[{"label":"Accueil","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr"},{"label":"Travaux parlementaires","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/parliamentary-affairs--affaires-parlementaires"},{"label":"Projets de loi","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi"},{"label":"43-2","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2"},{"label":"Loi modifiant la loi sur la tarification de la pollution caus\u00e9e par les gaz \u00e0 effet de serre (combustible agricole admissible)","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-206"}]
Projet de loi C-206 (43-2)
Loi modifiant la loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre (combustible agricole admissible)
{"id":"LEG-2122-017-S","is_published":"2021-06-23T13:00:10.000000Z","release_date":"2021-06-23T13:00:00.000000Z","title_en":"Update: Bill C-206 - Extension of the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane","title_fr":"Mise \u00e0 jour : Projet de loi C-206 - \u00c9largissement de l\u2019exemption qui s\u2019applique au combustible agricole admissible pour inclure le gaz naturel commercialisable et le propane","internal_id":"LEG-2122-017-S","metadata":{"abstract_en":"Bill C-206 amends the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act to extend the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane. This note updates a prior PBO costing to account for the federal carbon pricing backstop rising to $170\/Gt by 2030.","abstract_fr":"Le projet de loi C-206 modifie la Loi sur la tarification de la pollution caus\u00e9e par les gaz \u00e0 effet de serre afin d\u2019\u00e9largir l\u2019exemption qui s\u2019applique au combustible agricole admissible pour inclure le gaz naturel commercialisable et le propane. Cette note met \u00e0 jour une \u00e9valuation ant\u00e9rieure du DPB pour tenir compte de la hausse du prix du carbone f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 170 $\/Gt d\u0027ici 2030.","highlights":null},"updated_at":"2021-06-23T13:00:10.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2122-017-S--update-bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-marketable-natural-gas-propane--mise-jour-projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-combustible-agricole-admissible-incl","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-017-S--update-bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-marketable-natural-gas-propane--mise-jour-projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-combustible-agricole-admissible-incl","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-017-S--update-bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-marketable-natural-gas-propane--mise-jour-projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-combustible-agricole-admissible-incl"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-017-S--update-bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-marketable-natural-gas-propane--mise-jour-projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-combustible-agricole-admissible-incl","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-017-S--update-bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-marketable-natural-gas-propane--mise-jour-projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-combustible-agricole-admissible-incl"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0a4cfe7b0a509a94d46f48783e56cbe5b025f88e7e18c2882705946c23ddc288"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/55df873fe677922f0781f0dd0192f99abfb4ea376900516981443d0e8cb79218"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7a1a76b814e322aec3111292f702b1ee141d48a2fcfaa5708e0eedcfa1eb02d7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/10dc297ef1dd74b8e180d3ea3e6ba9e47044d819111f21cbb98f7e8443fd81f2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b0b87848e1be7d3c7baa858d3ef93848ef78157878084dde451fbd8ab92571c6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/875500f29e0f1911fa928efba2e896a0aeea15c4dedd8023948593385423c819","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b03ed3d598960f9184967c92118c7101df7ac505d7ef2b4f2299c5c1c15cf77e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2e0033e8b9fa1db4ce22f1552c7bb9286bea97f9e36b88d9c18a174eccbb8889","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4423fc0bd9f2f106948338d5e96930faaa9e99b468ea6864309a1d7e3c8b6b9c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/60af6d6bb8548c45b6903e6a6784e365df16888051f3f85e8d90f31cbf3b02e2"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/835fa96c88a73408b72374107d3347d28dc879413c4c817faaa38439d9a9c7bf","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b8f1da57824980b711cb0fc9c4aa888ee56f55bace51049765dfd15eb2c6cf40","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40890bb04180b06f5dc51be926b698c97fcaf140eddc4d5f549717cb866dfa04","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/feeefe38ea58740d7fb3f33faa85fddc90f3d854ab793df69ff527d4b5005116","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0be226a7ffb42392215cd54e0ae77883ecb452c6d5ad48f099658efd352c38d5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e93f55956d5e16b657e6cdf62295d0760da719583d9f11374a04a27e26465ce6","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1128b4792cce138e3a1c270939ba526d5d788c2743b7bfd7af06be2c8f99c2eb","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2da60689e86a87f948806336a79f3151809a03c65aeaaa4694e835987dc00bee"}}},"bills":[{"id":25,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-206","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":206,"title_en":"An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act (qualifying farming fuel)","title_fr":"Loi modifiant la loi sur la tarification de la pollution caus\u00e9e par les gaz \u00e0 effet de serre (combustible agricole admissible)","bill_num":"C-206","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-206"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-206"}},"pivot":{"publication_id":472,"bill_id":25}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122017S,\n author={Ammar, Nasreddine and Shaw, Trevor},\n title={Update: Bill C-206 - Extension of the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122017S,\n author={Ammar, Nasreddine and Shaw, Trevor},\n title={Mise \\`{a} jour : Projet de loi C-206 - \\\u0027{E}largissement de l\u2019exemption qui s\u2019applique au combustible agricole admissible pour inclure le gaz naturel commercialisable et le propane},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-049-M","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-12-03T14:00:00.000000Z","title_en":"Bill C-206: Extension of the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane","title_fr":"Projet de loi C-206 : \u00c9largissement de l\u2019exemption qui s\u2019applique au combustible agricole admissible pour inclure le gaz naturel commercialisable et le propane","internal_id":"LEG-2021-049-M","metadata":{"abstract_en":"This bill amends the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act to extend the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane.