 10 per cent, and to raise the exemption for employment income or self-employment earnings considered in determining the amount of the Guaranteed Income Supplement (GIS) to $6,500 from $5,000.","abstract_fr":"Ce projet de loi propose d\u2019augmenter de 10\u202f% le montant de la pleine pension \u00e0 laquelle ont droit tous les pensionn\u00e9s de 65 ans ou plus et de faire passer de 5 000 $ \u00e0 6 500 $ l\u2019exemption \u00e0 l\u2019\u00e9gard du revenu d\u2019une personne tir\u00e9 d\u2019un emploi ou d\u2019un travail ind\u00e9pendant pris en compte dans le calcul du montant du suppl\u00e9ment de revenu garanti (SRG).","highlights":[]},"bills":[{"id":428,"created_at":"2023-03-09T06:00:11-05:00","updated_at":"2023-05-31T08:57:11-04:00","legisid":"44_1_C-319","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":319,"title_en":"An Act to amend the Old Age Security Act (amount of full pension)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse (montant de la pleine pension)","bill_num":"C-319","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-319","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-319"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-319","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-319"}},"pivot":{"publication_id":746,"bill_id":428}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2324005M,\n author={Sourang, Diarra},\n title={An Act to amend the Old Age Security Act},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2324005M,\n author={Sourang, Diarra},\n title={Loi modifiant la Loi sur la s\\\u0027{e}curit\\\u0027{e} de la vieillesse},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}