\n\nThe exemption will cover marketable natural gas and propane used for all farm operations. Currently, carbon charge exemptions for these fuels apply only to greenhouse operations. The exemption applies only to provinces and territories that are subject to federal carbon pricing because they do not have climate pricing plans that meet federal standards.\n\nFuel used for farming activities, but not personal use, is eligible for the exemption.","abstract_fr":"Ce projet de loi modifie la Loi sur la tarification de la pollution caus\u00e9e par les gaz \u00e0 effet de serre afin d\u2019\u00e9largir l\u2019exemption qui s\u2019applique au combustible agricole admissible pour inclure le gaz naturel commercialisable et le propane.\n\nL\u2019exemption s\u2019appliquera au gaz naturel commercialisable et au propane consomm\u00e9s par toutes les activit\u00e9s agricoles. \u00c0 l\u2019heure actuelle, l\u2019exemption \u00e0 la tarification du carbone n\u2019est accord\u00e9e, pour ces combustibles, qu\u2019aux exploitants de serres . L\u2019exemption s\u2019applique uniquement aux provinces et aux territoires qui sont assujettis \u00e0 la tarification f\u00e9d\u00e9rale du carbone parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de r\u00e9gime de tarification climatique r\u00e9pondant aux normes f\u00e9d\u00e9rales.\n\nPour \u00eatre admissible \u00e0 l\u2019exemption, le combustible doit \u00eatre utilis\u00e9 pour les activit\u00e9s agricoles, et non \u00e0 des fins personnelles.","highlights":null},"updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2021-049-M--bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-to-marketable-natural-gas-propane--projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-au-combustible-agricole-admissible-inclure-gaz-naturel-commercialisable-propane","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-049-M--bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-to-marketable-natural-gas-propane--projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-au-combustible-agricole-admissible-inclure-gaz-naturel-commercialisable-propane","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-049-M--bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-to-marketable-natural-gas-propane--projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-au-combustible-agricole-admissible-inclure-gaz-naturel-commercialisable-propane"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-049-M--bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-to-marketable-natural-gas-propane--projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-au-combustible-agricole-admissible-inclure-gaz-naturel-commercialisable-propane","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-049-M--bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-to-marketable-natural-gas-propane--projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-au-combustible-agricole-admissible-inclure-gaz-naturel-commercialisable-propane"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5b5b9f57e13225c0aa8015d196d36357877d3bb22266c71e464604b3b7e18576"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f09f8fb210d1b1cee5550c6776ad5f278a75292f41ed56c4b36ac801120989d9"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95fc3e9f12a93a908dbf6fb44c4cc46e1bb9f735","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d837ca2ffe78d20afebf23354c1686eee1589e79","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4abf4aadc8d493a84b504383e59f5bb9db436a0f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/98085fcbb258cdbbead3fb38da4818f0d840ef4d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3a79a12fed938ff7b64dc4e0a7aa0bf425af71d4","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c1e8b4da2a20d50b7b8caf231c712769580deb8","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3f7d3c9f9923fa6d9dc384c38df7effe11e1a74c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/05d690168329b6a2e7b16e681be29cc73c2540c2"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b75d2e5bf0a9a769dfd89e0d1fa3805c157e447f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0df526384391778239677b478d1a3391cee23ae8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/49375107bb6883cf0e330310a76c508244aa387a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3fc0209cdee54be0976072d96125a9986ff4b67f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1d2bd33fb973e8105df5679827d136ac3eb79335","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/680fa020a66cfba6604a701649dc97110be65f93","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cedcea65726f821ecd1ab3f744efe9a59cb137c6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/defdd4f96cc4dbab39aa5e6d9c55c687f8a5fba8"}}},"bills":[{"id":25,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-206","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":206,"title_en":"An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act (qualifying farming fuel)","title_fr":"Loi modifiant la loi sur la tarification de la pollution caus\u00e9e par les gaz \u00e0 effet de serre (combustible agricole admissible)","bill_num":"C-206","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-206"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-206"}},"pivot":{"publication_id":58,"bill_id":25}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021049M,\n author={Ammar, Nasreddine},\n title={Bill C-206: Extension of the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021049M,\n author={Ammar, Nasreddine},\n title={Projet de loi C-206 : \\\u0027{E}largissement de l\u2019exemption qui s\u2019applique au combustible agricole admissible pour inclure le gaz naturel commercialisable et le propane},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}
